BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIE UND Sicherheitshinweise GARANTIE UND Sicherheitshinweise GARANTIE UND Sicherheitshinweise GARANTIE UND Sicherheitshinweise GARANTIE UND Sicherheitshinweise Seite Seite Seite Seite Seite Erklär Erklär Erklärung der Sicher ung der Sicher ung der Sicherheitssymbole ung der Sicher heitssymbole heitssymbole heitssymbole 2 2 2 2 2 Erklär Erklär ung der Sicher...
BEDIENUNGSANLEITUNG ERKLÄRUNG DER SICHERHEITSSYMBOLE ERKLÄRUNG DER SICHERHEITSSYMBOLE ERKLÄRUNG DER SICHERHEITSSYMBOLE ERKLÄRUNG DER SICHERHEITSSYMBOLE ERKLÄRUNG DER SICHERHEITSSYMBOLE Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um eine Verletzung der Garantiebestimmungen zu vermeiden, sollten Sie Abschnitte, die mit diesen Symbolen gekennzeichnet sind, sorgfältig durchlesen. WARNUNGEN Das Blitz-Symbol in dem Rechteck weist den Anwender auf nicht-isolierte “gefährliche Spannungsquellen”...
Seite 4
Verluste oder Schäden übernehmen, die aufgrund von Fehlinformationen in diesem Handbuch auftreten. Dieses Handbuch darf ohne die ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von Soundcraft oder Audio Pro Heilbronn GmbH weder als Ganzes noch in Teilen zu irgendeinem Zweck reproduziert, in einem elektronischen Medium gespeichert oder in anderer Form...
Seite 5
Endverbraucher Soundcraft oder den Händler unverzüglich nach Auftreten des Schadens davon unterrichtet hat; und c) keine Personen außer den von Soundcraft oder dem Händler autorisierten Vertretern in irgendeiner Form Teile ausgewechselt oder Wartungsdienste bzw. Reparaturen am Equipment ausgeführt haben; und d) der Endverbraucher das Equipment ausschließlich zu den von Soundcraft vorgesehenen...
Wenn der Stecker, das Kabel oder der Adapter beschädigt sind, müssen Sie in jedem Fall das ganze Netzteil auswechseln. Wenden Sie sich an den Soundcraft-Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Die Adern des Netzkabels sind nach folgendem System farblich gekennzeichnet: UK &...
Seite 7
Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß arbeitet oder heruntergefallen ist. • Es wird empfohlen, alle Wartungsarbeiten und Reparaturen am Gerät direkt von Soundcraft oder dem autorisierten Vertreter ausführen zu lassen. Soundcraft kann in keinem Fall für Verluste oder Schäden verantwortlich gemacht werden, die aufgrund von Pflege-, Wartungsarbeiten oder Reparaturen durch unqualifiziertes Personal auftreten.
Seite 8
Die in diesem Handbuch abgedruckten Sicherheitshinweise, Warnungen, Spezifikationen, Installations- und Bedienungsanleitungen gelten ausschließlich für die folgenden Soundcraft-Produkte: Soundcraft COMPACT4 RW5677 UK / EU / US / KR / AZ / JP Soundcraft COMPACT10 RW5678 UK / EU / US / KR / AZ / JP Jeder Eigentümer eines der oben genannten Produkte sollte dieses Handbuch in jedem Fall durchlesen.
BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um eine Verletzung der Garantiebestimmungen zu vermeiden, sollten Sie diesen Abschnitt sorgfältig durchlesen. Insbesondere sollten Sie die WARNUNGEN und HINWEISE auf den Seiten 5-6 in diesem Handbuch lesen und befolgen. GRUNDLEGENDE VORSICHTSMAßNAHMEN Lagern bzw.
BEDIENUNGSANLEITUNG DIE COMP DIE COMP DIE COMP DIE COMP DIE COMPACT ACT-BEDIENOBERFLÄCHE -BEDIENOBERFLÄCHE -BEDIENOBERFLÄCHE -BEDIENOBERFLÄCHE -BEDIENOBERFLÄCHE Um den Einstieg so leicht wie möglich zu gestalten, beginnt dieses Handbuch mit einem kurzen Überblick. Hier können Sie sich schnell über jedes einzelne Merkmal der Konsole informieren. Über die vermerkten Referenzseiten finden Sie zudem tiefergehende Informationen zum jeweiligen Thema.
BEDIENUNGSANLEITUNG ALLE MERKMALE IN 10 SEKUNDEN – COMP ALLE MERKMALE IN 10 SEKUNDEN – COMP ALLE MERKMALE IN 10 SEKUNDEN – COMP ALLE MERKMALE IN 10 SEKUNDEN – COMP ALLE MERKMALE IN 10 SEKUNDEN – COMPACT4 / COMP ACT4 / COMP ACT4 / COMP ACT4 / COMP ACT4 / COMPACT...
Kleinmischpult von der hervorragenden Soundcraft-Qualität, ohne Kompromisse eingehen zu müssen. Sie werden es sicherlich auch zu schätzen wissen, dass Ihnen Soundcraft eine Garantie von einem Jahr ab dem Kaufdatum einräumt. Die Konsolen Compact4 und Compact10 wurden mit Hilfe der neuesten Software-gestützten Engineering-Tools entwickelt, die für den professionellen Markt angeboten werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG DER SICHERE UMGANG MIT SOUND DER SICHERE UMGANG MIT SOUND DER SICHERE UMGANG MIT SOUND DER SICHERE UMGANG MIT SOUND DER SICHERE UMGANG MIT SOUND Ihr neues Mischpult erzeugt keinerlei Rauschen, solange Sie kein Signal einspeisen. Allerdings ist es durchaus in der Lage, Klänge zu erzeugen, die bei der Übertragung über Verstärker oder Kopfhörer das Gehör auf Dauer schädigen können.
BEDIENUNGSANLEITUNG DER MIXER – KURZ ERKLÄRT DER MIXER – KURZ ERKLÄRT DER MIXER – KURZ ERKLÄRT DER MIXER – KURZ ERKLÄRT DER MIXER – KURZ ERKLÄRT Was ist ein Audio-Mischer? Was ist ein Audio-Mischer? Was ist ein Audio-Mischer? Was ist ein Audio-Mischer? Was ist ein Audio-Mischer? Der Begriff “Mischen”...
Seite 16
BEDIENUNGSANLEITUNG Was kann ich alles anschließen? Was kann ich alles anschließen? Was kann ich alles anschließen? Was kann ich alles anschließen? Was kann ich alles anschließen? Wir können unmöglich alle Optionen hier aufführen, aber im Folgenden finden Sie einige der häufigsten Quellen: a) Mikrofone: Sowohl dynamische wie Kondensator-Modelle können angeschlossen werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG DER AUDIOPF DER AUDIOPF DER AUDIOPF DER AUDIOPF DER AUDIOPFAD FÜR DIE MISCHUNG AD FÜR DIE MISCHUNG AD FÜR DIE MISCHUNG AD FÜR DIE MISCHUNG AD FÜR DIE MISCHUNG Ok, wie werden Audiosignale gemischt? Ok, wie werden Audiosignale gemischt? Ok, wie werden Audiosignale gemischt? Ok, wie werden Audiosignale gemischt? Ok, wie werden Audiosignale gemischt?
BEDIENUNGSANLEITUNG DER AUDIOPF DER AUDIOPF DER AUDIOPF DER AUDIOPF DER AUDIOPFAD FÜR DAS MONITORING AD FÜR DAS MONITORING AD FÜR DAS MONITORING AD FÜR DAS MONITORING AD FÜR DAS MONITORING Ok, und wie höre ich die Audiosignale ab? Ok, und wie höre ich die Audiosignale ab? Ok, und wie höre ich die Audiosignale ab? Ok, und wie höre ich die Audiosignale ab? Ok, und wie höre ich die Audiosignale ab?
BEDIENUNGSANLEITUNG VERKABELUNG VERKABELUNG VERKABELUNG VERKABELUNG VERKABELUNG Mic-Eingang Der äußere Ring der Kombi-Buchse dient zum Anschluss von XLR-Steckern und verarbeitet verschiedenste SYMMETRISCHE und UNSYMMETRISCHE Signale mit niedrigem Pegel, seien es Vocals, die auf einen hervorragenden Rauschabstand angewiesen sind, oder Drum-Kits, für die maximaler Headroom vorzusehen ist.
Seite 20
BEDIENUNGSANLEITUNG Gebrauch eines Insert-Kabels Unten ist das Verkabelungsschema für ein Insert-Kabel dargestellt. Ihr Soundcraft-Händler oder Landesvertrieb sollte diese Kabeltypen ebenfalls vorrätig haben. Stereo-Eingänge Compact4 Hier können Sie zweipolige Cinch-Stecker anschließen, die den ‘kalten’ Input automatisch auf Masse schalten. Diese Eingänge eignen sich zum Anschluss von Signalquellen wie Keyboards, Drum-und Bandmaschinen oder als Return für Effektgeräte.
Seite 21
BEDIENUNGSANLEITUNG Artist und Engineer Headphones Die Headphones-Ausgänge sind als 3-polige 6,3 mm Stereoklinkenbuchsen ausgeführt, die Belegung des Stereo- Ausgangs ist wie dargestellt. Der Ausgangspegel ist idealerweise ausgelegt für Kopfhörer mit 200W oder mehr. Der Einsatz von Kopfhörern mit 8W wird nicht empfohlen, ist jedoch möglich. Polarität (Phase) Wahrscheinlich sind Sie bereits mit dem Konzept der Polarität elektrischer Signale vertraut, da dies in Zusammenhang mit symmetrischen Audiosignalen von höchster Bedeutung ist.
In Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Customer Support der Firma Soundcraft. Produkte innerhalb der Garantielaufzeit Kunden in den USA wenden sich an den National Service Manager bei Soundcraft USA, Telefon: (615) 360-0458, E-Mail: soundcraft-usa@harman.com. Kunden in Großbritannien wenden sich an ihren örtlichen Händler.
BEDIENUNGSANLEITUNG MONO-EINGANGSKANÄLE MONO-EINGANGSKANÄLE MONO-EINGANGSKANÄLE MONO-EINGANGSKANÄLE MONO-EINGANGSKANÄLE 1 PHANTOM POWER 1 PHANTOM POWER 1 PHANTOM POWER 1 PHANTOM POWER 1 PHANTOM POWER Wenn Sie mit Kondensatormikrofonen arbeiten, muss die +48v Phantom Power an den Kontakten der Mikrofonbuchse (XLR) anliegen, um diese ordnungsgemäß zu betreiben. Die Phantom Power wird immer gleichzeitig für beide Mikrofon-Eingänge geschaltet, um sicherzustellen, dass sie inaktiv ist, wenn sie nicht benötigt wird.
Seite 24
BEDIENUNGSANLEITUNG 5 DIRECT-INJECTION-TASTER 5 DIRECT-INJECTION-TASTER 5 DIRECT-INJECTION-TASTER 5 DIRECT-INJECTION-TASTER 5 DIRECT-INJECTION-TASTER Dieser Taster aktiviert einen hochohmigen Modus für den dreipoligen 6,3 mm Klinken-Input. Damit sorgen Sie für eine Anpassung hochohmiger Signalquellen wie Bassgitarren. Wenn Sie ihn aktivieren, werden Sie merken, dass der Gitarrensound sehr viel mächtiger klingt. Diese Form der Impedanz- Anpassung für Gitarren-Signale nennt man auch “Direct Injection”.
Seite 25
BEDIENUNGSANLEITUNG MONO-EINGANGSKANÄLE – FORTSETZUNG MONO-EINGANGSKANÄLE – FORTSETZUNG MONO-EINGANGSKANÄLE – FORTSETZUNG MONO-EINGANGSKANÄLE – FORTSETZUNG MONO-EINGANGSKANÄLE – FORTSETZUNG 1 PAN 1 PAN 1 PAN 1 PAN 1 PAN Mit diesem Regler bestimmen Sie, in welchem Verhältnis das Kanalsignal auf den linken bzw. rechten Zudem können Sie das Signal mit Hilfe des Reglers auch dynamisch im Stereobild verändern.
BEDIENUNGSANLEITUNG MASTERSEKTION MASTERSEKTION MASTERSEKTION MASTERSEKTION MASTERSEKTION 1 MONITOR-AUSGÄNGE 1 MONITOR-AUSGÄNGE 1 MONITOR-AUSGÄNGE 1 MONITOR-AUSGÄNGE 1 MONITOR-AUSGÄNGE Die Monitor-Ausgänge LEFT und RIGHT sind als dreipolige 6,3 mm Klinkenbuchsen für symmetrische Signale ausgelegt. 2 MONITOR LEVEL 2 MONITOR LEVEL 2 MONITOR LEVEL 2 MONITOR LEVEL 2 MONITOR LEVEL Mit diesem Regler stellen Sie den Pegel an den Ausgängen MONITOR LEFT &...
Seite 28
BEDIENUNGSANLEITUNG MASTERSEKTION MASTERSEKTION MASTERSEKTION MASTERSEKTION MASTERSEKTION 1 ARTIST-HEADPHPONES-AUSGANG 1 ARTIST-HEADPHPONES-AUSGANG 1 ARTIST-HEADPHPONES-AUSGANG 1 ARTIST-HEADPHPONES-AUSGANG 1 ARTIST-HEADPHPONES-AUSGANG Der Headphone-Output für den Künstler ist als unsymmetrische, dreipolige 6,3 mm Klinkenbuchse ausgeführt und wie ein Stereo-Ausgang verkabelt. Je nach Kopfhörer, den Sie verwenden, wird über diese Buchse beträchtlicher Pegel ausgegeben.
Seite 29
BEDIENUNGSANLEITUNG MASTERSEKTION MASTERSEKTION MASTERSEKTION MASTERSEKTION MASTERSEKTION 1 RECORD OUTPUT LEVEL 1 RECORD OUTPUT LEVEL 1 RECORD OUTPUT LEVEL 1 RECORD OUTPUT LEVEL 1 RECORD OUTPUT LEVEL Mit diesem Regler stellen Sie den Ausgangspegel an den RECORD-Ausgängen ein. Prüfen Sie im Eingangs-Monitor Ihrer Soundkarte/Sequenzer, ob diese(r) ausreichend hoch angesteuert wird.
BEDIENUNGSANLEITUNG DER COMP DER COMP DER COMP DER COMP DER COMPACT4/10 IM EINSA ACT4/10 IM EINSA ACT4/10 IM EINSA ACT4/10 IM EINSA ACT4/10 IM EINSATZ Der Sound, der letztendlich über Ihr Monitorsystem ausgegeben wird, kann immer nur so gut sein wie das schwächste Glied in der Signalkette: Das gilt insbesondere für die Qualität des Quellsignals, da es am Anfang der Kette steht.
BEDIENUNGSANLEITUNG EINSTELLEN DER KANÄLE EINSTELLEN DER KANÄLE EINSTELLEN DER KANÄLE EINSTELLEN DER KANÄLE EINSTELLEN DER KANÄLE Um Ihre Mischung zu optimieren, müssen Sie die folgende goldene Regel immer befolgen: SORGEN SIE AB DEM INPUT FÜR EINEN GUT AUSGESTEUERTEN SIGNALPEGEL. Wenn Sie den Taster MONITOR in einem Eingangskanal auslösen, hören Sie das Kanal-Signal ab und können den Pegel auf den Meters beobachten.
BEDIENUNGSANLEITUNG ANMERKUNGEN ZUM BETRIEB ANMERKUNGEN ZUM BETRIEB ANMERKUNGEN ZUM BETRIEB ANMERKUNGEN ZUM BETRIEB ANMERKUNGEN ZUM BETRIEB AUFNAHME AUF EINEM TRACK BEI WIEDERGABE VON BESTEHENDEM MATERIAL AUFNAHME AUF EINEM TRACK BEI WIEDERGABE VON BESTEHENDEM MATERIAL AUFNAHME AUF EINEM TRACK BEI WIEDERGABE VON BESTEHENDEM MATERIAL AUFNAHME AUF EINEM TRACK BEI WIEDERGABE VON BESTEHENDEM MATERIAL AUFNAHME AUF EINEM TRACK BEI WIEDERGABE VON BESTEHENDEM MATERIAL Wenn Sie ein Metronom für den Klick verwenden möchten, aktivieren Sie die Metronom-Funktion in...
BEDIENUNGSANLEITUNG COMPUTERGESTÜTZTE AUFNAHME COMPUTERGESTÜTZTE AUFNAHME COMPUTERGESTÜTZTE AUFNAHME COMPUTERGESTÜTZTE AUFNAHME COMPUTERGESTÜTZTE AUFNAHME DJ/VJ PERFORMACE MIXING DJ/VJ PERFORMACE MIXING DJ/VJ PERFORMACE MIXING DJ/VJ PERFORMACE MIXING DJ/VJ PERFORMACE MIXING BETRIEB ALS DJ/VJ-MIXER BETRIEB ALS DJ/VJ-MIXER BETRIEB ALS DJ/VJ-MIXER BETRIEB ALS DJ/VJ-MIXER BETRIEB ALS DJ/VJ-MIXER...
BEDIENUNGSANLEITUNG MISCHUNG IM LIVE-BETRIEB MISCHUNG IM LIVE-BETRIEB MISCHUNG IM LIVE-BETRIEB MISCHUNG IM LIVE-BETRIEB MISCHUNG IM LIVE-BETRIEB A A A A A V V V V V -MISCHER IN EINER NACHRICHTENREDAKTION/ -MISCHER IN EINER NACHRICHTENREDAKTION/ -MISCHER IN EINER NACHRICHTENREDAKTION/ -MISCHER IN EINER NACHRICHTENREDAKTION/ -MISCHER IN EINER NACHRICHTENREDAKTION/ ELECTRONIC NEWS GA ELECTRONIC NEWS GATHERING MIXING...
BEDIENUNGSANLEITUNG BROADCAST-STUDIO BROADCAST-STUDIO BROADCAST-STUDIO BROADCAST-STUDIO BROADCAST-STUDIO KIRCHE KIRCHE KIRCHE KIRCHE KIRCHE HOUSE OF WORSHIP HOUSE OF WORSHIP HOUSE OF WORSHIP HOUSE OF WORSHIP HOUSE OF WORSHIP...
Informationen zum Betrieb mit spezifischer Hardware. THE GUIDE TO MIXING THE GUIDE TO MIXING THE GUIDE TO MIXING THE GUIDE TO MIXING THE GUIDE TO MIXING Hierbei handelt es sich um ein kleines Nachschlagewerk für Einsteiger, das ebenfalls auf der Soundcraft- Webseite heruntergeladen werden kann...
BEDIENUNGSANLEITUNG Glossar Glossar Glossar Glossar Glossar Balance beschreibt das relative Verhältnis zwischen linkem und rechtem Kanal eines Stereosignals. Symmetrisch Methode zur Übertragung von Audiosignalen, bei der das Nutzsignal über zwei Audioadern symmetriert und durch eine Schirmung geschützt wird. Einstreuungen und Störsignale verteilen sich gleichmäßig auf beide Signaladern und löschen sich abschließend durch erneute Phasendrehung aus.
BEDIENUNGSANLEITUNG DIAGRAMM DER GAIN-ABSTUFUNGEN DIAGRAMM DER GAIN-ABSTUFUNGEN DIAGRAMM DER GAIN-ABSTUFUNGEN DIAGRAMM DER GAIN-ABSTUFUNGEN DIAGRAMM DER GAIN-ABSTUFUNGEN...
BEDIENUNGSANLEITUNG MERKBLA MERKBLA MERKBLA MERKBLA MERKBLATT FÜR REGLERPOSITIONEN COMP TT FÜR REGLERPOSITIONEN COMP TT FÜR REGLERPOSITIONEN COMP TT FÜR REGLERPOSITIONEN COMP TT FÜR REGLERPOSITIONEN COMPACT4 ACT4 ACT4 ACT4 ACT4 Kopieren Sie dieses Merkblatt so häufig wie nötig und verwenden Sie es als Referenz, um dort eingetragene Settings zu einem späteren Zeitpunkt wieder auf Ihre Konsole zu übertragen...
BEDIENUNGSANLEITUNG MERKBLA MERKBLA MERKBLA MERKBLA MERKBLATT FÜR REGLERPOSITIONEN COMP TT FÜR REGLERPOSITIONEN COMP TT FÜR REGLERPOSITIONEN COMP TT FÜR REGLERPOSITIONEN COMP TT FÜR REGLERPOSITIONEN COMPACT10 ACT10 ACT10 ACT10 ACT10 Kopieren Sie dieses Merkblatt so häufig wie nötig und verwenden Sie es als Referenz, um dort eingetragene Settings zu einem späteren Zeitpunkt wieder auf Ihre Konsole zu übertragen.
Seite 47
BEDIENUNGSANLEITUNG BLATT FÜR ANMERKUNGEN TT FÜR ANMERKUNGEN TT FÜR ANMERKUNGEN TT FÜR ANMERKUNGEN TT FÜR ANMERKUNGEN Auf den folgenden Seiten können Sie Anmerkungen zum Betrieb Ihrer Konsole vermerken, die als Erinnerungshilfen oder Anleitungen für andere Anwender dienen:...