Malaguti Phantom F12 Bedienungsanleitung Seite 37

Transmission
Automatic speed variator with V-belt primary
drive. Dry centrifugal clutch.
Feeding
Carburettor: DELLORTO PHVA 12 /
GURTNER PY12
Unleaded petrol-oil mixture fitted with
automatic mechanical distributor.
Brakes
Front disk brake, (Ø 200) with drive and
hydraulic calliper.
Rear drum brake, (Ø 110) with mechanical
drive.
(*) TWIN DISKS version: disk brake (Ø 190) with
hydraulic calliper and drive.
Frame
Single beam type in tubular steel split at
footrest level.
Shock absorbers
Front hydraulic telescopic fork, rods Ø 32 mm
Rear: floating engine with helical spring
hydraulic shock absorber.
Electrical equipment
Double headlight with low beam.
Dipped beam and rear stop light.
Horn 12V d.c.
Front and rear indicator lights.
Transmission
Variateur automatique avec transmission
primaire à courroie trapézoïdale.
Embrayage centrifuge à sec.
Alimentation
Carburateur: DELLORTO PHVA 12 /
GURTNER PY 12.
Carburant à mélange d'essence sans plomb et
huile avec doseur mécanique automatique.
Freins
Avant à disque (Ø 200) avec transmission et
pince hydrauliques.
Arrière à tambour (Ø 110) avec transmission
mécanique.
(*) Variante TWIN DISKS: à disque (Ø 190) avec
pince et transmission hydrauliques.
Châssis
monostructure en tube d'acier dédoublé au
niveau du repose-pieds.
Suspensions
Avant: fourche hydraulique et téléscopi-
que avec tiges Ø 32 mm.
Arrière: moteur oscillant avec amortis-
seur hydraulique à ressort hélicoïdal.
Installation électrique
Double feu à éclairage code.
Feu de position et stop arrière.
Avertisseur: 12V en c.c.
Clignotants avant et arrière.
Transmisión
Variador automático con transmisión
primaria de correa trapezoidal. Embrague
centrífugo seco.
Alimentación
Carburador: DELLORTO PHVA 12 /
GURTNER PY12
Carburante de mezcla de gasolina sin plomo
y aceite con dosificador mecánico automáti-
co.
Frenos
Del. de disco (Ø 200) con transmisión y
pinza hidráulica.
Post. de tambor (Ø 110) con transmisión
mecánica.
(*) Versión Twin Disks de disco (Ø 190) con
transmisión y pinza hidráulica.
Bastidor
Monolarguero de tubo de acero desdoblado
a la altura del estribo apoyapiés.
Suspensiones
Delantera: horquilla hidráulica telescópica,
vástagos Ø 32 mm.
Posterior: motor oscilante con amortiguador
hidráulico de resorte helicoidal.
Instalación eléctrica
Faro doble para luz de cruce.
Luz de posición y luz de freno posterior.
Claxon 12V en cc.
Intermitentes delanteros y posteriores.
37