Indicator Lights - Malaguti Phantom F12 Bedienungsanleitung

6.6 INDICATOR LIGHTS

(bulb replacement)
Front:
• remove the screw (V - Fig. 25) and the lens.
Replace the bayonet-joint bulb (with one
exactly the same: 12V - 10W BA 15 S) and
reassemble the lens.
Rear:
• remove the screw (V - Fig. 26) and the lens
of the corresponding indicator light. Replace
the bayonet-joint bulb (with one exactly the
same: 12V - 10W BA 15 S) and reassemble
the lens.
WARNING! The failure of one of the four
indicators is shown by the increased blinking
of the indicator light placed on the dashboard.
6.6 CLIGNOTANTS
(remplacement des ampoules)
:
Avant
• Dévisser la vis (V - Fig. 25). Enlever en-
suite le cache transparent. Remplacer
l'ampoule à enclenchement à baïonnette
par une identique (12V - 10W BA 15 S).
Rassembler ensuite le cache transparent.
Arrière :
• Dévisser la vis (V - Fig. 26). Enlever le
cache transparent du clignotant corres-
pondant ; remplacer l'ampoule à enclen-
chement à baïonnette par une identique
(12V - 10W BA 15 S). Rassembler ensui-
te le cache transparent.
ATTENTION! Le non fonctionnement d'un
des quatre clignotants est signalé par l'aug-
mentation de la fréquence de clignotement
du témoin des clignotants situé sur le ta-
bleau de bord.
6.6 INTERMITENTES
(sustitución bombillas)
Delanteros:
• Desenroscar el tornillo (V - Fig. 25) y
quitar el transparente; sustituir la bom-
billa de bayoneta (por una idéntica
12V - 10W BA 15 S) y volver a montar el
transparente.
Posteriores:
• Desenroscar el tornillo (V - Fig. 26), quitar
el transparente del intermitente en cues-
tión; sustituir la bombilla de bayoneta (por
una idéntica: 12V - 10W BA 15 S) y volver
a montar el transparente.
¡CUIDADO! Cuando uno de los cuatro
intermitentes no funciona, lo señala la
frecuencia mayor de la intermitencia de la
espía intermitentes situada en el tablero.
103