Introduction; Commandes Et Connecteurs En Face Arriere; Prise En Main - Focusrite Trakmaster Bedienungsanleitung

INTRODUCTION

Le Trak Master est une voie de console mono analogique pouvant être équipée en option
d'une sortie numérique 24 bits/96 kHz de haute qualité. Il réunit de très nombreuses
fonctions dans un même appareil aux dimensions réduites, offrant à tout ingénieur du son,
producteur ou musicien la solution analogique idéale pour l'enregistrement et le mixage
d'instruments les plus divers. Le Trak Master est équipé d'un préamplificateur micro à
transistors discrets de Classe A, d'une entrée ligne symétrique, d'une entrée directe pour
instrument, d'un compresseur optique et d'un correcteur. Il peut également se voir équipé
en option d'une sortie numérique 24 bits/96 kHz de haute qualité.
En enregistrement, il n'est pas toujours nécessaire de faire passer le signal par la console de
mixage. Dans ce cas, reliez simplement un micro ou un instrument à l'entrée adéquate du
Trak Master, puis reliez la sortie de ce dernier directement à l'enregistreur (carte son PC,
enregistreur DtD, platine DAT ou tout autre enregistreur à bandes). Cette méthode vous
garantit la meilleure qualité d'enregistrement et la plus grande pureté sonore car elle évite
tout risque de bruit ou de distorsion susceptible d'être ajouté au signal dans les circuits de la
console.
Pour bien comprendre le fonctionnement du Trak Master, et plus particulièrement si vous
êtes novice en matière de traitement sonore, nous vous recommandons d'essayer
séparément chaque fonction ou commande. Il suffira ensuite de les combiner toutes pour
profiter pleinement du potentiel créatif du Trak Master!

COMMANDES ET CONNECTEURS EN FACE ARRIERE

Le Trak Master est pourvu d'une entrée ligne à +4 dB en Jack stéréo 6,35 mm symétrique
pouvant également recevoir des signaux asymétriques, ainsi que de deux sorties en Jacks
stéréo 6,35 mm symétriques. L'une des sorties offre un niveau nominal à +4 dBu
(compatible avec les équipements professionnels dotés d'entrées symétriques, comme les
consoles de mixage et les systèmes d'enregistrement professionnels), alors que l'autre offre
un niveau nominal de -10 dBV (compatible avec les appareils semi-professionnels et grand
public comme certains mélangeurs, enregistreurs et cartes son).

PRISE EN MAIN

CONFIGURATION DE L'APPAREIL EN ENREGISTREMENT
•
Vérifiez que seul le cordon secteur est relié au Trak Master, puis placez l'appareil sous
tension au moyen de l'interrupteur marche/arrêt POWER situé sur sa droite.
•
Reliez la sortie ligne du Trak Master à l'enregistreur par le biais d'un câble symétrique
ou asymétrique. Choisissez la sortie +4 dBu ou
-10 dBV selon le gain d'entrée de l'enregistreur ou de la carte son. En cas de doute,
veuillez vous reporter au mode d'emploi de votre système d'enregistrement.
•
Si vous enregistrez une source reliée à l'entrée micro (MIC INPUT) ou à l'entrée
instrument (INSTRUMENT INPUT), vérifiez que le bouton LINE est relâché. Si
vous enregistrez une source de niveau ligne reliée à l'entrée ligne (LINE INPUT) en
face arrière, vérifiez que le bouton LINE est bien enfoncé.
•
Vérifiez que les potentiomètres INPUT GAIN et FADER sont tournés complètement
à gauche.
•
Reliez ensuite un micro à l'entrée micro MIC INPUT en façade par le biais d'un câble
XLR, ou bien une basse ou une guitare électrique à l'entrée instrument
INSTRUMENT INPUT au moyen d'un Jack 6,35 mm. Si vous souhaitez par contre
enregistrer une source de niveau ligne, reliez-la à l'entrée ligne LINE INPUT en face
arrière à l'aide d'un Jack 6,35 mm symétrique ou asymétrique.
•
Si le micro utilisé nécessite une alimentation fantôme, appuyez sur le bouton +48V.
En cas de doute, reportez-vous bien au mode d'emploi du micro car l'alimentation
fantôme peut endommager certains micros.
•
Relevez le gain d'entrée à l'aide du potentiomètre INPUT GAIN, jusqu'à ce que le
témoin d'activité vert SIG reste allumé en permanence, mais en vous assurant que le
témoin de surcharge rouge O/L ne s'allume que sur les passages les plus forts.
•
Si vous utilisez un micro, vérifiez le bon placement du micro. Avant de procéder à
l'enregistrement, écoutez le son du micro en ayant pris soin de désactiver toutes les
sections de traitement du Trak Master (boutons IN éteints), puis déplacez le micro
jusqu'à ce que vous obteniez le son désiré. Attention : Le fait de déplacer le micro peut
avoir un effet sur le niveau du signal dirigé dans le Trak Master, et donc sur le réglage
de gain en sortie.
•
Si vous le souhaitez, ajoutez de la compression grâce à l'opto-compresseur (OPTO-
COMPRESSOR). Compensez ensuite les baisses de volume éventuelles à l'aide du
potentiomètre MAKE UP GAIN. Il faut savoir que trop de compression tue la
compression. En général, laissez donc le bouton COMPRESSION assez bas et
25