Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Lista de Distribuidores ..57 Introduction ....5 Einfürung in den TrakMaster ..15 Introduction ....25 Introduzione .
Seite 2: Important Safety Instructions
Das interne Netzteil enthält keine Bauteile, die vom Anwender gewartet werden können. Überlassen The internal power supply unit contains no user serviceable parts. Refer all servicing to a Sie die Wartung einem qualifizierten Wartungstechniker, den Ihr Focusrite Fachhändler gern qualified service engineer, through the appropriate Focusrite dealer.
Seite 3: Consignes De Sécurité
Aucun élément de l’alimentation interne n’est réparable par in caso di guasto, contattare il centro di assistenza attraverso un l’utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien preferible que se dirijan a su distribuidor Focusrite o a un servicio rivenditore Focusrite. qualifié.
Seite 4: Connecting Up
Balanced XLR Synth Guitar Microphone Unbalanced Jack Synth or Guitar Output Sleeve Sleeve Digital Output Option (see separate documentation for connection guidance) Unbalanced Jack Balanced Jack Balanced Jack Unbalanced Jack From Mixer output or Insert Send To Line I/P, Tape I/P From Synth output or Mixer Insert Return...
Seite 5: Introduction
Connect a microphone to MIC INPUT on front panel via an XLR cable, or an The easiest way to learn how to use the TrakMaster, particularly if you are unfamiliar with electric guitar or bass to the INSTRUMENT input via a 1/4” jack. If you wish to the principles of its individual processing sections, is to try each control in turn.
Seite 6: Facilities And Controls
OPTICAL COMPRESSOR and 3-BAND EQUALISER stages that follow. The TrakMaster’s compressor uses opto-based technology, which gives more pleasant distortion characteristics and faster response than low-cost, VCA-based compressors. The optical compressor acts like an automatic volume control, turning down the volume of a signal if it gets too loud.
Seite 7 – When engaged, this illumintaed switch makes the OPTICAL restore punch that is lost due to compression. COMPRESSOR section of the TrakMaster active. To bypass this section, leave the switch disengaged. – Before MAKEUP gain is applied (see below), the GAIN REDUCTION meter compressor reduces the volume of loud signals.
Seite 8 BASS control acts as a low-mid band parametric EQ. (See the Guide To Equalisation onm page 13 for more information on these terms.) If inserting the TrakMaster into a channel of a mixing console, set the FADER at 0 (roughly its 3 o’clock position), and adjust the levels using the console.
Seite 9: Obtaining A Good Quality Vocal Sound
OBTAINING A GOOD QUALITY VOCAL SOUND adjust the FREQ control until you get a deep, resonant and powerful-sounding voice. This is the sort of effect used by radio DJs. MICROPHONE POSITIONING BACKING VOCALS For a natural sound without pops, position the microphone at a distance of about 1 metre Backing vocals are normally heavily compressed, since you want them to have a continuous from the singer.
Seite 10: Impoving Sound Quality Using The 3- Band Equaliser
If you want a punchier bass sound, engage the PUNCH switch. If you want a and connect the line output of your TrakMaster to the selected line input of your mixer. more rounded bass sound, leave the PUNCH switch disengaged. For a funky sound when...
Seite 11: A Beginner's Guide To Compression
A BEGINNER’S GUIDE TO COMPRESSION Compression has the result that any variations in the volume of the signal (in other words, the signal’s dynamic range – the difference between the minimum and maximum levels of a signal) are reduced. The amount of this reduction is determined by the threshold (the Compressors are probably the most widely used signal processors in the audio industry.
Seite 12: Check Out
Release determines the speed at which the compressor stops acting once the signal drops below the threshold. Think of it as the time taken to turn the volume back up. Check out http://www.focusrite.com/features for links to more information on the subject of compression.
Seite 13: A Beginner's Guide To Equalisation
They allow A. No. This is a result of the high-quality Class A circuitry inside your TrakMaster and you to cut or boost certain frequencies or frequency bands within the audio signal.
Seite 14: Troubleshooting
Is the EQ IN switch engaged? CONTACTING US If have any questions about your TrakMaster, or are continuing to have difficulty, email us for help at tech@focusrite.com, phone us on +44 (0)1494 462246, or contact your local distributor (see listing at the back of this manual).
Seite 15: Einführung In Den Trakmaster
Bit/96 kHz Digitalausgang. Der TrakMaster kombiniert mehrere Soundtools in einer • Achten Sie darauf, dass nur das Netzkabel an Ihren TrakMaster angeschlossen ist und kompakten Einheit und bietet dem Projektstudio-Techniker, Produzenten oder Musiker schalten Sie ihn dann mit dem POWER-Schalter auf der rechten Seite des Geräts ein.
Seite 16: Komponenten Unde Regler
Eingangssignal automatisch unterbrochen. – An diese hochohmige 1/4” Buchse können Sie eine E-Gitarre oder INSTRUMENT einen E-Bass an den TrakMaster anschließen, ohne die Pickups zu belasten und ohne eine DI-Box verwenden zu müssen. Hier können Sie auch einen Synthesizer mit niedrigem...
Seite 17 Musik manchmal mehr Spannung verleiht, aber manchmal auch unangebracht ist. Durch eine Rechtsdrehung des RELEASE-Reglers wird die Release-Zeit programmabhängig erhöht. TUBE SOUND – Der TrakMaster enthält eine Schaltung, die den warmen Klang von Röhren- oder Bandverzerrungen simuliert. Mit dem TUBE SOUND-Regler können Sie...
Seite 18 – Diese Anzeige gibt den Pegel des Signals an, das den OUTPUT LEVEL-Anzeige TrakMaster verlässt. Die Anzeige sollte bei Spitzenpegeln die 0 LED erreichen, ohne dass die O/L (Overload) LED leuchtet. Sie dürfen den Ausgang besonders dann nicht – Damit können Sie Frequenzen unterhalb oder im Bereich der mit dem überlasten, wenn Sie den Digitalausgang verwenden, da dies auch bei kurzen...
Seite 19: Hochwertigen Gegangssound Erzeugen
- Wenn eine externe Wordclock-Quelle über den beständiger ist. Koaxial-Anschluss eingespeist wird, versucht der TrakMaster sich dazu zu synchronisieren. Wenn das Gerät korrekt mit der externen Clock-Quelle gekoppelt ist, leuchtet die Falls die Performance des Sängers sehr dynamisch ist (von leise bis sehr laut, wie oben vorderseitige ADC LOCK LED, um den korrekten Betrieb anzuzeigen.
Seite 20: Hochwertigen E-Gitarrensound Erzeugen
EFFEKTE MIT DEN FUSSPEDALEN HINZUFÜGEN Chorgesang wird normalerweise stark komprimiert, da er ohne Lautstärkevariationen Schließen Sie alle Fußpedale zwischen der Gitarre und dem TrakMaster an. Schalten Sie ständig präsent sein soll. Stellen Sie den OPTICAL COMPRESSOR wie folgt ein: den OPTICAL COMPRESSOR auf Bypass (Taste gelöst) und stellen Sie mit dem 3- BAND-EQ die gewünschte Klangfarbe ein.
Seite 21: Abmischen
Line-Eingang Ihres Mischers. Pegel am Ausgang nur um 1 dB ansteigen. Schleifen Sie den TrakMaster über den Insert-Weg des Mischer-Kanalzugs ein und verwenden Sie hierfür die Line-Eingänge und -Ausgänge des TrakMasters. Beim Abmischen sollten Sie nicht vor ausgefallenen Ideen zurückschrecken. Versuchen Sie beispielsweise nicht unbedingt, den Gesang natürlich klingen zu lassen, da Gesänge, die sich...
Seite 22 Kompression führt dazu, dass alle Variationen in der Lautstärke eines Signals (also der auch die wahrgenommene Lautheit des Signals erhöht, obwohl die Pegelspitzen immer Dynamikbereich des Signals - der Unterschied zwischen den Minimal- und noch bei –6 dB liegen. Maximalpegeln eines Signals) verringert werden. Das Ausmaß dieser Reduzierung wird vom Threshold-Wert (der Pegel, über dem die Verstärkung verringert wird) und dem Die anderen, bei den meisten Kompressoren vorhandenen Regler sind Attack und Ratio-Wert (die Stärke der Verringerung) bestimmt.
Seite 23: Eq-Anleitung Für Einsteiger
• Bedämpfen von Frequenzen, die Gesangsstimmen gepresst, nasal oder rauh klingen lassen. • Bedämpfen von Frequenzen, die eine Trommel auf unerwüschte Weise „klingeln“ lassen. EQs gibt es in verschiedenen Formen. Der TrakMaster bietet zwei EQ-Typen: ‘shelving’ ‘parametrisch’ (wegen näherer Einzelheiten siehe Komponenten und Regler). Mit dem Shelving EQ können Sie alle Frequenzen über oder unter einer bestimmten Frequenz...
Seite 24: Faqs
Kabel, das wie folgt verdrahtet ist: KONTAKTAUFNAHME Bei Fragen oder unlösbaren Problemen mit dem TrakMaster schicken Sie eine E-Mail an tech@focusrite.com oder rufen Sie uns unter der Nummer +44 (0)1494 462246 an oder kontaktieren Sie Ihren lokalen Vertrieb (siehe Liste am Ende dieses Handbuchs).
Seite 25: Introduction
INTRODUCTION PRISE EN MAIN Le Trak Master est une voie de console mono analogique pouvant être équipée en option CONFIGURATION DE L'APPAREIL EN ENREGISTREMENT d'une sortie numérique 24 bits/96 kHz de haute qualité. Il réunit de très nombreuses fonctions dans un même appareil aux dimensions réduites, offrant à tout ingénieur du son, •...
Seite 26: Commande Et Réglages
n'utilisez pas la fonction HARD. Si vous recherchez le célèbre son de bande analogique ou le son à lampes, servez-vous de la fonction CHARACTER. – Ce bouton permet de fournir une alimentation fantôme 48 V Bouton +48V • Si vous le souhaitez, réglez la tonalité du son au moyen du correcteur (EQUALISER). nécessaire aux micros à...
Seite 27 – Le fait d'enclencher ce bouton active l'opto-compresseur (section cesse une fois que le niveau du signal source est retombé sous le seuil de déclenchement du Bouton IN OPTICAL COMPRESSOR) du Trak Master. Pour ne pas utiliser le compresseur, laissez compresseur.
Seite 28 Section de correction "EQUALISER" – Correcteur Baxendall permettant d'accentuer ou Potentiomètre TREBLE La section de correction EQUALISER du Trak Master permet d'atténuer ou d'accentuer d'atténuer les fréquences aiguës sur une plage de +/- 15 dB. certaines fréquences. Outre sa fonction de correction première, un correcteur peut également être employé...
Seite 29: Obtention D'une Bonne Prise De Voix
SORTIE NUMÉRIQUE OBTENTION D'UNE BONNE PRISE DE VOIX Outre les sorties analogiques standard, le Trak Master peut être équipé en option d'une PLACEMENT DU MICRO L'enregistrement de la voix est très différent de l'interprétation sur scène. Sur scène, il arrive sortie numérique 24 bits à...
Seite 30: Obtention D'un Son De Guitare Électrique De Bonne Qualité
propre, réglez le potentiomètre TUNING jusqu'à ce que vous obteniez une voix puissante, UTILISATION DE PÉDALES D'EFFETS profonde et résonante. C'est le type d'effet utilisé par les animateurs radio. Branchez toutes les pédales d'effets entre la guitare et le Trak Master. Coupez l'opto- compresseur (bouton OPTO-COMPRESSOR relâché), configurez le son souhaité...
Seite 31: Amélioration De La Qualité Sonore Par Correction
AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ SONORE PAR COMPRESSION, mode d'emploi CORRECTION La section de correction EQUALISER du Trak Master permet de résoudre les problèmes Les compresseurs sont sans doute les processeurs de signaux les plus utilisés dans l'industrie suivants : audio. On peut comparer un compresseur à un réglage automatique du volume. Dès que le niveau du signal franchit un certain seuil de niveau, le compresseur se déclenche et réduit le Son terne : Le potentiomètre BASS permet d'atténuer certaines fréquences graves.
Seite 32 Prenons un exemple. Si le seuil est fixé à -10 dB et que le taux est fixé à 4:1, tout signal dont le niveau dépasse -10 dB doit augmenter de 4 dB en entrée pour augmenter de 1 dB en sortie. Par conséquent, une crête de signal d'entrée atteignant -6 dB (correspondant à 4 dB au-dessus du seuil) va ressortir du compresseur à...
Seite 33: Correction, Mode D'emploi
CORRECTION, MODE D'EMPLOI Les taux de compression faibles sont plutôt réservés aux instruments placés en avant du mixage, comme la guitare solo ou la voix. Pour ces instruments, on cherche en général à préserver une certaine dynamique de l'interprétation ou du jeu d'origine afin d'en garder Les correcteurs sont également très employés dans l'industrie audio et sont, pour simplifier, toute l'expressivité.
Seite 34: Questions-Réponses
Si vous avez des questions relatives au Trak Master, ou si vous rencontrez des difficultés persistantes, vous pouvez contacter notre service d'assistance à l'adresse e-mail tech@focusrite.com ou au numéro de téléphone +44 (0)1494 462246. Vous pouvez également contacter votre distributeur local (voir liste au dos du présent mode d'emploi).
Seite 35: Connessioni
SIG LED verde sia sempre illuminato, e che quello rosso di O/L non si illumini Il TrakMaster ha un livello di ingresso di linea con una sensibilità nominale di + 4 dBu su quando è presente il picco di maggior livello.
Seite 36: Funzioni E Controlli
INPUT GAIN dall'ingresso selezionato. Una volta connesso un segnale ,assicuratevi che il controllo di miglior soluzione è quella di lasciare acceso il TrakMaster per un paio di minuti prima INPUT GAIN sia completamente ruotato in senso antiorario, e incrementate il guadagno dell'uso per assicurarsi che tutti i circuiti siano correttamente inizializzati.
Seite 37: Gain Reduction Meter
- Quando inserito rende attiva la sezione di OPTICAL reagire.Quando il potenziometro è ruotato in senso antiorario, il tempo di rilascio è IN (pulsante) COMPRESSOR del TrakMaster. Per metterla in Bypass, lasciare disinserito questo brevissimo, regolazione appropriata per suoni con transienti molto rapidi, in quanto ciò pulsante.
Seite 38 – non partire con il FADER regolato su un alto livello, poiché potrebbe danneggiare l’unità collegata. Se il TrakMaster è stato collegato in insert su un canale di una console, regola il FADER a 0 dB (posizionato sulle “2”), e regola i livelli utilizzando la console stessa.
Seite 39: Ottenere Un Suono Vocale Di Buona Qualita
EXTERNAL WORDCLOCK Secondo le variazioni del livello di volume del cantante, potrebbe essere necessario agire sul all’ingresso BNC, il TrakMaster tenterà di sincronizzarsi a questa. A sincronizzazione controllo di COMPRESSION aumentandolo fino a quando il livello della voce sembra più...
Seite 40: Ottenere Un Suono Di Chitarra Elettrica Di Buona Qualita
AGGIUNGERE EFFETTI UTILIZZANDO PEDALI TUBE SOUND set fully anticlockwise Connettere tutti i pedali tra la chitarra e il TrakMaster. Mettere il Compressore in bypass MAKEUP set around the ‘13’ position (disinserisci il pulsante) e utilizzare l'Equalizzatore per creare il suono che si vuole, poi accendere gli effetti che si vuole utilizzare.
Seite 41: Missaggio
TrakMaster, e connetti l'uscita di linea del TrakMaster all'ingresso di linea selezionato del tuo mixer. Utilizza il punto di insert sul canale del mixer per collegare il TrakMaster usando il suo ingresso e la sua uscita di linea. Non temere di essere troppo stravagante quando mixi. Per esempio, non cercare sempre di fare suonare le voci in modo naturale, poiché...
Seite 42 Facciamo un esempio con numeri reali.Se la soglia è regolata a – 10 dB e la ratio a 4:1, ogni segnale che supererà i – 10 dB, dovrà alzarsi in livello di 4 dB perché l’uscita del compressore si alzi di 1 dB. Perciò un segnale in ingresso con picco a – 6 dB ( che è a 4 dB sopra la soglia) uscirà...
Seite 43: Guida All'equallizzazione
Tagliare le frequenze che potrebbero far risuonare i diversi pezzi della batteria in modo fastidioso. Esistono diversi tipi di equalizzatori.Il TrakMaster offre due forme di equalizzazione: “shelving” e “parametrica”( vedi la sezione “Funzioni e Controlli” di questo manuale per maggiori dettagli). L’Equalizzazione shelving aumenta o diminuisce tutte le frequenze al di sopra o al di sotto di una frequenza specifica.Un equalizzatore shelving per le basse...
Seite 44: Domande E Risposte
Se vuoi connettere il tuo Il GAIN è settato correttamente? Se settato troppo basso, il livello potrebbe non essere TrakMaster ad un apparecchio con connettori XRL, prepara o compra un cavo che sia fatto alto abbastanza da attivare il compressore.
Seite 45: Introduccion
LINE INPUT, el pulsador TrakMaster y alimentar con la señal de salida la entrada del grabador (tarjeta de sonido del LINE deberá estar pulsado.
Seite 46: Prestaciones Y Controles
• Utilizar el FADER para determinar el nivel final de salida (ver las instrucciones en el – Es un filtro pasa altos, que elimina frecuencias bajas no deseadas HPF (Pulsador) capítulo Prestaciones y Controles del manual.) como la rumorosidad procedente de los pies de micrófono, o del efecto proximidad (donde las frecuencias bajas se sobre enfatizan al utilizar cierto tipo de micrófonos a poca distancia).
Seite 47 Este pulsador puede ser útil cuando se quiere que el compresor mantenga el volumen de un instrumento a un nivel consistente durante la El compresor de TrakMaster utiliza tecnología óptica, que ofrece unas características de ejecución. La función HARD es buena para fuentes como las guitarras, bajos y baterías.
Seite 48 Si se inserta el TrakMaster en un canal de una consola de mezcla, poner el FADER a 0 (corresponde a las “2” de reloj), y ajustar los niveles mediante los controles de la consola.
Seite 49: Como Obtener Una Gran Calidad De Un Sonido Vocal
Dependiendo de la variaciones del volumen del vocalista, puede ser necesario aumentar en WORDCLOCK EXTERNO conector BNC, el TrakMaster intentará sincronizarse a él. Cuando la unidad está el control COMPRESSION hasta que la voz suene con mayor consistencia. correctamente sincronizada al reloj fuente externo el LED ADC LOCK se iluminará...
Seite 50: Obtener Una Guitarra Electrica De Gran Calidad
AÑADIR EFECTOS MEDIANTE LOS PEDALES tipo de efecto buscado por los DJ’s de radio. Conectar todos los pedales a utilizar entre la guitarra y el TrakMaster. Poner el OPTO- COMPRESSOR en bypass (pulsador desactivado) y utilizar el EQUALISER para VOCES DE ACOMPAÑAMIENTO Estas voces suelen comprimirse con fuerza normalmente, para tener una presencia continua modificar el tono una vez se han añadido los efectos.
Seite 51: Mezclando
MEZCLANDO Cuando se hace la mezcla final de las pistas grabadas de una canción, el TrakMaster deberá conectarse de una de las dos manera: Conectar el canal de salida seleccionado del grabador a la entrada de línea del TrakMaster, y conectar la salida de línea del TrakMaster a la entrada correspondiente de la mesa de...
Seite 52 Les daremos un ejemplo con algunos números reales. Si el umbral está determinado en En la mayoría de la música pop, los instrumentos secundarios (como baterías, bajos, –10dB y el ratio en 4:1, cualquier señal cuyo nivel supere los –10dB necesita crecer 4dB en guitarras rítmicas, etc.) tienden a ser comprimidos fuertemente (mediante un ratio bastante el nivel para que el nivel de la salida del compresor crezca 1dB.
Seite 53: Guia De Ecualizacion
Recorte de las frecuencias que producen un timbre indeseable en una batería. El EQ se puede presentar en diferentes formatos. El TrakMaster ofrece dos tipos de EQ: el “shelving” y el “paramétrico” (ver más detalles en la sección Prestaciones y Controles). El EQ shelving incrementa o recorta todas las frecuencias por debajo o por encima de la frecuencia específica.
Seite 54: Preguntas Mas Comunes
No. Es el resultado del uso de circuitería Clase A de alta calidad en el interior de no fuera así, el fusible se habrá estropeado, precisando su sustitución por uno nuevo y antes su TrakMaster y no deberá ser un problema. Como precaución, es mejor montar en la parte seleccionar la tensión correcta en el selector.
Seite 55 SPECIFICATIONS Optical Compressor • Inputs Threshold (COMRPESSION control): -22 dB (MORE) to +12 dB (LESS) • Ratio (TIGHT switch out): 3:1, soft knee • Ratio (TIGHT switch in): 6:1, hard knee • • Gain: –3 dB to +57 dB Attack (PUNCH switch out): 3ms •...
Seite 56 EQ plots Bass EQ (VOCAL mode) Presence EQ Bass EQ (INST mode) Treble EQ (VOCAL and INST modes)
Seite 57: Distributor List
United Kingdom & Ireland Technosound Phone: +361 252 0196 Phone: +5511 6331 6726 Phone: +27 11 728 3102 Focusrite Audio Engineering Ltd Phone: +357 2 499971 Fax: +361 341 0272 Fax: +5511 6336 3811 Fax: +27 11 728 6789 Phone: +44 (0) 1494 462246 Fax: +357 2 499986 Email: ad@absolute.hu...
Seite 58 Notes...
Seite 59 Notes...
Seite 60 Notes...

Focusrite Trakmaster Bedienungsanleitung

English

French

Italian

Spanish

German

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Focusrite Trakmaster

Inhaltszusammenfassung für Focusrite Trakmaster

Inhaltsverzeichnis