Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento - Grundfos Oxiperm OCD-164 Montage- Und Betriebsanleitung

Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés
Contenido
1. Instrucciones generales de seguridad
1.1 Introducción
1.2 Objetivo de este manual
1.3 Símbolos utilizados en este documento
1.4 Usuarios
1.5 Obligaciones del operario
1.6 Personal de mantenimiento y reparación
1.7 Uso correcto
1.8 Uso indebido
1.9 Equipo de seguridad y control
1.10 Productos químicos
2. Datos técnicos
2.1 Datos generales
2.2 Datos eléctricos
2.3 Estado de entrega
3. Principios
3.1 Dióxido de cloro para el tratamiento del agua
3.2 Secuencia funcional
4. Diseño y funciones
4.1 Diseño del sistema
4.2 Componentes
4.3 Modo de funcionamiento del sistema
5. Instalación
5.1 Transporte y almacenamiento
5.2 Desembalaje
5.3 Lugar de la instalación
5.4 Esquema de instalación
5.5 Montaje en pared
5.6 Conexión hidráulica
5.7 Conexión eléctrica
5.8 Interfaces RS-232, 422 y 485
6. Funcionamiento del sistema electrónico de control123
6.1 Estructura del programa
6.2 Elementos de control y visualización
6.3 Funcionamiento automático
6.4 Funcionamiento manual
6.5 Diario registro
6.6 Elección de la instalación
6.7 Unidades
6.8 Ajuste básico
6.9 Local/remoto
7. Puesta en servicio
7.1 Directivas
7.2 Elección de la instalación
7.3 Selección del régimen de funcionamiento
7.4 Purga de la tubería de bypass
7.5 Calibración de las bombas dosificadoras
7.6 Ajuste de los controladores de dosificación
8. Funcionamiento del sistema
8.1 Funcionamiento automático
8.2 Funcionamiento manual
8.3 Averías
8.4 Mensajes de error del controlador
8.5 Fusibles y LED del controlador
8.6 Posibles averías al cambiar el depósito
9. Mantenimiento
9.1 Mantenimiento de las bombas dosificadoras
9.2 Mantenimiento de las tuberías de aspiración
9.3 Mantenimiento del reactor
9.4 Mantenimiento del inyector
10. Kits de piezas de recambio y piezas de recambio
10.1 Bombas dosificadoras DMI con sistema de doble
cabezal
10.2 Bombas dosificadoras DMI con sistema de cabezal
simple
10.3 Bombas dosificadoras DMX 221
106
10.4 Bypass, mezclador posterior y controlador de dosifi-
cación
10.5 Dispositivo de escape de la carcasa
10.6 Bypass con válvula solenoide y limitador de caudal
Página
(versión estándar: válvula solenoide)
10.7 Bypass, bomba circuladora 230 V - 50 Hz,
106
120 V - 60 Hz
106
10.8 Bypass (versión con válvula solenoide/válvula esfé-
106
rica, régimen por lotes)
106
10.9 Bypass para bomba de aumento de presión externa
107
11. Accesorios
107
11.1 Bomba externa de aumento de presión
107
11.2 Unidad de carga de la bomba de aumento de presión 155
107
11.3 Conexiones de la manguera/manguera
107
11.4 Sensor de gas y dispositivo de advertencia de pre-
107
sencia de gas
108
12. Datos de la configuración actual
109
13. Guía rápida
109
14. Eliminación
111
111
1. Instrucciones generales de seguridad
112
112
1.1 Introducción
112
El sistema de desinfección OCD-164 es una solución innovadora,
113
que cumple con las normativas de seguridad admitidas. Se ha
113
verificado que se cumplen las normas, directivas y leyes aplica-
114
bles. Sin embargo, determinados riesgos que no pueden ser pre-
115
vistos por el fabricante pueden derivarse de la utilización del sis-
116
tema.
116
116
1.2 Objetivo de este manual
116
• Informar a los usuarios sobre la óptima utilización del sistema.
116
• Advertir a los usuarios de los posibles riesgos residuales a los
118
que se enfrentan al utilizar correctamente el sistema e identifi-
119
car las medidas que deben tomarse para evitar que se pro-
120
duzcan daños.
122
• Prevenir a los usuarios contra un uso inadecuado o un mal
uso del sistema e informar de las precauciones necesarias
123
que se han de tomar durante el funcionamiento del sistema.
124
124
1.3 Símbolos utilizados en este documento
124
124
Aviso
125
Si estas instrucciones no son observadas puede
125
tener como resultado daños personales.
125
129
Si no se respetan estas instrucciones de seguridad
129
Precaución
podrían producirse problemas o daños en el equipo.
129
129
Observaţii sau instrucțiuni care ușurează lucrul şi
Nota
129
asigură exploatarea în condiții de siguranță.
132
La información sobre posibles riesgos residuales puede encon-
135
trarse en:
135
• señales de advertencia ubicadas en el lugar de la instalación,
136
e
136
• inmediatamente antes de los pasos que entrañen un riesgo
138
adicional.
139
140
141
142
142
142
143
143
144
145
145
146
146
146
147
148
149
150
152
153
153
155
156
157
158
158