Werbung
Emplacement des commandes
1. Interrupteur
decommande desphares
2.
Commande des gaz (Acc_lerateur)
3,
P_dale d'embrayage et de frein
4.
Levier de commande
dela transmission hydrostatique
5.
Embrayage/debrayage
du carter de coupe
6.
Relevage et abaissement
du carter de coupe
7.
Cle de contact/ddmarrage
8.
Frein de parking.
9.
Blocage/ddblocage
de la roue libre
10. Starter.
_)
Ubicaci6n
de los mandos
1.
Interruptor de alumbrade.
2.
Acelerador.
3.
Pedal de freno y de embrague.
4.
Acoplamiento/desacoplamiento
de la transmisi6n.
5. Acoplamiento y desacoplamiento del equipe de corte.
6.
Elevaci6n/descenso
rdpidos del equipo de code.
7. Cerradura de encendido.
8.
Freno de estacionamiento.
9, Acoplamiento
y desacoplamiento
de rueda libre.
10, Estrangulador,
(_)
Comandi
"
1. Interruttore lucL
2.
Acceleratore.
3.
Pedale freno/frizione.
4.
Leva del cambio.
5.
Inserimento/disinserimento del dispositivo di taglio.
6.
SoIlevamento/abbassamento del tagliaerba.
7.
Chiave di accensione.
8.
Freno di percheggio.
9.
Inserimento/disinserimento ruote.
10. Choke.
27
De plaats van de bedieningsorganen
1. Schakelaar verlichting.
2.
Gashendel.
3.
Rein- en koppelingspedaal.
4. Aan-/uitschakeling van aandrijving.
5.
Koppelen en onkoppeleen van de maaikast.
6.
Snelle verhogingA,erlaging van maaikast.
7.
Stuurslot/contact.
8.
Parkeerrem.
9.
Aan- en uitschakeling van vrijwiel.
10. Chokeregelaar.
Werbung
