Berthold LB 440 Betriebsanleitung Seite 137

LB 440
2.2 Point Detector Water Cooling Jackets and Adaptor Fittings
Punktdetektor Wasserkühlung und Adapter Anschlussstücke
standard water cooling jacket
stainless steel 304, part no: 21326
carbon steel version:
fitting adaptor for standard water cooling Rp ¼"
stainless steel 304, part no:
Adapter für Standard Wasserkühlung Rp ¼"
Edelstahl 1.4301, Id. Nr.:
fitting adaptor for standard water cooling Rp ¼"
stainless steel 304, part no:
Adapter für Standard Wasserkühlung Rp ¼"
Edelstahl 1.4301, Id. Nr.:
The above mentioned water cooling jackets and adaptor fittinigs offers following connection versions:
Die oben aufgeführten Wasserkühlungen und Adapter ermöglichen folgende Anschlussvarianten:
Fitting Connection
R ¼" pipe connection, male
European standard Whitworth pipe thread
10 mm hose connection
for water hose connection ID 10 mm
Ermeto Parker
for connection with pipes OD 8 mm
fitting adaptor ½" NPT female
fitting adaptor ¼" NPT female
fitting adaptor ½" NPT male
fitting adaptor ¼" NPT male
38055
½" NPT
➔
47189
½" NPT
➔
47189
¼" NPT
➔
46743
¼" NPT
➔
46743
Anschluss-Stutzen
R ¼" Außengewinde für Rohrverschraubung
europäisches Standard Whitworth-Rohrgewinde
Schlauchstutzen
für Schlauch- Innendurchmesser 10 mm
Ermeto Parker
für Rohrverschraubungen mit Rohren AD 8 mm
Adapter mit ½" NPT Innengewinde
Adapter mit ¼" NPT Innengewinde
Adapter mit ½" NPT Außengewinde
Adapter mit ¼" NPT Außengewinde
Standard Wasserkühlung
Edelstahl 1.4301, Id. Nr.:
Stahl-Ausführung:
water cooling Jacket with Parker Ermeto Fittings
stainless steel 304, part no:
Wasserkühlung mit Parker Ermeto Anschlüssen
Edelstahl 1.4301, Id. Nr.:
Further fitting adaptors for standard water cooling jacket:
Rp ¼" ½" NPT male, stainless steel 304, part no: 06352
➔
Rp ¼" ¼" NPT male, stainless steel 304, part no: 06349
➔
Weitere Adapter für die Standard-Wasserkühlung:
Rp ¼" ½" NPT Außengewinde, 1.4301, Id. Nr.: 06352
➔
Rp ¼" ¼" NPT Außengewinde, 1.4301, Id. Nr.: 06349
➔
Dimensions in mm
Abmessungen in mm
21326
38055
37816
37816
part no., material
Id.Nr. Werkstoff
21326 (304/1.4301)
38055 (Carbon Steel St37 )
21326 (304/1.4301)
38055 (Carbon Steel St37 )
37816 (304/1.4301)
47189 (304/1.4301)
46743 (304/1.4301)
06352 (304/1.4301)
06349 (304/1.4301)
LB 440