Seite 1
AIR HOSE REEL PDST 10 A1 SŰRÍTETT LEVEGŐS TÖMLŐDOB SAMONAVÍJECÍ BUBEN S HADICÍ NA STLAČENÝ VZDUCH Kezelési és biztonsági hivatkozások Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Az eredeti használati utasítás fordítása Překlad originálního provozního návodu PNEVMATSKI CEVNI BOBEN PNEUMATICKÝ HADICOVÝ NAVIJAK Návod na obsluhu a bezpečnostné...
Seite 2
Olvasás előtt hajtsa ki az ábrát tartalmazó oldalt, és ezután ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Než začnete číst tento návod k obsluze, rozložte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi zařízení. Prv než začnete čítať tento návod, rozložte si stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami zariadenia.
Seite 3
292166_Schlauchtrommel_cover_LB4.indd 4 07.12.17 12:58...
Seite 4
292166_Schlauchtrommel_cover_LB4.indd 5 07.12.17 12:58...
Jótállásitájékoztató JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ IAN 292166 Atermékmegnevezése: Gyártásiszám: SŰRÍTETT LEVEGŐS TÖMLŐDOB PDST 10 A1 Aterméktípusa:PDST 10 A1 Atermékazonosításraalkalmasrészeinekmeg- határozása:Minősítési címkét Agyártócégneve,címeésemailcíme: Aszervizneve,címeéstelefonszáma: C. M. C. Kft. Europa Kft., Katharina-Loth-Str. 15 Erzsébet u. 73, 8630 Balatonboglár 66386 St. Ingbert, Németország service.hu@cmc-creative.de Azimportálóésforgalmazócégneveéscíme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.
Seite 15
Obsah Vysvětlení používaných piktogramů ..............Strana Úvod ............................Strana P oužitízařízenívsouladusúčelem,kněmužjeurčeno ............Strana Vybavení ..........................Strana Technickádata ........................Strana Rozsahdodávky .........................Strana Bezpečnostní pokyny pro pneumatické nástroje .........Strana Zbytkovárizika ........................Strana Obsluha ..........................Strana P ředuvedenímdoprovozu....................Strana Montáž ..........................Strana Uvedenídoprovozu......................Strana Údržbaačištění ........................Strana Informace o záruce a servisních opravách ............Strana Záručnípodmínky .......................Strana Rozsahzáruky ........................Strana...
Obsluha/Informaceozáruceaservisníchopravách Informace o záruce a servisních 1. K řížovýmšroubovákemuvolněteupevňovací opravách šrouby(vizobr.E). 2. Z arážkuhadiceposunujtepodélhadiceaždo požadovanépolohy. Záruka společnosti Creative Marketing & 3. U pevňovacíšroubyopětutáhněte. Consulting GmbH Váženázákaznice,váženýzákazníku, Údržba a čištění natentovýrobekdostávátezáruku3rokyodedne zakoupení.Vpřípadě,žesenatomtovýrobku Upozornění: Abymohlsamonavíjecí projevízávady,můžetevůčiprodejciuplatnitsvá bubenshadicínastlačenývzduch právapodlezákona.Tatozákonnáprávanejsou bezchybněfungovataabybyly omezenanašimizáručnímipodmínkami,které dodrženybezpečnostnípožadavky,jetřebauněj jsouuvedenydále.
Obsluha Obsluha Zabezpečte,abynosnýmateriálnamieste montážeuniesolhmotnosťhadicového navijaka.Vprípadeotázoksaobráťtena Pred uvedením do prevádzky špecialistu. Vybertevšetkydielyzobaluaskontrolujte,či 1. A košablónupoužiteotočnúupevňovaciu pneumatickýhadicovýnavijakalebojednotlivé konzolu.Ktomuoznačteceruzkoupozíciu dielynevykazujúškody.Vtakomtoprípade otvorovnanosnommateriáli. pneumatickýhadicovýnavijaknepoužívajte. 2. D onosnéhomateriáluvyvŕtajtedierypotrebné Navýrobcusaobráťtenauvedenejadrese namontáž. servisu. 3. H adicovýnavijakupevnitevhodným Odstráňtevšetkyochrannéfólieainé upevňovacímmateriálom. prepravnéobaly. Skontrolujte,čijezásielkaúplná. Uvedenie do prevádzky Montáž...
Obsluha / Informácie o záruke a servise Použitie hadicového navijaka 1. U pevňovacieskrutkyuvoľnitekrížovým skrutkovačom(pozriobrázokE). 2. N asuňtezarážkuhadicepozdĺžpracovnej NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! hadicenaželanúpozíciu. Hadicovýnavijakjevybavenýmechanizmom 3. O päťutiahniteupevňovacieskrutky. spätnéhonavíjania.Tentosaprevádzkujeprostred- níctvomsilnejpružiny.Prinesprávnomnavinutí Údržba a čistenie pneumatickejhadicemôžedôjsťkporaneniam. Nikdynedovoľtevrátiťsapneumatickejhadici Upozornenie: Kvôlibezchybnejfunkcii nekontrolovanerýchlo. atiežkvôlidodržiavaniupožiadaviek Akjemechanizmusspätnéhonavíjaniapoško- bezpečnostisamusíprepneumatický ...
PNEVMATSKI CEVNI BOBEN Dobro shranite ta navodila za uporabo. Pri predaji izdelka tretji osebi, izročite tudi vso dokumentacijo. PDST 10 A1 Vsaka uporaba, ki odstopa od namenske uporabe, je prepovedana in potencialno nevarna. Škoda, ki je posledica neupoštevanja navodil ali zlorabe,...
Uvod / Varnostna opozorila za pnevmatsko orodje ki lahko nastanejo pri uporabi Tehnični podatki aparata. Otroci se z aparatom ne smejo igrati in ga čistiti,ter vzdr- Sistem navijanja Avtomatsko Dolžina delovne cevi ževati brez ustreznega nadzora. 10 m Maksimalni delovni V povezavi s kompresorjem 10 bar ...
Seite 38
Varnostna opozorila za pnevmatsko orodje cevni boben in po potrebi namenjeno za uporabo s cevnim opravljajo vzdrževalna dela, bobnom. se morajo predhodno seznaniti Nikoli ne prekoračite maksimal- z njim. Poleg tega morajo biti nega delovnega tlaka cevnega seznanjene z morebitnimi nevar- bobna ali uporabljenega nostmi.
Varnostna opozorila za pnevmatsko orodje / Upravljanje Neoriginalni nadomestni deli Zmanjšajte preostalo tveganje lahko povzročijo hude telesne s skrbno in pravilno uporabo poškodbe. naprave. Pri vzdrževanju, nastavljanju in popravilih najprej odklopite cevni Upravljanje boben z dovoda stisnjenega zraka. Pred zagonom Spremembe cevnega bobna so ...
Upravljanje NAPOTEK! Nevarnost materialne škode! Uporaba cevnega bobna Nepravilna montaža bobna lahko povzroči materialno škodo. NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! Prepričajte se, da je nosilni material na mestu Cevni boben je opremljen s povratnim meha- montaže primeren za težo cevnega bobna. nizmom.
Upravljanje / Napotki za garancijo in servisiranje Blokado cevi potisnite po delovni cevi na Če v treh letih od datuma nakupa tega izdelka želeni položaj. pride do napake na materialu ali v izdelavi, bomo Nazaj privijte pritrdilne vijake. izdelek – po naši izbiri – brezplačno popravili ali ga zamenjali.
... / Okoljski napotki in podatki za odstranjevanje ... / ES-izjava o skladnosti (npr. IAN). Številka izdelka je navedena na tipski Okoljski napotki in podatki za tablici, gravuri, naslovnici navodil (spodaj levo) ali odstranjevanje med odpadke na nalepki na hrbtni ali spodnji strani. Če pride do funkcijskih napak ali drugih poškodb, po telefonu ali e-pošti najprej stopite v stik s spodaj navede- Napravo, pripomočke in embalažo...
Pnevmatski cevni boben s funkcijo povleka IAN: 292166 Št. art.: 2079 Leto izdelave: 2018/04 Model: PDST 10 A1 izpolnjuje bistvene zahteve glede zaščite, določene v evropskih direktivah in njihovih spremembah. Direktiva o strojih: 2006/42/ES in njihovih spremembah. Za oceno skladnosti so bili uporabljeni naslednji...
Garancijski list Garancijski list PNEVMATSKI CEVNI BOBEN IAN 292166 PDST 10 A1 Pooblaščeni serviser: C. M. C. GmbH Servisna telefonska številka: Katharina-Loth-Str. 15, 66386 St. Ingbert, Nemčija 00386 (0) 80 28 60 S tem garancijskim listom «C. M. C. GmbH, Katharina-Loth-Str. 15, 66386 St.
Seite 45
Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme ..........Seite Einleitung ........................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .................Seite Ausstattung .........................Seite Technische Daten ......................Seite Lieferumfang .......................Seite Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge ........Seite Restrisiko ........................Seite Bedienung ......................Seite Vor der Inbetriebnahme ....................Seite Montage ........................Seite Inbetriebnahme ......................Seite Wartung und Reinigung ....................Seite Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ........Seite Garantiebedingungen ....................Seite Garantieumfang ......................Seite...
Staubmaske Verwenden Sie Schutzhandschuhe DRUCKLUFT-SCHLAUCH- Druckluftwerkzeugen. Die Schlauchtrommel fungiert TROMMEL PDST 10 A1 ausschließlich zum Transport von Druckluft. Sie ist nicht dazu geeignet, Flüssigkeiten zu transportie- ren. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewah- Einleitung ren Sie diese Anleitung gut auf.
Einleitung / Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge unterwiesen wurden und die Technische Daten daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit Aufrollsystem Automatik Länge Arbeitsschlauch 10 m dem Gerät spielen. Reinigung und Maximaler 10 bar Benutzerwartung dürfen nicht von Arbeitsdruck Kindern ohne Beaufsichtigung Druckluft-An- ¼“= 6,35 mm durchgeführt werden.
Seite 48
Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge Sicherheitshinweise sowie der Schlauchtrommel ist mit einer Montageanleitung. Für Schäden, Spannfeder für den Aufroll- die durch nicht bestimmungsge- mechanismus ausgestattet. Ein mäßen oder falschen Gebrauch sich aufrollender Schlauch kann entstanden sind übernimmt der bei nicht korrekter Verwendung Hersteller oder Händler keine Verletzungen hervorrufen.
Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge Verwenden Sie die Schlauchtrom- Lassen Sie Reparaturen nur mel nur in Verbindung mit einem von qualifizierten Fachleuten Kompressor. Der Betrieb mit durchführen. Pressluftflaschen ist untersagt. Transportieren Sie die Die Verwendung von Druckluft- Schlauchtrommel niemals durch ...
Bedienung Bedienung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unkorrekte Montage kann zu Beschädigungen führen. Vor der Inbetriebnahme Stellen Sie sicher, dass das Trägermaterial am Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und Montageort das Gewicht der Schlauchtrommel kontrollieren Sie, ob die Druckluft-Schlauch- trägt.
Bedienung Schlauchtrommel verwenden Schlauchstopper einstellen VERLETZUNGSGEFAHR! Die Position des Schlauchstoppers kann eingestellt Die Schlauchtrommel ist mit einem Rücklauf- werden und unterbricht das Aufrollen des mechanismus ausgestattet. Dieser wird durch eine Arbeitsschlauches auf der gewünschten Länge. starke Feder betrieben. Bei unkorrektem Aufrollen Zum Verstellen des Schlauchstoppers benötigen des Druckluft-Schlauchs kann es zu Verletzungen Sie einen Kreuzschlitz-Schraubendreher.
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Hinweise zu Garantie und sind und daher als Verschleißteile angesehen Serviceabwicklung werden können oder Beschädigungen an zerbrech- lichen Teilen, z.B. Schalter, Akkus oder solchen, die aus Glas gefertigt sind. Garantie der Creative Marketing & Consulting GmbH Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschä- digt, nicht sachgemäß...
IAN: 292166 keine Serviceanschrift ist. Art.-Nr.: 2079 2018/04 Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Herstellungsjahr: PDST 10 A1 Servicestelle. Modell: Adresse: den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, C. M. C. GmbH die in den Europäischen Richtlinien und deren Katharina-Loth-Str. 15 Änderungen festgelegt sind.
Seite 54
C.M.C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert GERMANY Információk státusza · Poslední aktualizace informací · Posledná aktualizácia informácií · Stanje informacij · Stand der Informationen: 11/2017 Ident.-No.: PDST10A1112017-4 IAN 292166 292166_Schlauchtrommel_cover_LB4.indd 1 07.12.17 12:58...