Seite 1
CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE PDSS 310 B5 CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER Traduction des instructions d’origine Originalbetriebsanleitung IAN 373198_2104...
Seite 2
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. FR / BE Traduction des instructions d’origine Page...
Seite 6
CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE Symboles sur l'outil pneumatique PDSS 310 B5 Lire le mode d'emploi avant la mise WARNING! en service . Introduction Lors de l'utilisation ou de la mainte- Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel nance de l'appareil pneumatique, por- appareil .
Seite 7
émissions sonores pourrait être sous-estimée si ■ L’outil pneumatique doit être exclusivement l'outil pneumatique est utilisé régulièrement de installé, réglé et utilisé par du personnel qualifié cette manière . et formé en conséquence . PDSS 310 B5 FR │ BE │ 3 ■...
Seite 8
été conçu ! tions appropriées à l’outil pneumatique réduit le ■ Ne pas forcer l’outil . risque de blessure . ■ 4 │ FR │ BE PDSS 310 B5...
Seite 9
. Dans certaines circonstances, une telle ■ Utiliser l’outil pneumatique uniquement à la situation pourrait entraîner l'activation acciden- pression prescrite . telle de l'outil, ce qui peut présenter un certain nombre de dangers . PDSS 310 B5 FR │ BE │ 5 ■...
Seite 10
à proximité de la machine pour liai- ■ Assurez-vous qu’aucun danger ne soit entraîné sons vissées . Dans le cas contraire, de graves pour les autres . blessures corporelles peuvent s’ensuivre . ■ 6 │ FR │ BE PDSS 310 B5...
Seite 11
. ■ Tenez la machine correctement : soyez prêt à contrer les mouvements habituels, mais aussi ceux inopinés : tenez vos deux mains prêtes . PDSS 310 B5 FR │ BE │ 7 ■...
Seite 12
En cas de génération de poussière ou de soient éjectés lors de l’utilisation avec les vapeurs, il convient de les contrôler sur leur lieu visseuses à chocs . de dégagement . ■ 8 │ FR │ BE PDSS 310 B5...
Seite 13
■ L’outil pneumatique doit être utilisé et entretenu excessives . conformément aux recommandations données dans ce mode d’emploi afin d’éviter une aug- mentation inutile du niveau sonore . PDSS 310 B5 FR │ BE │ 9 ■...
Seite 14
. C’est la raison pour laquelle les exigences de longueur et de diamètre du flexible doivent être définies . ■ Ne portez jamais les machines pneumatiques par leur flexible . ■ 10 │ FR │ BE PDSS 310 B5...
Seite 15
Retournez-la à 180° et vissez-la bien avec l’écrou à collet . ♦ Percez un petit orifice à l’aide d’une aiguille par ex . dans la pointe de la pipette pour laisser goutter l’huile . PDSS 310 B5 FR │ BE │ 11 ■...
Seite 16
Afin de pouvoir réguler l'air comprimé, la source d'air comprimé doit être équipée d'un détendeur . ► Les couples possibles dépendent de l'installa- tion pneumatique respectivement en présence . Réglage Couple faible/minimal normal puissant très puissant/ maximum ■ 12 │ FR │ BE PDSS 310 B5...
Seite 17
. ■ Si un niveau de vibration plus élevé est généré par l'appareil, la cause doit être éliminée ou réparée avant de poursuivre l'utilisation . PDSS 310 B5 FR │ BE │ 13...
Seite 18
. Veillez à un support adapté . Recyclage dans le respect des stipulations réglementaires . ■ Déposez le matériel d'entretien pollué et les consommables auprès d'un point de collecte agréé . ■ 14 │ FR │ BE PDSS 310 B5...
Seite 19
2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté . PDSS 310 B5 FR │ BE │ 15...
Seite 20
étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’af- franchir à l’adresse de service après-vente com- muniquée . ■ 16 │ FR │ BE PDSS 310 B5...
Seite 21
Directive relative aux machines (2006/42/CE) Normes harmonisées appliquées EN ISO 11148-6:2012 Désignation du type de la machine Clé à chocs pneumatique PDSS 310 B5 Année de fabrication : 08–2021 Numéro de série : IAN 373198_2104 Bochum, le 28/07/2021 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à...
Seite 24
DRUCKLUFT- Symbole auf dem Druckluftwerkzeug SCHLAGSCHRAUBER Vor der Inbetriebnahme die WARNING! Bedienungsanleitung lesen . PDSS 310 B5 Tragen Sie beim Einsatz oder Wartung Einleitung des Druckluft-Geräts stets einen Augen- schutz . Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Tragen Sie stets bei Staubentwicklung Produkt entschieden .
Seite 25
. ■ Das Druckluftwerkzeug darf nicht verändert werden . Veränderungen können die Wirksam- keit der Sicherheitsmaßnahmen verringern und die Risiken für den Bediener erhöhen . PDSS 310 B5 DE │ AT │ CH │ 21 ■...
Seite 26
Druckluftwerkzeugs, verringert das Risiko von Kohlendioxid oder anderes Gas in Flaschen als Verletzungen . Energiequelle dieses Werkzeuges, da dies zu einer Explosion und somit zu schweren Verlet- zungen führen kann . ■ 22 │ DE │ AT │ CH PDSS 310 B5...
Seite 27
Aktivieren des Gerätes nach sich ■ Das Druckluftgerät muss nach der Anwendung ziehen, was wiederum zu Gefahren führen und bei Nichtbenutzung stets von der Luftzufuhr könnte . getrennt werden . PDSS 310 B5 DE │ AT │ CH │ 23 ■...
Seite 28
. Andernfalls kann dies zu schweren körperlichen ■ Stellen Sie sicher, dass beim Arbeiten entstehende Verletzungen führen . Funken und Bruchstücke keine Gefährdung dar- stellen . ■ 24 │ DE │ AT │ CH PDSS 310 B5...
Seite 29
Schlagen, Schneiden, Abrieb und Wärme aus- Hände nicht zwischen Maschine und Werkstück gesetzt sein . Tragen Sie geeignete Handschuhe gequetscht werden, insbesondere beim Ab- zum Schutz der Hände . schrauben . PDSS 310 B5 DE │ AT │ CH │ 25 ■...
Seite 30
. in gutem Arbeitszustand, denn ein mangelhafter Zustand von Handfassungen und Zubehörteilen kann dazu führen, dass diese bei der Verwendung mit Schlagschraubern zerbrechen und heraus- geschleudert werden . ■ 26 │ DE │ AT │ CH PDSS 310 B5...
Seite 31
Einsatzwerkzeug kann zu überhöhten Schwin- Anleitung enthaltenen Empfehlungen zu be- gungen führen . treiben und zu warten, um eine unnötige Er - höhung der Lärmpegel zu vermeiden . PDSS 310 B5 DE │ AT │ CH │ 27 ■...
Seite 32
Auswirkungen auf die Leistung . Daher müssen Anforderungen an die Länge und den Durchmesser des Schlauches festgelegt werden . ■ Tragen Sie mit Luft arbeitende Maschinen niemals am Schlauch . ■ 28 │ DE │ AT │ CH PDSS 310 B5...
Seite 33
Damit Sie den Luftdruck regulieren können, muss öffnung tropfen . Öffnen Sie diese mit- die Druckluftquelle mit einem Druckminderer aus- hilfe des Innensechskantschlüssels 7 . gestattet sein . PDSS 310 B5 DE │ AT │ CH │ 29 ■...
Seite 34
Schwingungspegel . ■ Wenn von dem Gerät ein erhöhter Schwingungs- pegel ausgeht, muss vor der weiteren Verwen- dung die Ursache beseitigt bzw . instandgesetzt werden . ■ 30 │ DE │ AT │ CH PDSS 310 B5...
Seite 35
. Achten Sie auf eine geeignete Unter- lage . Entsorgung gemäß den behördlichen Vorschriften . ■ Geben Sie verschmutztes Wartungsmaterial und Betriebsstoffe in einer dafür vorgesehenen Sammelstelle ab . PDSS 310 B5 DE │ AT │ CH │ 31 ■...
Seite 36
Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse ■ 32 │ DE │ AT │ CH PDSS 310 B5...
Seite 37
. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und kön- nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 373198_2104 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . PDSS 310 B5 DE │ AT │ CH │ 33...
Seite 38
Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) Angewandte harmonisierte Normen EN ISO 11148-6:2012 Typbezeichnung der Maschine Druckluft-Schlagschrauber PDSS 310 B5 Herstellungsjahr: 08–2021 Seriennummer: IAN 373198_2104 Bochum, 28 .07 .2021 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
Seite 39
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen: 08 / 2021 · Ident.-No.: PDSS310B5-072021-1 IAN 373198_2104...