Parkside PDS 120 A1 Originalbetriebsanleitung
Dekupiersäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
SCROLL SAW PDS 120 A1
Operating and Safety Instructions
Translation of Original Operating Manual
SI
DEKUPIRNA ŽAGA PDS 120 A1
Napotki za upravljanje in varnost
Prevod originalnih navodil za uporabo
SK
VYREZÁVACIA PÍLA PDS 120 A1
Upozornenia k obsluhe a bezpečnostné upozornenia
Preklad originálu návodu na obsluhu
IAN 271265
SCROLL SAW PDS 120 A1
HU
DEKOPÍRFŰRÉSZ PDS 120 A1
Kezelési és biztonsági útmutató
Az eredeti használati útmutató fordítása
CZ
VYŘEZÁVACÍ PILA PDS 120 A1
Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny
Překlad originálního návodu k obsluze
DE
AT CH
DEKUPIERSÄGE PDS 120 A1
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
HU
SI
CZ
SK
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Parkside PDS 120 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PDS 120 A1
- Seite 1 SCROLL SAW PDS 120 A1 SCROLL SAW PDS 120 A1 DEKOPÍRFŰRÉSZ PDS 120 A1 Operating and Safety Instructions Kezelési és biztonsági útmutató Translation of Original Operating Manual Az eredeti használati útmutató fordítása DEKUPIRNA ŽAGA PDS 120 A1 VYŘEZÁVACÍ PILA PDS 120 A1 Napotki za upravljanje in varnost Pokyny k obsluze a bezpečnostní...
-
Seite 57: De | At | Ch Dekupiersäge
Inhaltsverzeichnis: Seite: Einleitung Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Technische Daten Vor Inbetriebnahme Bedienung Elektrischer Anschluss 10. Reinigung, Wartung, Lagerung und Ersatzteilbestellung 11. Entsorgung und Wiederverwertung 12. Störungsabhilfe 13. Garantieurkunde 14. Konformitätserklärung DE | AT | CH... -
Seite 58: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole Warnung! Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanlei- tung lesen! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube kön- nen Sichtverlust bewirken. -
Seite 59: Einleitung
1. Einleitung 8 Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Sie können Achtung! von beweglichen Teilen erfasst werden. Bei Arbeiten im Frei- Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheits- en sind Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk emp- vorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und fehlenswert. -
Seite 60: Spezielle Sicherheitshinweise
Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen sach- • Drücken Sie das Werkstück immer fest gegen die Arbeits- gemäß durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder platte. ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in den Betriebs- • Entfernen Sie nie lose Splitter, Späne oder eingeklemmte anleitungen angegeben ist. -
Seite 61: Sicheres Arbeiten
30 Arbeitslampe • Säge erst nach Freimachen des Arbeitstisches von Materi- 31 Ein/Ausschalter Arbeitslampe alresten und Werkzeugen einschalten. Lassen Sie nur das zu bearbeitenden Werkstück und etwaige Arbeitshilfen 4. Lieferumfang (Keile) auf dem Werktisch. • Tragen Sie immer eine Schutzbrille. •... -
Seite 62: Technische Daten
• Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungsvor- Tragen Sie einen Gehörschutz. schriften genauestens einzuhalten. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. • Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten. Schalldruckpegel L 66,9 dB(A) • Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung Unsicherheit K 3 dB(A) des Herstellers und daraus entstehende Schäden gänzlich... -
Seite 63: Montage Des Sägeblattschutzes Und Der Späneabblas-Vorrichtung (Abb. 6/7/8)
7.2 Montieren der Dekupiersäge auf einer Entnahme des Sägeblattes ohne Stifte (optional) Werkbank (Abb. 3,4) • Zur Entnahme des Sägeblattes (17) nehmen Sie die Tisch- Das Gerät darf nur von einem sachkundigen Fachmann einlage (26) nach oben ab. montiert werden! •... -
Seite 64: Bedienung
8.4 Hubzahlregler (Abb.2/Pos.15) • Überprüfen Sie die Position der Sägeblattstifte in den Sägeblatthalterungen (24/25). Mit dem Hubzahlregler (15) können Sie die Hubzahl entspre- • Fixieren Sie das Sägeblatt (17) mit der oberen Sägeblatt- chend des zu schneidenden Materials einstellen. Für weiches klemmschraube (19) (siehe Bild 10). -
Seite 65: Reinigung, Wartung, Lagerung Und Ersatzteilbestellung
10.2 Wartung Elektrische Anschlussleitungen regelmäßig auf Schäden überprüfen. Achten Sie darauf, dass beim Überprüfen die Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Anschlussleitung nicht am Stromnetz hängt. Teile. Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlägigen 10.2.1 Lager (Abb. 1/Pos. 8) VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kennzeichnung H Schmieren Sie die Lagerstellen (8) der Umlenkrollen peri- 05 VV-F, 3x1.0 mm... -
Seite 66: Garantieurkunde
13. Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedau- ern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. -
Seite 67: Declaration Of Conformity
EU-direktivo in normami za artikel erklærer herved følgende samsvar under EU-direktiv og stand- arder for følgende artikkel декларира съответното съответствие съгласно Дирек-тива на ЕС и норми за артикул Scroll saw / PDS 120 A1 (Parkside) 2009/105/EC 89/686/EC_96/58/EC 2006/95/EC 2006/42/EC... - Seite 68 (94) (94) (73) (74) (73) (74) (26)
- Seite 69 Len pre štáty EÚ Nur für EU-Länder Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Podía európskej smernice 2012/19/EU o nakladani s použitými elektrickými a Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt jednotlivých krajín sa použité...
- Seite 70 SCHEPPACH FABRIKATION VON HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Last Information · Stan informacji · Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen Update: 07 / 2015 · Ident.-No.: 271265_3901404977 IAN 271265...