Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDSP 1000 E6 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. PDSP 1000 E6
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PDSP 1000 E6 Originalbetriebsanleitung

Parkside PDSP 1000 E6 Originalbetriebsanleitung

Druckluft-sandstrahlpistole
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDSP 1000 E6:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 44

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AIR SANDBLASTING GUN PDSP 1000 E6
SŰRÍTETT LEVEGŐS
HOMOKSZÓRÓ PISZTOLY
Az originál használati utasítás fordítása
PNEU PÍSKOVACÍ PISTOLE
Překlad originálního provozního návodu
DRUCKLUFT-SANDSTRAHLPISTOLE
Originalbetriebsanleitung
IAN 373219_2104
PESKALNA PIŠTOLA
NA STISNJEN ZRAK
Prevod originalnega navodila za uporabo
PNEUMATICKÁ
PIESKOVACIA PIŠTOĽ
Preklad originálneho návodu na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDSP 1000 E6

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDSP 1000 E6

  • Seite 1 AIR SANDBLASTING GUN PDSP 1000 E6 SŰRÍTETT LEVEGŐS PESKALNA PIŠTOLA HOMOKSZÓRÓ PISZTOLY NA STISNJEN ZRAK Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo PNEU PÍSKOVACÍ PISTOLE PNEUMATICKÁ PIESKOVACIA PIŠTOĽ Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PDSP 1000 E6  ...

  • Seite 5: Bevezető

    SŰRÍTETT LEVEGŐS Külső peremű szórófej HOMOKSZÓRÓ PISZTOLY Belső peremű szórófej PDSP 1000 E6 Szóróanyag A csomag tartalma Bevezető 1 sűrített levegős homokszóró pisztoly Gratulálunk új készüléke megvásárlásához . Vásár- 1 felület szórófej lásával kiváló minőségű termék mellett döntött . A használati útmutató a termék része . Fontos tudni- 1 kör szórófej...

  • Seite 6: Műszaki Adatok

    és egyes esetekben a jelen útmutatókban megadott érték felett lehet . A rezgésterhelést könnyen alul lehet becsülni, akkor, ha a sűrített levegős kéziszerszámot rendszeresen ilyen módon használják . PDSP 1000 E6   │  3 ■...

  • Seite 7: A Sűrített Levegős Homokszóró Ké Szülékspecifikus Biztonsági Utasítása

    . ► VISSZAÜTÉS! Nagy üzemi nyomás esetén A légtömlő nem lehet nyomás alatt . visszaütés léphet fel, ami a tartós terhelés miatt bizonyos körülmények között veszélyt jelenthet . ■ 4  │   PDSP 1000 E6...

  • Seite 8: Használat

    . forgatható szabályozó állásban van . ■ Töltse a kívánt mennyiségű szóróanyagot a szóróanyag-tartályba ■ Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a 900 ml meg- engedett legnagyobb tároló kapacitást . PDSP 1000 E6   │  5 ■...

  • Seite 9: Sűrített Levegős Homokszóró Pisztoly Használata

    Levegő nyomása túl Növelje a kompresszor alacsony kimenő nyomását . Győződjön meg arról, hogy a szórófejet meg- A szórófejet helytelenül felelően rögzítették a helyezték fel készüléken és nem távo- zik levegő oldalirány- ban . ■ 6  │   PDSP 1000 E6...

  • Seite 10: Karbantartás És Tisztítás

    és a szóró- anyag-tartályt . Ehhez fúvassa ki sűrített leve- gővel a sűrített levegős homokszóró pisztolyt és a szóróanyag-tartályt ■ A sűrített levegős homokszóró pisztolyt csak száraz helyiségekben tárolja . PDSP 1000 E6   │  7 ■...

  • Seite 11: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája

    ■ ha az ügyfél megrongálja vagy megváltoztatja a terméket ■ ha nem tartja be a biztonsági vagy karbantartási előírásokat, kezelési hiba esetén ■ természeti események által okozott sérülések esetén ■ 8  │   PDSP 1000 E6...

  • Seite 12: Szerviz

    .lidl-service .com oldalról . Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgá- lati oldalra kerülnek (www .lidl-service .com) és a cikkszám megadásával (IAN) 373219_2104 megnyithatja a használati útmutatót . PDSP 1000 E6   │  9 ■...

  • Seite 13: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

    (2006/42/EC) Alkalmazott harmonizált szabványok EN 1248: 2001+A1 EN ISO 4414: 2010 EN ISO 12100:2010 A gép típusmegjelölése: Sűrített levegős homokszóró pisztoly PDSP 1000 E6 Gyártási év: 2021.09. Sorozatszám: IAN 373219_2104 Bochum, 2021 .08 .26 . Semi Uguzlu - minőségbiztosítási vezető - A továbbfejlesztés érdekében fenntartjuk a műszaki változtatások jogát .
  • Seite 14 Prevod izvirne izjave o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 PDSP 1000 E6  ...

  • Seite 15: Uvod

    PESKALNA PIŠTOLA NA Oprema STISNJEN ZRAK PDSP 1000 E6 pnevmatična-peskalna pištola natični nastavek za priključitev zraka Uvod sprožilni vzvod Čestitamo vam ob nakupu nove naprave . Odločili zbiralna vrečka za material za peskanje ste se za kakovosten izdelek . Navodila za uporabo navojna objemka so sestavni del tega izdelka .

  • Seite 16: Splošni Varnostni Napotki

    čase, ko je naprava izklopljena ali teče, vendar se pri tem dejan- sko ne uporablja . To lahko bistveno zmanjša obremenitev zaradi tresljajev med celotnim obdobjem dela z napravo . PDSP 1000 E6   │  13 ■...

  • Seite 17: Varnostni Napotki, Specifični Za Pnevmatske Naprave Za Peskanje

    . Zračna cev ne sme tlaka 6,3 bar. biti pod tlakom . OPOZORILO! ► ODBOJNE SILE! Pri visokih delovnih tlakih lahko nastanejo odbojne sile, ki lahko pod določenimi pogoji povzročijo nevarnost zara- di trajne obremenitve . ■ 14  │   PDSP 1000 E6...

  • Seite 18: Uporaba

    . Zapahnitev se izvede samodejno . NAPOTEK ► Zagotovite, da je vrtljivi regulator v polo- žaju , preden napravo povežete z njenim virom stisnjenega zraka . PDSP 1000 E6   │  15 ■...

  • Seite 19: Uporaba Pnevmatske Pištole Za Peskanje

    . Povečajte tlak izločanja Tlak zraka je prenizek svojega kompresorja . Zagotovite, da je nasta- Nastavek ni pravilno vek trdno nataknjen na nameščen napravo in ob strani ne uhaja zrak . ■ 16  │   PDSP 1000 E6...

  • Seite 20: Vzdrževanje In Čiščenje

    . V ta namen izpihajte pnevmatsko pištolo za peskanje in posodo za material za peskanje s stisnjenim zrakom . ■ Pnevmatsko pištolo za peskanje hranite samo v suhih prostorih . PDSP 1000 E6   │  17 ■...

  • Seite 21: Proizvajalec

    Lidl Slovenija d .o .o . k .d ., Pod lipami 1, stopkih na zgoraj navedeni telefonski številki . SI-1218 Komenda Svetujemo vam, da pred tem natančno prebe- rete navodila o sestavi in uporabi izdelka . ■ 18  │   PDSP 1000 E6...

  • Seite 22: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti

    (2006/42/EC) Uporabljeni harmonizirani standardi EN 1248: 2001+A1 EN ISO 4414: 2010 EN ISO 12100:2010 Oznaka tipa stroja: Peskalna pištola na stisnjen zrak PDSP 1000 E6 Leto izdelave: 09–2021 Serijska številka: IAN 373219_2104 Bochum, 26 . 8 . 2021 Semi Uguzlu – vodja kakovosti –...
  • Seite 23 ■ 20  │   PDSP 1000 E6...
  • Seite 24 Překlad originálu prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 PDSP 1000 E6  ...

  • Seite 25: Úvod

    PNEU PÍSKOVACÍ PISTOLE Rozsah dodávky PDSP 1000 E6 1 pneu pískovací pistole 1 plošný nástavec Úvod 1 bodový nástavec Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového 1 nástavec na hrany přístroje . Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek . 1 nástavec na vnitřní rohy Návod k obsluze je součástí...

  • Seite 26: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    . c) Nedovolte dětem ani jiným osobám, aby se k vám přibližovaly v době, kdy přístroj použí­ váte. V případě odvedení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad přístrojem . PDSP 1000 E6   │  23 ■...

  • Seite 27: Bezpečnostní Pokyny Specifické Pro Pneumatické Pískovací Pistole

    ■ Nikdy nepřekračujte maximální pracovní tlak 6,3 bar. VÝSTRAHA! ► SÍLY ZPĚTNÉHO RÁZU! Při vysokém pracov- ním tlaku se mohou vyskytnout síly zpětného rázu, které mohou za určitých okolností vést k ohrožení trvalým zatížením . ■ 24  │   PDSP 1000 E6...

  • Seite 28: Obsluha

    že je otočný regulátor pískovací materiál otáčením proti směru v poloze hodinových ručiček . ■ Naplňte nádobku na pískovací materiál požadovaným množstvím pískovacího materiálu ■ Dbejte na to, abyste nepřekročili maximální objem nádobky 900 ml . PDSP 1000 E6   │  25 ■...

  • Seite 29: Použití Pneumatické Pískovací Pistole

    čovač vody . Příliš nízký tlak Zvyšte výstupní tlak kompre- vzduchu soru . Zajistěte, aby byl nástavec Nástavec není na přístroji pevně nasazen, správně nasazen a aby po straně neunikal vzduch . ■ 26  │   PDSP 1000 E6...

  • Seite 30: Údržba A Čištění

    ál . Za tím účelem pneumatickou pískovací pistoli a nádobku na pískovací materiál vyfoukejte stlačeným vzduchem . ■ Uchovávejte pneumatickou pískovací pistoli pouze v suchých prostorách . PDSP 1000 E6   │  27 ■...

  • Seite 31: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    Záruční lhůta neplatí v těchto případech ■ normální opotřebení kapacity akumulátoru ■ komerční použití výrobku ■ poškození nebo změna výrobku zákazníkem ■ nedodržení bezpečnostních předpisů a předpi- sů údržby, chyby obsluhy ■ škody vlivem přírodních živlů ■ 28  │   PDSP 1000 E6...

  • Seite 32: Servis

    . Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www .lidl-service . com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 373219_2104 otevřít svůj návod k obsluze . PDSP 1000 E6   │  29 ■...

  • Seite 33: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě

    (2006/42/EC) Použité harmonizované normy EN 1248: 2001+A1 EN ISO 4414: 2010 EN ISO 12100:2010 Typové označení stroje: Pneu pískovací pistole PDSP 1000 E6 Rok výroby: 09–2021 Sériové číslo: IAN 373219_2104 Bochum, 26 .08 .2021 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické...
  • Seite 34 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 PDSP 1000 E6  ...

  • Seite 35: Úvod

    PNEUMATICKÁ PIESKOVACIA Rozsah dodávky PIŠTOĽ PDSP 1000 E6 1 pneumatická pieskovacia pištoľ 1 plochý nadstavec Úvod 1 bodový nadstavec Srdečne Vám gratulujeme ku kúpe Vášho nového 1 nadstavec na hrany prístroja . Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok 1 nadstavec na vnútorné hrany vysokej kvality .

  • Seite 36: Technické Údaje

    Vibračná hladina sa mení podľa používania pneumatického náradia a v niektorých prípa- doch môže byť väčšia ako hodnota uvedená v týchto inštrukciách . Zaťaženie vibráciami by sa mohlo podceniť, keď sa pneumatické nára- die používa pravidelne takýmto spôsobom . PDSP 1000 E6   │  33 ■...

  • Seite 37: Bezpečnostné Upozornenia Špecifické Pre Penumatickú Pieskovú Pištoľ

    6,3 baru. byť pod tlakom . VÝSTRAHA! ► SILY SPÄTNÉHO NÁRAZU! Pri vysokých tlakoch môžu vznikať sily spätného nárazu, ktoré môžu podľa okolností mať za následok ohrozenia vyplývajúce z trvalého zaťaženia . ■ 34  │   PDSP 1000 E6...

  • Seite 38: Obsluha

    Otočením proti smeru otáčania hodinových ručičiek otvorte skrutkový uzáver nádoby na pieskovací materiál ■ Naplňte požadované množstvo pieskovacieho materiálu do nádoby na pieskovací materiál ■ Dbajte na to, aby ste neprekročili maximálny objem nádoby 900 ml . PDSP 1000 E6   │  35 ■...

  • Seite 39: Používanie Pneumatickej Pieskovej Pištole

    Tlak vzduchu je príliš Zvýšte výstupný tlak vášho nízky kompresora . Presvedčte sa, či je Váš Nadstavec nie je nadstavec pevne nasunu- uložený správne tý na prístroj a či na bo- koch neuniká vzduch . ■ 36  │   PDSP 1000 E6...

  • Seite 40: Údržba A Čistenie

    (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: plasty, 20–22: papier a lepenka, 80–98: kompozitné materiály . Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samo- správy . PDSP 1000 E6   │  37 ■...

  • Seite 41: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    Záručná doba neplatí pri ■ normálnom opotrebovaní kapacity akumulátora ■ komerčnom používaní výrobku ■ poškodení alebo zmene výrobku zákazníkom ■ nerešpektovaní predpisov týkajúcich sa bezpeč- nosti a údržby, chybách obsluhy ■ škodách v dôsledku elementárnych udalostí ■ 38  │   PDSP 1000 E6...

  • Seite 42: Servis

    . Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www .lidl-service .com) a pomo- cou zadania čísla výrobku (IAN) 373219_2104 otvoríte váš návod na obsluhu . PDSP 1000 E6   │  39 ■...

  • Seite 43: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode

    (2006/42/EC) Použité harmonizované normy EN 1248: 2001+A1 EN ISO 4414: 2010 EN ISO 12100:2010 Typové označenie stroja: Pneumatická pieskovacia pištoľ PDSP 1000 E6 Rok výroby: 09–2021 Sériové číslo: IAN 373219_2104 Bochum, 26 .08 .2021 Semi Uguzlu – Manažér kvality –...
  • Seite 44 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 PDSP 1000 E6 DE │...

  • Seite 45: Einleitung

    DRUCKLUFT- Lieferumfang SANDSTRAHLPISTOLE 1 Druckluft-Sandstrahlpistole PDSP 1000 E6 1 Flächenaufsatz 1 Punktaufsatz Einleitung 1 Innenkantenaufsatz Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Außenkantenaufsatz Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Auffangbeutel für Sandstrahlmaterial Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist 1 Schraubschelle Teil dieses Produkts .

  • Seite 46: Technische Daten

    Fällen über dem in diesen Anweisungen angegebenen Wert liegen . Die Schwingungsbelastung könnte unterschätzt werden, wenn das Druck- luftwerkzeug regelmäßig in solcher Weise verwendet wird . PDSP 1000 E6 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Seite 47: Gerätespezifische Sicherheits Hinweise Für Druckluft-Sandstrahler

    Stellen Sie sicher, dass das Gerät bei Nicht- gebrauch, Austausch von Zubehörteilen oder Reparaturarbeiten, von der Luftzufuhr ge- trennt ist . Der Luftschlauch darf nicht unter Druck stehen . ■ 44  │   DE │ AT │ CH PDSP 1000 E6...

  • Seite 48: Bedienung

    Achten Sie darauf, das Sie den maximalen Behälterinhalt von 900 ml nicht überschreiten . ■ Schließen Sie anschließend wieder den Schraubverschluss des Strahlgutbehälters durch drehen im Uhrzeigersinn . PDSP 1000 E6 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Seite 49: Druckluft-Sandstrahlpistole Verwenden

    Luftdruck zu gering Druck Ihres Kompressors . Stellen Sie sicher, dass Ihr Aufsatz sitzt nicht Aufsatz fest auf das Gerät korrekt aufgesteckt ist und keine Luft seitlich entweicht . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PDSP 1000 E6...

  • Seite 50: Wartung Und Reinigung

    Arbeit . Blasen Sie hierzu die Druck- luft-Sandstrahlpistole und den Strahlgutbe- hälter mit Druckluft aus . ■ Bewahren Sie die Druckluft-Sandstrahlpistole nur in trockenen Räumen auf . PDSP 1000 E6 DE │ AT │ CH   │  47 ■...

  • Seite 51: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse ■ 48  │   DE │ AT │ CH PDSP 1000 E6...

  • Seite 52: Abwicklung Im Garantiefall

    .kompernass .com Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und kön- nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 373219_2104 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . PDSP 1000 E6 DE │ AT │ CH   │  49...

  • Seite 53: Original-Konformitätserklärung

    Maschinenrichtlinie (2006/42/EC) Angewandte harmonisierte Normen EN 1248: 2001+A1 EN ISO 4414: 2010 EN ISO 12100:2010 Typbezeichnung der Maschine: Druckluft-Sandstrahlpistole PDSP 1000 E6 Herstellungsjahr: 09–2021 Seriennummer: IAN 373219_2104 Bochum, 26 .08 .2021 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Seite 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 09 / 2021 · Ident.-No.: PDSP1000E6-082021-1 IAN 373219_2104...

Inhaltsverzeichnis