Ç'â‰Âìëâ; Àçëíêìäñàà Èé Ùäëèãìäíäñàà Ñãü Èéãúáéçäíöãü - Jacuzzi alimia Montageanweisung, Bedienung Und Wartung

èÖêÇÄü óÄëíú
ǂ‰ÂÌËÂ
• ç‡ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ˜‡ÒÚÂÈ. èÂ‚‡fl
˜‡ÒÚ¸ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ͇Í
‚ÚÓ‡fl Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇
ÔÂÒÓ̇·, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
Á‡ÌËχÂÚÒfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ë Ôӂ‰ÂÌËÂÏ Òڇ̉‡ÚÌ˚ı
‡·ÓÚ Ì‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ҂flÁ‡ÌÓ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ
ÂÒÎË Ó·˚˜Ì‡fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Ì Ú·ÛÂÚ ÓÒÓ·˚ı Á̇ÌËÈ Ë
Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚ ‡·ÓÚÌË͇ ËÒÍÛ, ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ,
ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ Ë Ôӂ‰ÂÌ˲ Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ‡·ÓÚ Ì‡
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ÚÂ·Û˛Ú ÓÒÓ·˚ı Á̇ÌËÈ ‚ ӷ·ÒÚË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ,
ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ë ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏÛ Ì‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
Ë ÒÂÚËÙË͇ˆË˛ ‡·ÓÚ ÔÂÒÓ̇ÎÛ, ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚ı ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓ̇ÏË, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ ÒÚ‡ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl spa.
• èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ, Á‡
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚˚¯Â ͇Ú„ÓËflÏ, ‰ÓÎÊÂÌ
Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸Òfl ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ‚ ÔÂ‚ÓÈ
˜‡ÒÚË, Ì ‰ÓÔÛÒ͇fl β·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÔÎÓıÓ„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl,
ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ Ó„‡Ì˘ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚,
ÔÛÚfiÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ÁÓÌÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡ÔÓÒËÚ¸
‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂıÌËÍÓ‚.
äÓÏÔ‡ÌËfl Jacuzzi
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ˜‡ÒÚË, Ì ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛ÚÒfl
ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.
àçëíêìäñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà Ñãü
èéãúáéÇÄíÖãü
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËflÏË.
äÓÏÔ‡ÌËfl Jacuzzi Europe S.p.A. Ì ÌÂÒfiÚ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸
ÌÂÒӷβ‰ÂÌËÂÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ.
Данное оборудование не должно использоваться лицами (в том
числе детьми) со сниженными моторными, чувствительными
и/или умственными способностями, в любом случае, не обла-
дающими информацией, необходимой для использования обо-
рудования.
Убедиться, что дети, в случае использования ими установки,
присматриваются лицом, ответственным за их безопасность.
За детьми необходимо присматривать и не допускать, чтобы
они играли с оборудованием.
‰Îfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
·˚Ú¸ ÔÓÛ˜ÂÌ˚
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚
̇ Ó·˘Ë ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË,
Europe S.p.A. ÌÂ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÔÂ‡ˆËË,
Á‡ Û˘Â·, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È
è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂχfl
Ó·ÂÒÔ˜Â̇ Á‡Í˚ÚËÂÏ Ì‡ Íβ˜, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ԇ‰ÂÌË ‚ spa.
ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ·ÓΠ40 °C.
ùÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂθ ÓÒ̇˘fiÌ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ
(‡ÔÔ‡‡ÚÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ - ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ).
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÚ 38 °C ‰Ó 40 °C ÌÓχθÌÓ ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl
‚ÁÓÒÎ˚ÏË Î˛‰¸ÏË; ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ˉ‡θÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl 35-36 °C.
ÇÒ„‰‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÌflÚ¸ ‰Û¯ ÔÂ‰ ‚ıÓ‰ÓÏ ‚ ‚Ó‰Û.
í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸, ˜ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ÌÂ
Ô‚˚¯‡ÂÚ 40 °C .
íÂÔËÏÓÒÚ¸ Í „Ófl˜ÂÈ ‚Ӊ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ Í
˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ.
ÅÂÂÏÂÌÌ˚ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ë Ï‡ÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË Ì ‰ÓÎÊÌ˚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ spa ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÌÒÛθڇˆËË
ÚÓθÍÓ
‚‡˜‡, ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ Ì ‰ÓÎÊ̇
Ô‚˚¯‡Ú¸ 38 °C.
ëӷβ‰‡Ú¸ χÍÒËχθÌÛ˛ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ÂÒÎË Ç˚
̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Ó‰ÌË ‚ spa: ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ÔÓ„ÛÊÂÌË ‚
„Ófl˜Û˛ ‚Ó‰Û ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ „ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËfl Ë
„Ó
Ó·ÏÓÓÍË. èË Ì‡ÏÂÂÌËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl spa ̇
ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÎËÚÂθÌ˚ı ÔÂËÓ‰Ó‚ ‚ÂÏÂÌË
(·ÓΠ10-15 ÏËÌÛÚ) ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚
ËÏÂÂÚ ·ÓΠÌËÁÍÓ Á̇˜ÂÌËÂ. ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ú‡ÍÊÂ Ë Í
‰ÂÚflÏ.
ãˈ‡, Ëϲ˘Ë ÒÂ‰Â˜Ì˚ Á‡·Ó΂‡ÌËfl, ‰Ë‡·ÂÚ,
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ËÎË ÔÓÌËÊÂÌÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ËÎË ‰Û„ËÂ
ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ spa
·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÌÒÛθڇˆËË ‚‡˜‡.
ÌÂÒfiÚ
ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ spa ÔÓÒΠÔËfiχ ÒÔËÚÌ˚ı
̇ÔËÚÍÓ‚, ̇ÍÓÚ˘ÂÒÍËı Ò‰ÒÚ‚ ËÎË ÎÂ͇ÒÚ‚,
ÍÓÚÓ˚Â
ÔÓ‚˚ÒËÚ¸/ÔÓÌËÁËÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌË ÍÓ‚Ë.
ãˈ‡, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ̇ ΘÂÌËË Û ‚‡˜‡, ‰ÓÎÊÌ˚
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ωˈËÌÒÍË ÔÂÔ‡‡Ú˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÓÌÎË‚ÓÒÚ¸,
‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‰Û„Ë ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÒÂ‰Â˜Ì˚Â
ÚÓΘÍË, ‰‡‚ÎÂÌË ÍÓ‚Ë, ˆËÍÛÎflˆË˛.
ÇçàåÄçàÖ
äÓ‚Îfl Ì Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚˚‰ÂÊË‚‡ÌËfl ‚ÂÒ‡.
ç ҇‰ËÚ¸Òfl, Ì ıÓ‰ËÚ¸ Ë Ì ÎÓÊËÚ¸Òfl ̇ Íӂβ. çÂ
‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ Ô‰ÏÂÚ˚.
ëӷβ‰‡Ú¸ χÍÒËχθÌÛ˛ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ‚ıÓ‰Â
Ë ‚˚ıӉ ËÁ spa: ‚Ó‰‡ ‰Â·ÂÚ ÒÍÓθÁÍÓÈ Î˛·˚Â
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ spa, ÍÓ„‰‡ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl
Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ˝ÚÓ („ÓÁ˚ Ë Ú.‰.).
ç ÔËÏÂÌflÚ¸ Ô‰ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÎÓχڸÒfl, ‚
β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ıÛÔÍËÂ, ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË spa.
47
‚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflı
ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÓÌÎË‚ÓÒÚ¸
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl
spa, Ú‡Í
ÍÓ‚Îfl
ËÎË
Í ÌÂÏÛ ÔÂ‰
Í‡Í ÌÂÍÓÚÓ˚Â