È‰Ûô‰Ëúâî¸ì˚â Òóó·˘âìëfl - Jacuzzi alimia Montageanweisung, Bedienung Und Wartung

ÑÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
Ç Ó·ÓËı ÂÊËχı ‰Îfl ‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ̇ʇÚÓÈ Í·‚Ë¯Û "Econo"
̇‰ÔËÒ¸ "LocP" ËÎË "LocF" Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ë Ì ·Û‰ÂÚ
Á‡ÏÂÌÂ̇ ̇ "ULoc".
èêàåÖóÄçàÖ
- èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË
Í·‚ˇÚÛ˚ (Í‡Í ˜‡ÒÚ˘̇fl, Ú‡Í Ë Ó·˘‡fl) ÛÒÚ‡ÌflÂÚÒfl.
- ÖÒÎË ÓÚ ˜‡ÒÚ˘ÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ê·ÂÚ ÔÂÂÈÚË Í Ó·˘ÂÈ
(ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò̇˜‡Î‡ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸, ‡
Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÂÊËÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
I
ÇÂÏÂÌ̇fl ·ÎÓÍËӂ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
("êÂÁÂ‚Ì˚È ÂÊËÏ")
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ
‚ÒÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË 60 ÏËÌÛÚ (˝ÚÓ
Á̇˜ÂÌË Ì ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl), Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‚ÂÒÚË ÓÔÂ‡ˆËË Ô·ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ̇ÔflÊÂÌËfl.
ÇçàåÄçàÖ
Ç ÒÎÛ˜‡Â
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÔflÊÂÌËÂÏ
̇ÒÓÒÓ‚, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÂ
ÔËÚ‡ÌËÂ, ‚˚Íβ˜‡fl ‚ÒÂÔÓβÒÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
ÑÎfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸
̇ʇÚÓÈ Í·‚˯Û
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 5 ÒÂÍÛ̉: ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
̇‰ÔËÒ¸ "Sby" ÒÓ Á̇˜ÂÌËÂÏ ‚ ÏËÌÛÚ‡ı, ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÍÓÚÓ˚ı ÙÛÌ͈Ëfl ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌÓÈ.
îÛÌ͈Ëfl Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl ÒÔÛÒÚfl 60 ÏËÌÛÚ, ËÎË Û‰ÂÊË‚‡fl
Í·‚Ë¯Û "Filter" ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 5
ÒÂÍÛ̉: ÚÓ„‰‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ˆËÍÎ˚ ÙËθÚ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚Â
·˚ÎË ÔÂÍ‡˘ÂÌ˚, ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚Îfl˛Ú Ëı ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ,
Òӄ·ÒÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
èêàåÖóÄçàÖ: ÔË ‡ÍÚË‚‡ˆËË ˆËÍÎÓ‚ ÙËθÚ‡ˆËË ÔË
Á‡‚Â¯ÂÌËË ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÂÊËχ, ÓÌË ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰Íβ˜‡˛ÚÒfl.
I
è‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
ç‡Î˘Ë ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó Ò˄̇· Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ,
Ò Ô˂‰ÂÌËÂÏ ÍÓ‰‡,
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. ÖÒÎË ÛÒÎÓ‚Ë ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÓÒÚ‡fiÚÒfl, ÍÓ‰ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl.
è˘Ë̇ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó Ò˄̇·
- ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ¯ÂÌËÂ
В некоторых моделях на дисплее может появить-
"FLC"
ся надпись "FLC". êÂΠÔÓÚÓ͇ ‚˚fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÚÓÍ ‚Ó‰˚ ‚ ÚÓ
‚ÂÏfl Í‡Í Â„Ó ÌÂÚ (̇„‚‡ÚÂθ Ì ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl).
åÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl ÍÓ„‰‡ ÂΠÔÓÚÓ͇ (ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌfiÌÌÓÂ
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ·ÎÓÍËӂ͇
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÓÒÚÛÔ‡
ÍÓÓ·ÍÂ, ˜‡ÒÚflÏ
ËÎË ‚‡˘‡˛˘ËÏÒfl
"Filter" ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
Í ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂβ) Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ ÓÚÎÓÊÂÌËflÏË
Ë/ËÎË Á‡„flÁÌÂÌËflÏË, ÍÓÚÓ˚ Ï¯‡˛Ú ÌÓχθÌÓÏÛ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲, ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
, ÔÓ͇
- ë‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Jacuzzi
(мигающая) Датчиком не выявляется поток во-
"FLO"
ды (электронагреватель не может быть активирован).
Может наблюдаться когда патронный фильтр и/или на-
сос фильтрации засорены или заблокированы.
Система вновь пытается активировать электронагрева-
тель (осуществляются три попытки).
(немигающая) Система пыталась активировать
"FLO"
электронагреватель, но не было возможно выявить ка-
кой-либо поток воды.
- Попытаться выключить и вновь включить выключатель,
установленный перед минибассейном; если несмотря на
это, аварийное условие остается, связаться с авторизо-
ванным центром Jacuzzi®.
"HOH"
˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂÎÂ, ·Óθ¯Â ËÎË ‡‚̇ 48 °C (118 °F).
ç ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‚Ó‰Û
чÌÌ˚È ‡‚‡ËÈÌ˚È Ò˄̇Î, ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ˜Â‰ÛÂÚÒfl
Í Ò ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Í‡Í
ÚÓθÍÓ Á̇˜ÂÌË ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ 44 °C (111 °F).
ÔÓ‰
Ó„‡Ì‡Ï
- ÖÒÎË ‡‚‡ËÈÌ˚È Ò˄̇ΠÓÒÚ‡fiÚÒfl, ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ë
‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÂ‰
ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌÓÏ; ÂÒÎË ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚÓ, ‡‚‡ËÈÌ˚È Ò˄̇Î
ÓÒÚ‡fiÚÒfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï, Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ˆÂÌÚÓÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Jacuzzi
"Ho" ëÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚.
ç ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‚Ó‰Û
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ‰ÓÒÚ˄· ËÎË Ô‚˚ÒË· 44 °C
(111 °F); Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÙÛÌÍˆË˛.
- èË Ì‡Î˘ËË, ÒÌflÚ¸ ÔÓÍ˚ÚË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇.
ÖÒÎË ˜ÂÁÏÂÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚˚Á‚‡ÌÓ ÒÓÎ̘Ì˚Ï
ËÁÎÛ˜ÂÌËÂÏ, ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û ‚ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ.
äÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ 43 °C (109 °F),
ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ‰ÓÎÊÂÌ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË; ÂÒÎË ˝ÚÓ
Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÚÓÍ Ë Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ˆÂÌÚÓÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Jacuzzi
"rPF" çÂËÒÔ‡‚Ì˚È ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ç ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‚Ó‰Û
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÙÛÌÍˆË˛.
ÚËÔÛ
- èÓ‚ÂËÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇
ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ „Ó.
"HPF" ë‡·‡Ú˚‚‡ÌË Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡.
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂθ.
ùÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂθ ·˚Î ÓÚÍβ˜ÂÌ ÔÓ Ô˘ËÌ ÔÂ„‚‡;
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÌÂÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ ‚Ó‰˚.
- èÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÂ‰ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌÓÏ (Ò·ÓÒ ÒËÒÚÂÏ˚);
ÂÒÎË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚÓ, ‡‚‡ËÈÌ˚È Ò˄̇ΠÓÒÚ‡fiÚÒfl
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï, Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Jacuzzi
56
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, Á‡ÏÂÂÌ̇fl
® .
® .
̇
® .
®
.