Inhaltsverzeichnis
Werbung
JACUZZI
®
DESIGNER COLLECTION
YOUNG COLLECTION PROJECT
YOUNG COLLECTION
by by
JACUZZI
®
vasche idromassaggio •
Schemi elettrici
whirlpool baths •
Electrical diagrams
baignoires d'hydromassage •
Schémas électriques
Hydromassagewannen •
Schaltpläne
bañeras de hidromasaje •
Esquemas eléctricos
ÉˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚ ‚‡ÌÌ˚ •
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒıÂÏ˚
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jacuzzi Projecta JP 7
Inhaltszusammenfassung für Jacuzzi Projecta JP 7
- Seite 1 JACUZZI ® DESIGNER COLLECTION YOUNG COLLECTION PROJECT YOUNG COLLECTION by by JACUZZI ® vasche idromassaggio • Schemi elettrici whirlpool baths • Electrical diagrams baignoires d'hydromassage • Schémas électriques Hydromassagewannen • Schaltpläne bañeras de hidromasaje • Esquemas eléctricos ÉˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚ ‚‡ÌÌ˚ •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
• ITALIANO Sicurezza elettrica ..... 3 Schemi elettrici ......9 •... -
Seite 3: Sicurezza Elettrica
Stato; in particolare, non è L’apparecchio venga riparato da personale non autorizzato o ammessa alcuna installazione elettrica nella zona circostante la usando parti di ricambio non originali della Jacuzzi Europe vasca per una distanza di 60 cm ed un’altezza di 225 cm. S.p.A. -
Seite 4: Electrical Safety
JACUZZI EUROPE S.p.A. shall not be held liable: ed to so that it ensures user safety. If installation is carried out by unqualified personnel and/or per- Jacuzzi ®... -
Seite 5: Sécurité Électrique
à laquelle est raccordé l'appareil, ainsi que de s'assurer de la Jacuzzi Europe S.p.A. décline toute responsabilité dans les cas suivants : conformité quant à la sécurité nécessaire durant son utilisation et durant les opérations d'entretien. -
Seite 6: Elektrische Sicherheit
Wanne fallen können. sen wird, auf ihre Effizienz und Eignung zu prüfen, um damit die Betriebssicherheit zu garantieren. JACUZZI EUROPE S.p.A. lehnt jede Verantwortung ab, falls: Bei den Hydromassagewannen Jacuzzi ® handelt es sich um Ge- räte der Klasse “I”, die stabil zu befestigen und ohne Zwischen-... -
Seite 7: Seguridad Eléctrica
Es responsabilidad del instalador la elección de los materiales, la correcta ejecución de los trabajos, la JACUZZI EUROPE S.p.A. declina toda responsabilidad en caso de que: comprobación del estado de la instalación a la que se conecta el aparato y la idoneidad del mismo pa- La instalación sea realizada por personal no cualificado y/o no... -
Seite 8: Ùîâíú˘âòí‡Fl ·Âáóô‡Òìóòú
ÛÔ‡ÒÚ¸ ‚ ‚‡ÌÌÛ. ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ˜ÌÓ ÍÂÔËÚ¸Òfl Ë ËÏÂÚ¸ ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ·ÂÁ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı Ò‚flÁÂÈ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Ë ÒËÒÚÂÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl. îËχ JACUZZI EUROPE S.p.A. Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÂÒÎË: ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒÂÚ¸ Ë ÒËÒÚÂχ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl Á‰‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ËÒÔ‡‚Ì˚ÏË Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸... -
Seite 9: Schemi Elettrici
JP 7 220-240V • 50 Hz • 1~ ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL êìëëäàâ display display display display ‰ËÒÔÎÂÈ display pompa pump pompe bomba ̇ÒÓÒ Pumpe fase phase phase fase Ù‡Á‡ Phase neutro neutral neutre neutro ÌÂÈڇθ Nulleiter terra earth terre tierra Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ... - Seite 10 JP 7 DIS N L N L N L N L 220-240V 50 Hz 1~ ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL êìëëäàâ display display display display ‰ËÒÔÎÂÈ display contromarcia a secco dry run device contre fonction. à sec marcha atrás a seco Á‡˘ËÚ‡...
- Seite 11 1 ON 0 OFF JP 8 TEST 1 ON 0 OFF 220-240V 50 Hz 1~ ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL êìëëäàâ display display display display ‰ËÒÔÎÂÈ display pompa pump pompe bomba ̇ÒÓÒ Pumpe fase phase phase fase Ù‡Á‡ Phase neutro neutral neutre neutro...
- Seite 12 1 ON 0 OFF JP 8 TEST 1 ON 0 OFF 220-240V 50 Hz 1~ ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL êìëëäàâ display display display display ‰ËÒÔÎÂÈ display contromarcia a secco dry run device contre fonction. à sec marcha atrás a seco Á‡˘ËÚ‡...
- Seite 13 1 ON 0 OFF JP 8 DIS 1 ON 0 OFF N L N L N L N L 220-240V 50 Hz 1~ ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL êìëëäàâ display display display display ‰ËÒÔÎÂÈ display contromarcia a secco dry run device contre fonction.
- Seite 14 AIR 70 T H E YO U N G C O L L E C T I O N 220-240V 50 Hz 1~ ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL êìëëäàâ display display display display ‰ËÒÔÎÂÈ display contromarcia a secco dry run device contre fonction.
- Seite 15 JP 7 Y T H E YO U N G C O L L E C T I O N 220-240V 50 Hz 1~ ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL êìëëäàâ ‰ËÒÔÎÂÈ display display display display display Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‡·ÓÚ˚‚ÒÛıÛ˛ contromarcia a secco marcha atrás a seco dry run device contre fonction.
- Seite 16 JP 7 Y DIS T H E YO U N G C O L L E C T I O N 220-240V 50 Hz 1~ ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL êìëëäàâ ‰ËÒÔÎÂÈ display display display display display Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‡·ÓÚ˚‚ÒÛıÛ˛ contromarcia a secco marcha atrás a seco dry run device...
- Seite 17 JP 7 Y AIR T H E YO U N G C O L L E C T I O N 220-240V 50 Hz 1~ ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL êìëëäàâ ‰ËÒÔÎÂÈ display display display display display Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‡·ÓÚ˚‚ÒÛıÛ˛ contromarcia a secco marcha atrás a seco dry run device...
- Seite 18 JP 7 Y AIR DIS T H E YO U N G C O L L E C T I O N 220-240V 50 Hz 1~ ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL êìëëäàâ ‰ËÒÔÎÂÈ display display display display display Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‡·ÓÚ˚‚ÒÛıÛ˛ contromarcia a secco marcha atrás a seco dry run device...
- Seite 19 JP 12 N L N L N L N L N 220-240V 50 Hz 1~ êìëëäàâ ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL display display display display display ‰ËÒÔÎÂÈ contromarcia a secco dry run device contre fonction. à sec Trockenlaufschutz marcha atrás a seco Á‡˘ËÚ‡...
- Seite 20 JP 12 DIS N L N L N L N L 220-240V 50 Hz 1~ êìëëäàâ ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL display display display display display ‰ËÒÔÎÂÈ contromarcia a secco dry run device contre fonction. à sec Trockenlaufschutz marcha atrás a seco Á‡˘ËÚ‡...
- Seite 21 1 ON 0 OFF JP 12 F DIS 1 ON 0 OFF N L N L 220-240V 50 Hz 1~ êìëëäàâ ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL display display display display display ‰ËÒÔÎÂÈ contromarcia a secco dry run device contre fonction. à sec Trockenlaufschutz marcha atrás a seco Á‡˘ËÚ‡...
- Seite 22 2 JP 8 12 TEST 220-240V 50 Hz 1~ êìëëäàâ ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL display display display display display ‰ËÒÔÎÂÈ contromarcia a secco dry run device contre fonction. à sec Trockenlaufschutz marcha atrás a seco Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‡·ÓÚ˚‚ÒÛıÛ˛ elettromagnete electromagnet électro-aimant Elektromagnet...
- Seite 23 2 JP 8 12 R TEST 220-240V 50 Hz 1~ êìëëäàâ ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL display display display display display ‰ËÒÔÎÂÈ contromarcia a secco dry run device contre fonction. à sec Trockenlaufschutz marcha atrás a seco Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‡·ÓÚ˚‚ÒÛıÛ˛ elettromagnete electromagnet électro-aimant...
- Seite 24 1 ON 0 OFF 1 ON 0 OFF 2 JP 8 12 DIS 220-240V 50 Hz 1~ êìëëäàâ ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL display display display display display ‰ËÒÔÎÂÈ contromarcia a secco dry run device contre fonction. à sec Trockenlaufschutz marcha atrás a seco Á‡˘ËÚ‡...
- Seite 25 2 JP 8 12 F DIS R N L N L 220-240V 50 Hz 1~ êìëëäàâ ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL display display display display display ‰ËÒÔÎÂÈ contromarcia a secco dry run device contre fonction. à sec Trockenlaufschutz marcha atrás a seco Á‡˘ËÚ‡...
- Seite 26 1 ON 0 OFF 1 ON 0 OFF 2 JP 8 12 F DIS R 220-240V 50 Hz 1~ êìëëäàâ ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL display display display display display ‰ËÒÔÎÂÈ contromarcia a secco dry run device contre fonction. à sec Trockenlaufschutz marcha atrás a seco Á‡˘ËÚ‡...
- Seite 27 JP 12 ELT DIS 220-240V 50 Hz 1~ ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL êìëëäàâ cavo coll. equipotenziale equipotential conn. cable câble coll. équipotentiel Äquipotentialanschlusskabel cable conex. equipotencial ÒÓ‰ËÌËÚ.͇·Âθ ˝Í‚ËÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚È motoriduttore aria air ratio motor motoréducteur air Getriebemotor Luft motorreductor aire ‚ÓÁ‰.‰ÛÍÚ.‰‚Ë„‡ÚÂθ...
- Seite 28 JP 12 TLC / JP 12 DIS TLC 220-240V 50 Hz 1~ ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL êìëëäàâ ÒÓ‰ËÌËÚ.͇·Âθ ˝Í‚ËÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚È cavo coll. equipotenziale equipotential conn. cable câble coll. équipotentiel Äquipotentialanschlusskabel cable conex. equipotencial sonda di temperatura temperature probe sonde de température Temperatursonde sonda de temperatura ÚÂÏÔ‡ÚÛÌ˚È...
- Seite 30 JP 12 F DISI T/A/R/TLC - JP 12 DISI T/A/TLC 220-240V 50 Hz 1~ ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL êìëëäàâ Pumpe pompa pump pompe bomba ̇ÒÓÒ Empfänger ricevitore receiver récepteur receptor ÒÂÌÓÒ‡ Magnetventil Desinfektion elettrovalvola disinfezione disinfection solenoid valve électrovanne désinfection electroválvula desinfección ˝ÎÂÍÚÓÍ·ԇÌ...
- Seite 31 JP 12 F DISI T/B/R/TLC - JP 12 DISI T/B/TLC N L N L 220-240V 50 Hz 1~ ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL êìëëäàâ Pumpe pompa pump pompe bomba ̇ÒÓÒ Empfänger ricevitore receiver récepteur receptor ÒÂÌÓÒ‡ Magnetventil Desinfektion elettrovalvola disinfezione disinfection solenoid valve électrovanne désinfection electroválvula desinfección...
- Seite 32 Os dados e as características indicadas não constituem nenhum empenho para a Jacuzzi Europe, que se reserva o direito de produzir todas as modificações que julgar oportunas sem obrigação de aviso prévio ou substituição.