Jacuzzi andros Montageanweisung, Bedienung Und Wartung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für andros:
- Vorinstallationsblatt (29 Seiten) ,
- Montageanweisung (8 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Manuale d'installazione
Uso & Manutenzione
CONSERVARE CON CURA
Installation manual
Use & maintenance
KEEP CAREFULLY
Manuel d'installation
Utilisation & entretien
GARDEZ SOIGNEUSEMENT
Montageanweisung
Bedienung und Wartung
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Manual de instalación
Uso & Mantenimiento
CONSERVAR CON CUIDADO
Руководство по установке
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
10
25
39
54
69
84
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jacuzzi andros
Inhaltszusammenfassung für Jacuzzi andros
- Seite 1 Manuale d’installazione Uso & Manutenzione CONSERVARE CON CURA Installation manual Use & maintenance KEEP CAREFULLY Manuel d'installation Utilisation & entretien GARDEZ SOIGNEUSEMENT Montageanweisung Bedienung und Wartung SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Manual de instalación Uso & Mantenimiento CONSERVAR CON CUIDADO Руководство по установке ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË...
- Seite 6 220-240V ~ 50Hz 380-415V 2 N~ 50Hz ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pompa pump pompe Pumpe bomba ̇ÒÓÒ riscaldatore heater chauffage elektrisches Heizgerät calentador ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂθ ozonizzatore/Clearray™ ozonator/Clearray™ ozonisateur/Clearray™ Ozonerzeuger/Clearray™ ozonizador/Clearray™ ÓÁÓ̇ÚÓ/Clearray™ faro spotlight spot Phasenleiter foco Ò‚ÂÚËθÌËÍ blower blower blower Blower blower ̇‰‰Û‚...
- Seite 7 220-240V 50Hz 1~ +N 380-415V 50Hz 2~ +N...
- Seite 54 Kundendienst anzufordern. konsum oder nach Medikamenten, die Schläfrigkeit ver- ursachen oder eine Blutdruck erhöhende/-senkende Wir- Jacuzzi Europe S.p.A. lehnt jede Haftung ab, falls Ein- kung ausüben können. griffe, die im zweiten Teil des Handbuchs beschrieben sind, nicht von fachlich qualifizierten Personen ausge- Personen in medizinischer Behandlung müssen vor Be-...
-
Seite 55: Vorbereitungen Für Den Gebrauch
LED Temperatureinstellung Pumpe Scheinwerfer Temperaturanzeige und -einstellung Funktionsparameter sind oder fehlen. Wenden Sie sich an einen Jacuzzi ® Ver- Diese Kontrollen sind häufig durchzuführen, um die Was- tragshändler oder autorisierten Kundendienst. serqualität auf Zeit zu garantieren, vor allem wenn spa von Nur Originalersatzteile verwenden. -
Seite 56: Bedienfeld Und Funktionen
Andros - Oxia Kios Friendly Kios Friendly Andros - Oxia HINWEISE: die Taste solange gedrückt halten, bis der gewün- Strombegrenzers abzuraten, denn auch die Frostschutzfunk- schte Wert erreicht ist. tion wird durch ihn limitiert (siehe entsprechendes Kapitel). - mit der Taste “Light”... - Seite 57 Mit den Hydromassagestrahlen kann man je nach ihrer Stel- Cromodream Dieser Zyklus schenkt ein vollständiges Erlebnis der gesamten lung eine Massage im Bereich der Lenden, Schultern, Ar- Farbpalette. Die komplementären Farben verlaufen harmonisch men, Hüften, Schenkeln oder Waden genießen. Die vertikalen Düsen garantieren eine entspannende Massage ineinander und sorgen für reines Wohlbefinden.
- Seite 58 Die Taste “Light” erneut drücken, um die Einstellungen zu ver- alle Rohrleitungen des Wasserkreislaufes untergebracht; bei lassen und die neuen Werte zu speichern: Das Display verlöscht für sehr strengen klimatischen Bedingungen kann das System die- einen Moment und schaltet sich anschließend wieder ein. Um zur sen Frostschutz durch Starten der Pumpen mit einem Modus Celsius-Skala (°C) zurückzukehren, wieder in die Einstellungen aktivieren, der von folgenden Konfigurationen abhängig ist...
- Seite 59 ANMERKUNG: die Pumpe arbeitet mit zwei Ge- Dauer des Zyklus: 2 Stunden. schwindigkeiten: eine niedrige für die Umwälzung Verzögerte Startzeit bezogen auf die Zeit “0”: 40 Minuten. und Wasserfilterung und eine hohe für die Aktivie- Daher wird, wenn keine Einstellungen vorgenommen wurden, rung der Hydromassagedüsen.
-
Seite 60: Vorübergehende Systemsperre
Verunreinigungen, die den einwandfreien Betrieb behindern, blo- Die Funktion endet: ckiert ist oder aber er ist defekt. - beim Ablauf der oben genannten Zeit - Eine autorisierte Kundendienststelle Jacuzzi ® kontaktieren. - wenn eine andere Funktion aktiviert wird. “FLO” Die Sonde misst keinen Wasserfluss (das Heizge- ANM.: Falls der Frostschutz während einer schnellen Filterung... -
Seite 61: Installation Und Wartung
Sobald die Temperatur unter 43°C (109 °F) gesunken ist, müsste der Whirlpool sich automatisch wieder in Betrieb setzen; ist das Eventuelle Fehler, deren Ermittlung und Instandsetzung nicht der Fall, die Stromzufuhr unterbrechen und eine Jacuzzi vor der Installation möglich gewesen wären und die ®... - Seite 62 Landes müssen eingehalten werden. Für die EWG-Staaten ist die JACUZZI EUROPE S.p.A. lehnt jede Haftung ab, falls: Norm EN 1717 maßgebend. Die Installation durch nicht fachmännisches und/oder für die Für den Anschluss an das Stromnetz und seine Vorberei- Zertifizierung der ausgeführten Leistung nicht befugtes Per-...
- Seite 63 Stromzufuhr abschalten und spa nicht benutzen, bis unbefugtes Personal repariert wird oder keine Originalersatzteile die Ursache der Störung gefunden und behoben wur- der Firma Jacuzzi Europe S.p.A. verwendet werden. Den Betrieb der Hydromassagepumpe mit der Taste “Pump” BETRIEBS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG prüfen (beim ersten Tastendruck wird die Pumpe mit nied-...
-
Seite 64: Allgemeine Wartung
Die Filterungszyklen des Wassers hinsichtlich des beab- Den spa abdecken, um Verschmutzungen zu vermeiden. sichtigten Gebrauchs des spa prüfen und eventuell ändern. Für die erneute Inbetriebnahme des spa, die Anleitungen im Die Heiztemperatur des Wassers einstellen, dabei die not- Kap. "Gebrauchsanleitung Zweiter Teil" beachten. wendige Zeit berücksichtigen, die zum Erreichen des ge- wünschten Wertes benötigt wird und die von der Ausgangs- In Gegenden, in denen die Temperatur nur gelegentlich unter... -
Seite 65: Wartung Des Kartuschenfilters
I INSTANDHALTUNG DER HOLZTEILE Für alle außerordentlichen Wartungsarbeiten sollte man sich si- cherheitshalber an Fachpersonal wenden. Die Abdeckplatten und das Zubehör der Whirlpools Jacuzzi® werden aus Naturholz hergestellt und mit modernsten Mittel ACHTUNG: Schleifrückstände, Werkzeuge und zum Auf- behandelt, die ihre natürliche Schönheit betonen und Schutz tragen des Produkts benutzte Lappen können, wenn sie... -
Seite 66: Wartung Des Clearray
ACHTUNG Wenn der Filter verstopft ist, können spezifische Produkte für die Entkrustung/Fettbeseitigung verwendet werden, die über die Weder Reinigungsarbeiten durchführen noch autorisierten Fachhändler und Kundendienststellen Jacuzzi die UV-Lampe ersetzen. Nicht direkt in die UV- ® zogen werden können. Lampe blicken: dies kann schwer dem Augen- licht schaden oder sogar zu Erblindung füh-... - Seite 67 I FEHLERSUCHE (Siehe auch Kap. “ALARMMELDUNGEN”) PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Schmutziges Wasser verstopfte/r oder blockierte/r Filter Filter reinigen oder auswechseln Unzureichende Wasseraufbereitung Siehe Kap."Aufbereitung Hoher Gehalt von festem des Wassers” Material im Wasser Falsche Wartung Siehe Wartungsanweisungen Verluste auf der Druckleitung, Das Leck reparieren Übermäßiger am Ablauf, an den Verbindungen...
- Seite 68 Bleibt sie bestehen, siehe Ungeeignete einen Elektriker hinzuziehen Versorgungskabel : Diese Reparaturen erfordern die Fachkenntnis von qualifiziertem Personal. Wenden Sie sich bitte an Ihren Jacuzzi ® Fach- händler oder an eine autorisierte Kundendienststelle. FÜR INSTALLATION, REGELUNG UND GEBRAUCH DES MAXIJACUZZIS AUSSCHLIEßLICH IN DIESEM HAND-...
- Seite 88 ç‡Ê‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û ËÎË : ̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ç‡„Â‚ ‚Ó‰˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÛ·˜‡ÚÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ ÚÂÍÛ˘‡fl ÒÓı‡ÌfiÌ̇fl ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂÎfl. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ (ÓÚÓ·‡ÊÂÌ̇fl ‚ °C, ËÎË °F Òӄ·ÒÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó, ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇„‚‡ ‚Ó‰˚ ‚ ԉ·ı 40°C ÒÏ. “Ö‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚”). (ÂÍÓÏẨÛÂχfl...
- Seite 95 „ˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚Â Ë ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Ë ÙÓÒÛÌÍË, ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ì‡ÒÓÒ‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚÂÈ. í‡ÍÊ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÓÔÛÒÚÓ¯‡Ú¸ ̇ÒÓÒ˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÎË‚ÌÓÈ ÔÓ·ÍË. á‡Í˚Ú¸ ÒÎË‚ÌÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì Ë ‚ÌÓ‚¸ ̇ÔÓÎÌËÚ¸ spa “Ò‚ÂÊÂÈ” ‚Ó‰ÓÈ ‰Ó ̇Ò˜ÍË ÛÓ‚Ìfl ̇ ¯Î‡ÍÓÛÎÓ‚ËÚÂÎÂ. ÇÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ÒÂÔÓβÒÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ë Ç˚ÌÛÚ¸ Ë Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ô‡ÚÓÌ/Ô‡ÚÓÌ˚ ÙËθڇ; Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂËÚ¸...
- Seite 96 èÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, Ó‰ËÌ ‡Á ‚ „Ó‰ (ËÎË ÂÊÂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓ‰‚„‡˛ÚÒfl ê¯fiÚÍË Á‡·ÓÌ˚ı ÙÓÒÛÌÓÍ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚ÂflÚ¸Òfl, ‰Â‚flÌÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË) ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ̉Âβ. Ó·‡ÁÓÏ: èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ spa fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÎÂÒÚfl˘ÂÈ, „·‰ÍÓÈ, - ë΄͇ Á‡˜ËÒÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‡·‡ÁË‚ÌÓÈ „Û·ÍÓÈ (ËÎË ÔÓ˜ÌÓÈ...
- Seite 97 ̇΢ËË Û ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰‡‚ˆÓ‚ Ë ‚ ˆÂÌÚ‡ı ÒÔˆˇθÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ÔÓÚË‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ® ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Jacuzzi ̇ÍËÔË/Ó·ÂÁÊËË‚‡ÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Û ÔÓ‰‡‚ˆÓ‚ ËÎË ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó èÓ‚ÂflÚ¸, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, ‡Á ‚ ̉Âβ ® Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Jacuzzi ¯Î‡ÍÓÛÎÓ‚ËÚÂθ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÓÚÎÓÊÂÌËÈ, ÎËÒڸ‚, ‚ÓÎÓÒ...
- Seite 99 îËθÚ/˚ Á‡ÒÓÂÌ/˚ ËÎË é˜ËÒÚËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÙËθÚ/˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì/˚ ç‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl Ó·‡·ÓÚ͇ ‚Ó‰˚ ëÏ.„·‚Û ”é·‡·ÓÚ͇" Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ‚Ó‰˚” Ú‚fi‰˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ‚ ‚Ӊ çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ëÏÓÚËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ìÚ˜͇ ̇ ̇ÔÓÌÓÈ ÎËÌËË ìÒÚ‡ÌËÚ¸ ÛÚ˜ÍÛ ÒÎË‚‡, ̇ ÒÓ‰ËÌÂÌËflı óÂÁÏÂÌÓ ËÒÔ‡ÂÌË Ë/ËÎË àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸...
- Seite 100 é·ÂÒÔ˜˂‡fl Óı·ʉÂÌË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÔÓ·ÎÂχ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÂ̇. ÖÒÎË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl, ÒÏ. çÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë 鷇ÚËÚ¸Òfl Í ˝ÎÂÍÚËÍÛ Í‡·ÂÎË ÔËÚ‡ÌËfl : äÓÏÔÂÚÂ̈Ëfl, ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÂÏÓÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ, Ú·ÛÂÚ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÒÓ̇·. é·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÔÓ‰‡‚ˆ‡Ï Jacuzzi ® ËÎË ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.