Sutter bISON Bedienungsanleitung Seite 22

Nederlands
NL
a Ongewilde activering of beweging van de laparoscopische elektroden buiten het
gezichtsveld kan tot ongewenste weefselbeschadigingen leiden!
Tijdens de activering onvrijwillige weefselaanrakingen met onder stroom staande metalen
delen van de muiltoppen vermijden. (FIG D)
a Bij laparoscopische toepassingen kan soms een gasembolie optreden.
Demontage (FIG C):
Eerst de kabel van het instrument trekken.
C2: Drukknop (3) indrukken en gelijktijdig schacht (2a) compleet uit de greep trekken.
C3: Draaiwiel (2b) vastnemen. Elektrodeninzetstuk (7) aan het voorste einde vasthouden en
uit de schacht (2a) draaien.
a Elektrodeninzetstuk (7) niet aan het beweeglijke muildeel (1) aanraken.
C4: De isolatiebuis (8) van de schacht (2a) naar beneden trekken. De tang is nu gedemonteerd.
Nieuwe bereiding:
Algemene aanwijzingen:
Nationale richtlijnen en bepalingen volgen!
Instrument van de kabel ontkoppelen!
De complete nieuwe bereiding bevat de voorgaande reiniging, de reiniging / desinfectie en
de sterilisatie.
Wegens de effectiviteit en reproduceerbaarheid moet steeds de voorkeur aan een machinale
reiniging / desinfectie gegeven worden!
a Niet in waterstofperoxide (H
Voorgaande reiniging:
• Bloed- en weefselresten niet laten opdrogen, maar na max. 1 uur grondig met koud
water afspoelen, ook binnen aan de schroefdraad van het muildeel en de binnenkant
van de buisschacht! Wanneer nodig, zachte borstels gebruiken (geen draadborstels en
dergelijke), en dit zolang tot geen weefselresten meer zichtbaar zijn.
• Het gedemonteerde instrument 5 min in koud water leggen, de lumina moeten gevuld zijn.
• De lumina van de instrumenten min. 10 sec met kraantjeswater en 3,8 bar waterdruk
spoelen.
• Beweeglijke delen bij de voorgaande reiniging meerdere keren heen en weer bewegen.
a Vermijden dat de muildelen te sterk met de hand opengespreid worden! Voor vooraf-
gaande beschadiging kan bij nieuwe aanraking tot een breuk tijdens het gebruik leiden.
Machinale reiniging en desinfectie:
Bij de keuze van het reinigings- en desinfecteringsapparaat (RDG) verzekeren dat de RDG
een geteste effectiviteit bezit (bijvoorbeeld FDA-Clearance resp. CE-kenmerking overeen-
komstig EN ISO 15883).
• Instrumenten in de RDG leggen. De lumina moeten op de spoelaansluiting van de RDG
aangesloten worden. Verzekeren dat de instrumenten zich niet aanraken en zeker aange-
bracht zijn.
• De optioneel verkrijgbare bewaarschotel (70 17 40) garandeert een zekere bewaring.
Programmastappen
Voorspoelen met koud stadswater
Reinigen met 0,5 % (5 ml/liter) neodisher
MediClean forte
Neutraliseren met koud gedemineraliseerd
water
Naspoelen met koud gedemineraliseerd
water
Thermische desinfectie
Het bewijs van de fundamentele geschiktheid van de instrumenten voor een manuele
reiniging en desinfectie werd door een onafhankelijk geaccrediteerd testlaboratorium met
behulp van de desinfector Miele G7836 CD (thermische desinfectie Miele & Cie. GmbH &
Co., Gütersloh) en het reinigingsmiddel neodisher
van 0,5 % (Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG, Hamburg,D) verstrekt, testrap-
port nr. 16215 van 18.09.2015.
• Belangrijk: Voornoemde gegevens zijn gevalideerde minimum gegevens voor een succes-
volle reiniging bij de beschreven programmastappen. Bij gebruik van een andere reiniger
enkel reinigers gebruiken die vergelijkbare eigenschappen met betrekking tot de reiniger
®
neodisher MediClean forte (Dr. Weigert, Hamburg) vertonen, bijvoorbeeld met betrekking
tot pH-waarde en verdraagzaamheid tegenover kunststoffen (bij de keuze van de proce-
sparameters rekening houden met de aanwijzingen van de reiniger). In geval van twijfel,
uw leverancier resp. uw hygiëneverantwoordelijke contacteren.
Controle:
Vóór de volgende sterilisatie een visuele controle en inspectie op intacte isolatie, zuiverheid
en onbeschadigheid van het instrument uitvoeren.
Onderhoud:
Geen
Verpakking:
Gereinigde en gedesinfecteerde instrumenten in sterilisatieverpakkingen voor eenmalig
gebruik verpakken (enkele of dubbele verpakking- of het instrument resp. de schotel met de
gereinigde en gedesinfecteerde instrumenten in een katoenen doek aanbrengen en samen
in sterilisatiecontainers bewaren, die de volgende eisen vervullen:
O ) leggen!
2 2
Parameters
2 minuten
®
55±2 °C, 5 minuten
3 minuten
2 minuten
Thermische desinfectie overeenkomstig de
nationale voorschriften. Een A
3000 kan bijvoorbeeld door een tijd van 5
minuten bij 90 °C bereikt worden.
Mustersprache
®
MediClean forte met een concentratie
DE
-waarde van
0