Doelmatig Gebruik - Sutter bISON Bedienungsanleitung

Product / Gebruiker / Verwijdering:
Elektrochirurgische accessoires mogen alleen door vakkundig medisch personeel gebruikt
en verwijderd worden!
Deze handleiding vervangt niet het lezen van de gebruiksaanwijzing van het gebruikte
elektrochirurgische apparaat en van de accessoires.
a Niet steriel. Vóór het eerste en elk ander gebruik, reinigen en steriliseren.

Doelmatig gebruik:

Bipolaire tang om zacht weefsel bij minimaalinvasieve chirurgische interventies vast te
nemen, te coaguleren en te snijden.
Levensduur:
Bij vakkundig gebruik moet van minstens 20 nieuwe bereidingscycli uitgegaan worden. Dit
is afhankelijk van de intensiteit van het gebruik en van de toegepaste parameters.
Elektrochirurgische kabels:
Sutter bipolaire tangen zijn bestemd voor gebruik met bipolaire siliconenkabels met
US-stiftstekkers of Europese vlakke aansluiting, wiens fabrikant de firma Sutter Medizin-
technik GmbH is.
Componenten (FIG A):
1 Beweeglijk muildeel
2a Schacht
2b Draaiwiel voor 360°-rotatie
3 Drukknop
4 Stekker
5 Beweeglijk greepdeel
6 Star greepdeel
7 Elektrodeninzetstuk( incl. muildeel)
8 Isolatiebuis
Vóór het gebruik:
a Het product vóór elk gebruik op zuiverheid, mechanische werking en intacte isolatie
controleren.
Wij raden aan de isolatie met een passend testapparaat te controleren.
a Uitsluitend perfecte en gesteriliseerde producten gebruiken!
Een bepaalde verkleuring van de non-stick-instrumententoppen is normaal en vormt geen
probleem.
Tang en kabel alleen op het uitgeschakelde elektrochirurgische apparaat of in de stand-by
modus aansluiten. Niet-naleving kan tot brandwonden en elektrische schokken leiden!
Voor meer gedetailleerde informatie over de elektrische veiligheid raden wij de norm DIN
EN 60601-2-2 bijblad 1 aan.
Montage (FIG B):
B1: Isolatiebuis (8) op schacht (2a) schuiven.
B2: Elektrodeninzetstuk (7) tot aan de aanslag in schacht (2a) voeren.
B3: Het draaiwiel (2b) aanraken en het elektrodeninzetstuk (7) door ca. zes omwentelingen
tot aan de aanslag vast aandraaien. De schroefdraad moet soepel lopen, niet schuin trekken.
a Elektrodeninzetstuk (7) niet aan het (beweeglijke) muildeel (1) vastnemen.
B4: De muiltoppen sluiten, wanneer nodig met de vingers gesloten houden. De drukknop
(3) gebruiken om de schacht makkelijker in te schuiven. De handgreep zoals afgebeeld
vasthouden, zodat het beweeglijke greepdeel (5) eenvoudig in de achterste positie valt
resp. gebracht wordt.
Het beweeglijke greepdeel (5) in de achterste positie houden, niet vasthouden.
Schacht (2a) met elektrodeninzetstuk (7) recht in de greep schuiven. Het greepdeel gaat
terug naar de normale positie en de drukknop sluit in.
Het draaiwiel (2b) moet 360° geroteerd kunnen worden, muildeel (1) moet bij bediening van
het greepdeel zonder probleem geopend en gesloten kunnen worden.
Het instrument volgens de voorschriften enkel op de bipolaire uitgang van het elektrochi-
rurgieapparaat aansluiten.
B5: Vóór gebruik, een korte functietest uitvoeren:
Middelgrote sterkte resp. 30–40 Watt vermogensinstelling op het elektrochirurgie-apparaat
selecteren, drie lagen vochtige afval tussen het muildeel klemmen en stroom activering. Bij
correcte werking ontsnapt na 2–3 sec. een beetje waterdamp.
a Punten niet aanraken! Muildeel kan heet zijn!
Tijdens het gebruik:
Steeds met de voor het gewenste chirurgische effect laagste vermogensinstelling werken.
a Maximum toegelaten spanning 650 Vp.
Max. vermogensinstellingen:
Bipolar cut, max. 100 W, maximaal middelgrote effectsterkte
Bipolar coag, max. 100 W, maximaal middelgrote effectsterkte
Bij gebruik van andere generatoren, een vonkenvorming aan de muilpunten vermijden!
a Regelmatig bloed- en weefselresten van de muildeeltoppen afwrijven.
a Muiltoppen kunnen verwondingen veroorzaken!
a Muiltoppen kunnen na gebruik zo heet zijn dat ze brandwonden veroorzaken!
a Instrumenten nooit op de patiënt of in diens onmiddellijke nabijheid neerleggen! Kabels
geïsoleerd van de patiënt en niet gebruikte instrumenten geïsoleerd bewaren.
a Niet in aanwezigheid van brandbare of explosieve stoffen gebruiken!
a De niet geïsoleerde delen van de werkzender staan onder stroom en kunnen verwon-
dingen veroorzaken!
Wanneer nodig, muiltoppen tijdens het gebruik met steriele vloeistof (Aquadest) reinigen,
daarna afdrogen. Geen kookzoutoplossing gebruiken! Bij gelijktijdig gebruik van spoelinst-
rumenten elektrolytvrije spoelvloeistof gebruiken.
Nederlands
NL