Sutter bISON Bedienungsanleitung Seite 15

Producto / Usuario / Eliminación:
¡El uso y la eliminación de accesorios de electrocirugía están reservados exclusivamente a
personal médico especializado!
Estas instrucciones no sustituyen la lectura de las instrucciones de uso del equipo de
electrocirugía ni de otros accesorios utilizados.
a No estéril. Limpiar y esterilizar antes del primer uso y de cada uso subsiguiente.
Uso previsto:
Pinzas bipolares para agarrar, coagular y cortar tejidos suaves durante intervenciones
quirúrgicas de invasión mínima.
Vida útil:
Con un uso adecuado son de esperar hasta 20 ciclos de reprocesamiento. Esto depende de
la intensidad del uso y de los parámetros aplicados.
Cable electroquirúrgico:
Las pinzas bipolares deSutter han sido desarrolladas para el uso con cables bipolares de
silicona con enchufe US o conexión plana europea, cuyo fabricante es la empresa Sutter
Medizintechnik GmbH.
Componentes (FIG A):
1 Mordaza móvil
2a Mango
2b Rueda giratoria para una rotación de 360°
3 Botón pulsador
4 Enchufe
5 Grip móvil
6 Grip fijo
7 Soporte de electrodo (incl. mordaza)
8 Tubo de aislamiento
Antes del uso:
a Antes de cada uso, comprobar la limpieza, el funcionamiento mecánico y el aislamiento
intacto del producto.
Recomendamos controlar el aislamiento con un dispositivo de comprobación adecuado.
a ¡Utilizar únicamente productos en perfecto estado y esterilizados!
Una cierta coloración de las puntas anti adherentes del instrumento es normal e inocua.
Conectar la pinza y el cable únicamente al equipo de electrocirugía apagado o en el modo
de espera. ¡La inobservancia puede conllevar quemaduras y descargas eléctricas!
Para informaciones adicionales en cuanto a la seguridad eléctrica recomendamos consultar
la norma DIN EN 60601-2-2 anexo 1.
Montaje (FIG B):
B1: Colocar el tubo de aislamiento (8) sobre el mango (2a).
B2: Colocar el soporte del electrodo (7) hasta el tope en el mango (2a).
B3: Agarrar la rueda giratoria (2b) y ajustar el soporte de electrodo (7) mediante seis giros
hasta el tope. La rosca debe ser de fácil movimiento y no encastrarse.
a No agarrar el soporte del electrodo (7) en la mordaza (móvil) (1).
B4: Cerrar las puntas de la mordaza, en caso dado mantenerlo cerrado con dedos. Activar
el pulsador (3) para colocar el mango con mayor facilidad. Sostener el mango tal como
se lo visualiza para que el grip móvil (5) se ubique sin problemas en la posición posterior.
Dejar el grip móvil (5) en la posición posterior, no sujetarlo.
Colocar el mango (2a) con el soporte de electrodos (7) en posición recta en el mango. El
grip regresa a su posición normal y el botón pulsador encaja.
La rueda giratoria (2b) debe poder girar por 360°, debe ser posible abrir o cerrar la mordaza
(1) sin problemas al activar el grip.
Conectar el instrumento según las indicaciones sólo a una salida bipolar del aparato elec-
troquirúrgico.
B5: Antes de usar el equipo, realizar una breve prueba funcional:
Ajuste de potencia en fuerza media o 30-40 vatios en el aparato electroquirúrgico, colocar
tres capas de gasa entre la mordaza y activar la corriente. Con funcionamiento correcto,
habrá una salida de vapor de agua después de 2-3 seg.
a ¡No tocar las puntas! La mordaza puede estar caliente.
Durante el uso:
Trabajar siempre con el ajuste de potencia más bajo para el efecto quirúrgico deseado.
a Tensión máxima permitida 650 Vp.
Máx. ajustes de potencia:
Corte bipolar, máx. 100 W, máxima fuerza de efecto media
Coag bipolar, máx. 100 W, máxima fuerza de efecto media
En caso de utilizar otros generadores, evitar la formación de chispas en el sector de las
mordazas.
a Limpiar regularmente los restos de sangre y de tejido de las puntas de las mordazas.
a ¡Las puntas de las mordazas pueden producir lesiones!
a ¡Las puntas de las mordazas pueden estar tan calientes tras su uso que pueden producir
quemaduras!
a ¡No colocar nunca el instrumento sobre el paciente ni en su proximidad inmediata!
Tender el cable de manera aislada del cable y guardar los instrumentos no usados en
un lugar aislado.
a ¡No utilizar en presencia de sustancias inflamables o explosivas!
a ¡Las piezas no aisladas de la punta de trabajo están bajo corriente y pueden causar
lesiones!
En caso dado, limpiar las puntas de las mordazas durante la aplicación con un líquido estéril
(Aquadest) y secarlas a continuación. No utilizar solución salina. En caso de utilizar simultá-
neamente los instrumentos de enjuague, utilizar un líquido de enjuague libre de electrolitos.
Español
ES