Sutter bISON Bedienungsanleitung Seite 18

Italiano
IT
Prodotto / Utilizzatore / Smaltimento:
Gli accessori per elettrochirurgia possono essere usati e smaltiti solo da personale medico
qualificato!
Queste indicazioni non sostituiscono le istruzioni per l'uso dell'apparecchio per elettrochi-
rurgia e degli altri accessori utilizzati.
a Non steril. Prima dell'utilizzazione iniziale e di quelle successive eseguire la pulizia e
la sterilizzazione.
Uso conforme alla destinazione:
Pinza bipolare per afferrare, coagulare e tagliare tessuto molle negli interventi chirurgici
mini-invasivi.
Durata di vita:
In caso di uso competente si deve prevedere un minimo di 20 cicli di ricondizionamento.
Questo dipende dall'intensità di utilizzazione e dai parametri applicati.
Cavo elettrochirurgico:
Le pinze bipolari Sutter sono destinate all'uso con cavi bipolari di silicone con connettore
maschio US o connettore piatto europeo, il cui fabbbricante è Sutter Medizintechnik GmbH.
Componenti (FIG A):
1 Morso mobile
2a Stelo
2b Rotella girevole con rotazione di 360°
3 Pulsante
4 Spina
5 Parte mobile dell'impugnatura
6 Parte fissa dell'impugnatura
7 Inserto dell'elettrodo (incluso il morso)
8 Tubo di isolamento
Prima dell'utilizzazione:
a Prima di ogni utilizzazione verificare la pulizia, la funzionalità meccanica e l'integrità
dell'isolamento del prodotto.
Raccomandiamo di verificare l'isolamento con un idoneo apparecchio di prova.
a Usare soltanto prodotti ineccepibili e sterilizzati!
Una certa scolorazione delle punte antiaderenti dello strumento è normale e non crea problemi.
Collegare la pinza e i cavi solo quando lo strumento per elettrochirurgia è spento o si trova
in modalità standby. Se non si osservano queste precauzioni, possono verificarsi ustioni e
scariche elettriche!
Per ulteriori informazioni riguardanti la sicurezza elettrica, raccomandiamo di consultare la
norma DIN EN 60601-2-2, supplemento 1.
Montaggio (FIG B):
B1: Spingere il tubo di isolamento (8) sullo stelo (2a).
B2: Guidare l'inserto (7) dell'elettrodo nello stelo (2a) fino a battuta.
B3: Afferrare la rotella girevole (2b) e stringere l'inserto (7) dell'elettrodo facendogli compiere
circa sei rotazioni fino a battuta. La vite filettata deve scorrere con facilità e non incepparsi.
a Non toccare l'inserto (7) dell'elettrodo sul morso (1) (mobile).
B4: Chiudere le punte dei morsi ed eventualmente tenerli chiusi con le dita. Azionare il
pulsante (3) per rendere più facile l'inserimento dello stelo. Tenere l'impugnatura come
mostrato in figura, in modo che la parte mobile dell'impugnatura (5) cada o possa essere
portata facilmente verso il basso (in posizione divaricata).
Lasciare la parte mobile dell'impugnatura (5) nella posizione verso il basso e non trattenerla.
Spingere lo stelo (2a) con l'inserto (7) dell'elettrodo diritto nell'impugnatura. L'impugnatura
ritorna nella posizione normale e il pulsante scatta in posizione.
La rotella girevole (2b) deve poter essere ruotata di 360° e il morso (1) deve potersi aprire
e chiudere senza problemi azionando la parte mobile dell'impugnatura.
Collegare lo strumento, come da specifica, solo all'uscita bipolare dell'apparecchio per
elettrochirurgia.
B5: Prima dell'uso, eseguire un breve test funzionale:
Selezionare sull'apparecchio per elettrochirurgia l'impostazione di media potenza tra 30-40
watt, serrare tre strati di garza umida tra i morsetti dei morsi e attivare la corrente. Se il
funzionamento è corretto, dopo 2-3 secondi fuoriesce un po' di vapore acqueo.
a Non toccare le punte! Il morso può essere ad alta temperatura!
Durante l'uso:
Lavorare sempre con l'impostazione di potenza la più bassa possibile per ottenere l'effetto
chirurgico desiderato.
a Tensione massima consentita 650 Vp.
Valori massimi di impostazione della potenza:
Bipolar cut, massimo 100 W, effetto di intensità media, al massimo.
Bipolar coag, massimo 100 W, effetto di intensità media, al massimo.
Se si usano altri generatori, evitare la formazione di scintille nella zona delle punte di morsi!
a Rimuovere sistematicamente i residui di sangue e di tessuto dalle punte dei morsi.
a Le punte dei morsi possono provocare ferite!
a Le punte dei morsi dopo l'uso possono essere talmente calde da provocare ustioni!
a Non deporre mai lo strumento sul paziente o nelle sue immediate vicinanze! Disporre i
cavi e gli strumenti inutilizzati in una zona isolata dal paziente.
a Non usare lo strumento in presenza di sostanze infiammabili o esplosive!
a Le parti non isolate dell'estremità operativa sono conduttrici di corrente e possono
provocare ferite!
Se necessario, durante l'uso pulire le punte dei morsi con liquido sterile (Aquadest) e poi
asciugare. Non usare nessuna soluzione di sale da cucina! Se contemporaneamente si
usano strumenti di lavaggio, usare un liquido di lavaggio privo di elettroliti.
Mustersprache
DE