Nussbaum HYMAX XX 3200 P series Betriebsanleitung Seite 4

9 Safety inspection ________________________ 79
9.1 Single safety inspection before commissioning 80
FRANÇAIS
Introduction _______________________________________ 93
Rapport d'installation ______________________________ 94
Rapport de remise _________________________________ 95
1 Informations générales __________________ 96
1.1 Installation et contrôle de l'installation _________ 96
1.2 Mises en garde ______________________________ 96
2 Fiche de base de l'installation ____________ 97
2.1 Fabricant ____________________________________ 97
2.2 Domaine d'application ______________________ 97
2.3 Modifications de la structure _________________ 97
2.4 Changement du lieu d'installation ____________ 97
2.5 Déclarations de conformité __________________ 98
3 Informations techniques ________________ 100
3.1 Caractéristiques techniques ________________ 100
3.2 Dispositifs de sécurité________________________ 100
3.3 Fiche technique ____________________________ 101
3.4 Plans des fondations ________________________ 102
3.5 Schéma hydraulique ________________________ 107
3.6 Schéma électrique _________________________ 109
4 Prescriptions de sécurité ________________ 110
4.1 Contrôle de sécurité ________________________ 110
5 Manuel d'exploitation __________________ 111
5.1 Eléments de commande ____________________ 111
5.2 Levage du véhicule _________________________ 111
ESPAÑOL
Introducción _____________________________________ 131
Protocolo de instalación __________________________ 132
Protocolo de traspaso ____________________________ 133
1 Información general ____________________ 134
1.1 Instalación e inspección de la máquina _____ 134
1.2 Indicaciones de peligro _____________________ 134
2 Hoja de características de la instalación 135
2.1 Fabricante _________________________________ 135
2.2 Uso previsto ________________________________ 135
2.3 Modificaciones en la estructura _____________ 135
2.4 Cambio del lugar de emplazamiento ________ 135
2.5 Declaraciones de conformidad _____________ 136
3 Información técnica ____________________ 138
3.1 Datos técnicos _____________________________ 138
3.2 Dispositivos de seguridad ____________________ 138
4
9.2 Regular safety inspection and maintenance __ 81
9.3 Exceptional safety inspection _________________ 91
5.3 Abaissement du véhicule ___________________ 111
5.4 Alignement des rails _________________________ 111
6 Comportement à adopter en cas de
dysfonctionnement _____________________ 111
6.1 Blocage sur un obstacle_____________________ 112
6.2 Abaissement de secours en cas de panne de
secteur _____________________________________ 112
7 Maintenance et entretien de l'installation 113
7.1 Plan de maintenance de l'installation ________ 113
7.2 Nettoyage et entretien de l'installation _______ 115
8 Montage et mise en service _____________ 115
8.1 Directives de montage ______________________ 115
8.2 Installation de la plateforme de levage ______ 115
8.3 Remplissage et purge d'air du système
hydraulique ________________________________ 116
8.4 Mise en service _____________________________ 117
8.5 Changement du lieu d'installation ___________ 117
8.6 Choix des chevilles __________________________ 118
8.7 Montage ___________________________________ 118
9 Contrôles de sécurité ___________________ 118
9.1 Contrôle de sécurité initial avant la mise en
service _____________________________________ 119
9.2 Contrôle de sécurité récurrent et maintenance 120
9.3 Contrôle de sécurité exceptionnel ___________ 130
3.3 Hoja de datos ______________________________ 139
3.4 Planos de cimentación _____________________ 140
3.5 Esquema hidráulico _________________________ 145
3.6 Esquema eléctrico __________________________ 147
4 Disposiciones de seguridad _____________ 148
4.1 Inspección de seguridad ____________________ 148
5 Instrucciones de manejo _______________ 149
5.1 Elementos de mando _______________________ 149
5.2 Elevación del vehículo ______________________ 149
5.3 Descenso del vehículo ______________________ 149
5.4 Equilibrado de los carriles de acceso ________ 149
6 Comportamiento en caso de avería _____ 150
6.1 Choque con un obstáculo __________________ 150
6.2 Descenso de emergencia en caso de corte del
suministro eléctrico _________________________ 150
OPI_JUMBO LIFT 3200 NT-HYMAX XX 3200 PH_V2.2_DE-EN-FR-ES-IT