Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nussbaum SPRINTER MOBIL 2500 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nussbaum Anleitungen
  4. Hebebühnen
  5. SPRINTER MOBIL 2500
  6. Betriebsanleitung

Nussbaum SPRINTER MOBIL 2500 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SPRINTER MOBIL 2500:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Betriebsanleitung | Prüfbuch
Operating manual | Inspection book
Manuel d'exploitation | Carnet de contrôle
Instrucciones de servicio | Libro de inspección
Manuale operativo | registro di controllo
SPRINTER MOBIL 2500
SPRINTER MOBIL 3000
Serien Nr.:
Serial No.:
N° de série :
Nº de serie:
N. di serie:
HYMAX PRO 2500
HYMAX PRO 3000
012
Made
in
Germany
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nussbaum SPRINTER MOBIL 2500

Inhaltszusammenfassung für Nussbaum SPRINTER MOBIL 2500

  • Seite 1 Operating manual | Inspection book Manuel d’exploitation | Carnet de contrôle Instrucciones de servicio | Libro de inspección Manuale operativo | registro di controllo HYMAX PRO 2500 SPRINTER MOBIL 2500 HYMAX PRO 3000 SPRINTER MOBIL 3000 Serien Nr.: Serial No.: N°...
  • Seite 2 ist eine Marke der Otto Nußbaum GmbH & Co. KG is a brand of Otto Nußbaum GmbH & Co. KG est une marque de la société Otto Nußbaum GmbH & Co. KG es una marca de Otto Nußbaum GmbH & Co. KG è...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Hydraulikplan ___________________________ 28 Aufstellung und Prüfung der Anlage __________ 12 Ersatzteillisten ___________________________ 29 Gefährdungshinweise ________________________ 12 12.1 SPRINTER MOBIL 2500 - HYMAX PRO 2500 ________29 Sicherheitsbestimmungen ________________ 13 12.2 SPRINTER MOBIL 3000 - HYMAX PRO 3000 ______ 37 Sicherheitsüberprüfung _______________________ 13...
  • Seite 8 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 12.06.2015 AD H9451...
  • Seite 9 DEUTSCH Original...

  • Seite 10: Einleitung

    Einleitung Gefahren im Umgang mit der Anlage: Die Nußbaum Produkte sind nach dem Stand der Nußbaum Produkte sind ein Ergebnis langjähriger Technik und den anerkannten sicherheitstech- Erfahrung. Der hohe Qualitätsanspruch und das nischen Regeln konzipiert und gebaut. Dennoch überlegene Konzept garantieren Ihnen Zuver- können bei unsachgemäßer Verwendung Ge- lässigkeit, eine lange Lebensdauer und den wirt- fahren für Leib und Leben des Benutzers entstehen...
  • Seite 11 Gewährleistung und Haftung • Grundsätzlich gelten unsere „Allgemeinen Ver- kaufs- und Lieferbedingungen“. Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlos- sen, wenn sie auf eine oder mehrere der fol- genden Ursachen zurückzuführen sind: • Nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Anlage. •...

  • Seite 12: Allgemeine Information

    Allgemeine Information Gefährdungshinweise Zur Kenntlichmachung der Gefahrenpunkte und Die Technische Dokumentation enthält wichtige wichtiger Informationen werden folgende drei Informationen zum sicheren Betrieb und zur Erhal- Symbole mit der erläuterten Bedeutung verwen- tung der Funktionssicherheit der Anlage. det. Achten Sie besonders auf Textstellen die durch diese Symbole gekennzeichnet sind.

  • Seite 13: Sicherheitsbestimmungen

    • Das Gesamtgewicht der aufgenommenen Last Verwenden Sie das Formblatt „Einmalige Si- darf cherheitsüberprüfung“ - 2.500 kg bei SPRINTER MOBIL 2500 - HYMAX PRO 2500 und 2. Nach der ersten Inbetriebnahme regelmäßig in Abständen von längstens einem Jahr - 3.000 kg bei SPRINTER MOBIL 3000 - HYMAX PRO Verwenden Sie das Formblatt „Regelmäßige...

  • Seite 14: Montage Und Inbetriebnahme

    Montage und Inbetriebnahme Inbetriebnahme Aufstellungsrichtlinien • Es besteht die Möglichkeit die Hebebühne auf einem vorhandenen Betonboden mit einer Qua- lität von min. C20/25, Betondicke min. 160 mm (normal bewehrt) zu verdübeln. • Zum Schutz der elektrischen Kabel sind dann sämtliche Kabeldurchführungen mit Kabeltüllen oder fl...

  • Seite 15: Wechsel Des Aufstellungsortes

    - Für den elektrischen Anschluss ist bauseits 3~/N + - Lenkrolle (6) über die Torsionswellen (7) legen. PE, 400 V, 50 Hz, Absicherung 16 A träge bereit- Dann diese verschieben bis sich der Mitneh- zustellen. mer (10) im Ausschnitt (11) der Lenkrolle befi n- det.

  • Seite 16: Auswahl Der Dübel

    Zum Wechsel des Aufstellungsortes einer verdü- belten Hebebühne sind die Vorbedingungen ent- sprechend den Aufstellungsrichtlinien in Kapitel 4.1 zu schaffen. Es sind neue Dübel zu verwenden. Die alten Dübel sind nicht mehr verwendungsfähig! Auswahl der Dübel • Liebig-Dübel ohne Bodenbelag (Estrich) Sicherheitsdübel mit Gewindebolzen und Mutter BM 10-15/70/40 •...

  • Seite 17: Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung Fahrzeug in Längs- und Querrichtung mittig über die Auffahrschienen langsam auffahren. Während der Handhabung der Anlage Fahrzeuge mit Frontantrieb: sind die Sicherheitsbestimmungen un- bedingt einzuhalten. Lesen Sie vor der ersten Bedienung sorgfältig die Sicher- heitsbestimmungen in Kapitel 3 ! Um ein Bedienen durch unbefugte Personen zu vermeiden ist der Haupt- schalter (2) nach erreichen der Ar-...

  • Seite 18: Anheben Des Fahrzeuges

    • Positionieren Sie dann das Bedienaggregat so, dass das fl exible Schlauchpaket (Schutz – und Hy- draulikschlauch) nicht durch Fremdeinwirkung (z.B. Überfahren mit Last) beschädigt werden kann. Senken des Fahrzeuges Achtung! Die Hydraulikleitungen dürfen nicht überfahren werden, dies kann zu Beschädi- gungen und bei Leckage sogar zum Absenken der Hebebühne führen.

  • Seite 19: Wartung Und Pfl Ege Der Anlage

    Wartung und Pfl ege der Anlage Wartungsplan der Anlage Vor einer Wartung sind alle Vorberei- Vor Beginn der Wartung ist eine Netz- tungen zu treffen, dass bei Wartungs- trennung vorzunehmen. Die Anlage und Reparaturarbeiten an der Huban- ist gegen unbeabsichtigtes Absenken lage keine Gefahr für Leib und Leben und gegen unbefugtes Betreten abzu- und Beschädigungen von Gegenstän-...
  • Seite 20 • Das Hydrauliköl sollte nach Herstellerangaben • Der Schutzschlauch und die Hydraulikschläuche im normalen Betrieb mindestens alle zwei Jah- prüfen: re gewechselt werden. Verschiedenste Umge- Der Zustand des Schutzschlauches um die Hy- bungseinfl üsse z.B. Standort, Temperaturschwan- draulikleitungen ist zu kontrollieren. Bei Beschä- kungen, intensiver Betrieb etc.

  • Seite 21: Wartung Alle 2 Jahre

    6.1.4 Wartung alle 6 Jahre Anzugsdrehmoment (Nm) für Schaftschrauben Festigkeitsklasse 8.8 • Der Schutz- und Hydraulikschläuche austau- 0,11* 0,15** 0,20*** schen. Auszug aus BGR 237 Anforderung an die Hydraulikschlauchleitung: • Normale Anforderung: 6 Jahre einschließlich 2 Jahre Lagerungsdauer. • Erhöhte Anforderung z.B. durch erhöhte Ein- satzzeiten, z.B.

  • Seite 22: Reinigung Und Pfl Ege Von Edelstahl

    Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Edelstahl steht als Garant für Langlebigkeit und und scheuernden Mittel, sondern schonende Rei- Eleganz. Um die Hochwertigkeit der Oberfl äche niger z.B. ein handelsübliches Spülmittel und lau- dauerhaft zu erhalten, ist es unabdingbar, das warmes Wasser.

  • Seite 23: Verhalten Im Störungsfall

    Verhalten im Störungsfall Bei gestörter Betriebsbereitschaft der Anlage kann ein einfacher Fehler vorliegen. Überprüfen Sie die Anlage auf die angegebenen Fehlerursachen. Kann der Fehler bei Überprüfung der genannten Ursachen nicht behoben werden, ist der Kundendienst Ihres Händlers zu benachrichtigen. Problem: Motor läuft nicht an mögliche Ursachen: Abhilfe: keine Stromversorgung...

  • Seite 24: Auffahren Auf Ein Hindernis

    Auffahren auf ein Hindernis 3. Der Stift des Ventils V1 und V2 mit einem ge- eigneten Gegenstand (z.B. Schraubendreher) gleichzeitig von oben eindrücken. Fährt die Anlage beim Absenken auf ein Hinder- nis auf, bleibt sie durch den mechanischen Wi- derstand stehen. In diesem Fall muss die Hebe- bühne durch Betätigung des Tasters „HEBEN“...

  • Seite 25: Technische Information

    8.1.2 SPRINTER MOBIL 3000 - HYMAX PRO 3000 Tragfähigkeit Anlage 3.000 kg Technische Daten Lastverteilung max. 3:2 oder 2:3 in oder 8.1.1 SPRINTER MOBIL 2500 - HYMAX PRO 2500 entgegen der Auffahrrichtung (Bitte achten Sie auf den Tragfähigkeit Anlage 2.500 kg Gesamtschwerpunkt des Fahrzeuges) Lastverteilung max.

  • Seite 26: Stammblatt Der Anlage

    Stammblatt der Anlage Hersteller Otto Nußbaum GmbH & Co.KG Korker Straße 24 D-77694 Kehl-Bodersweier Verwendungszweck Die Hebebühne SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO ist ein Hebezeug für das Anheben von Kraftfahrzeugen, bis zu einem Gesamtgewicht von max. 2.500 kg bzw. 3.000 kg, im normalen Werkstattbetrieb bei einer maximalen Lastverteilung von 3:2 in Auffahrrichtung oder entgegen der Auffahrrichtung.

  • Seite 27: Datenblatt

    Datenblatt SPRINTER MOBIL 2500 - HYMAX PRO 2500 SPRINTER MOBIL 3000 - HYMAX PRO 3000 AD H9451 12.06.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...

  • Seite 28: Hydraulikplan

    Hydraulikplan Benennung: Zeichnungs-Nr. Ölbehälter Doppelsitzventil 980853 Saugfi lter Druckbegrenzungsventil 155211 Zahnradpumpe Senkbremse 10 l ⅜“ 981063 Motor 0.10 Hydraulikblock 230SLNT21150 Ölpeilstab 0.11 Blende 1,2 mm Rückschlagventil 130053 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 12.06.2015 AD H9451...

  • Seite 29: Ersatzteillisten

    Ersatzteillisten 12.1 SPRINTER MOBIL 2500 - HYMAX PRO 2500 10.xx 20150413 025spb00110_et ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 10.1 025SPB01700-20-SH AGGREGAT KOMPLETT ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.2 025SPB65151_ET BODENLAGER KOMPLETT ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.3 025SPB25103_ET LENKROLLENHALTER ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.4 025SPB68123_ET SCHIENE KOMPLETT ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.5 025SPB06110_ET SCHEREN HUBHOEHE 990 MM ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.6...
  • Seite 30 20.xx Bodelager 20150413 025spb65151_et ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 20.1 025SPB65101 BODENLAGER KOMPLETT ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.2 9125_1-A6_4 SCHEIBE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.3 9125_1-A8_4 SCHEIBE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.4 9982-M8ZN SECHSKANTMUTTER ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.5 97991-M8X55ZN SENKSCHRAUBE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.6 97991-M8X85ZN SENKSCHRAUBE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.7 025SPB05018 ABWEISBLECH ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.8 025SPB65156 BODENWANNE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.9 025SPB25009 FESTLAGER UNTEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.10 025SPB05012...
  • Seite 31 30.xx Scheren 20150413 025spb06110_et ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 30.1 025SPB06100 AUSSENSCHEREN KOMPLETT ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.2 025SPB26150 INNENSCHEREN KOMPLETT ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.3 025SPB68162 RADACHSE KOMPLETT ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.4 9125-16ZN BOLZEN ZYLINDERHEBEL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.5 025SPB02026 BOLZEN ZYLINDERHEBEL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.6 9PAP202320P10 DU-BUCHSE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.7 9PAP303430P10 DU-BUCHSE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.8 025SPB06037 GELENKBOLZEN MITTE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.9...
  • Seite 32 40.xx Lenkrolle 20150413 025spb25103_et ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 40.1 025SPB05130 LENKSTANGE SCHWT. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40.2 9982-M8ZN SECHSKANTMUTTER ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40.3 152638 LENKROLLE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40.4 025SPB25106 ROLLENHALTER ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40.5 9125M08ZN SCHEIBE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40.6 9912M08X020ZN ZYLINDERSCHRAUBE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 12.06.2015 AD H9451...
  • Seite 33 50.xx Schienen 20150413 025spb68123_et ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 50.1 025SPB68618 HEBEL KOMPLETT ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.2 025SPB68719 RAMPE KOMPLETT 300 MM ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.3 025SPB68729 RAMPE KOMPLETT 300 MM ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.4 025SPB68720 RAMPE SCHWT. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.5 025SPB78117 SCHIENE FOLGESEITE SCHWT. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.6 025SPB78017 SCHIENE KOMMANDOSEITE SCHWT. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.7 9471-20X1_2...
  • Seite 34 60.xx Fahrwagen mit Elektrik SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 12.06.2015 AD H9451...
  • Seite 35 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 60.1 601918 DOPPELDRUCKTASTE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.2 990403 HAUPTSCHALTER ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.3 0075MH01022-5-SH ABDECKHAUBE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.4 0075MH01028-5-SH FAHRGESTELL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.5 0075MH01018-5-SH RADACHSE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.6 1686625044 LAUFRAD ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.7 990133 + 990181 KONTAKTELEMENT-SCHLIESSER, KONTAKTELEMENT-OEFFNER ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.8 990841 LEISTUNGSSCHUETZ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.9 990661 KLEMME (SICHERUNGS-) TRENNER ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.10 990183 REIHENKLEMME (-SCHELLE) GRAU...
  • Seite 36 70.xx Hydraulik ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 70.1 600499 WEGESITZVENTIL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.2* 159604 RUECKSCHLAGVENTIL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.3 232HL01056-SH STEUERBLOCK ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.4 982186 OELPEILSTAB ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.5 992463 UNTEROELMOTOR ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.6 160544 ZAHNRADPUMPE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.7 600161 DBV-DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ * = nicht sichtbar SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 12.06.2015 AD H9451...

  • Seite 37: Sprinter Mobil 3000 - Hymax Pro 3000

    12.2 SPRINTER MOBIL 3000 - HYMAX PRO 3000 10.xx 20150413 025spb00110_et ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 10.1 025SPB01700-20-SH AGGREGAT KOMPLETT ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.2 025SPB65151_ET BODENLAGER KOMPLETT ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.3 025SPB25103_ET LENKROLLENHALTER ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.4 025SPB68123_ET SCHIENE KOMPLETT ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.5 025SPB06110_ET SCHEREN HUBHOEHE 990 MM ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.6 025SPB42001 ZYLINDER KOMPLETT ! WIR EMPFEHLEN DEFEKTE ZYLINDER ZUR REPARATUR INS WERK EINZUSENDEN.
  • Seite 38 20.xx Bodelager 20150413 025spb65151_et ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 20.1 025SPB65101 BODENLAGER KOMPLETT ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.2 9125_1-A6_4 SCHEIBE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.3 9125_1-A8_4 SCHEIBE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.4 9982-M8ZN SECHSKANTMUTTER ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.5 97991-M8X55ZN SENKSCHRAUBE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.6 97991-M8X85ZN SENKSCHRAUBE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.7 025SPB05018 ABWEISBLECH ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.8 025SPB65156 BODENWANNE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.9 025SPB25009 FESTLAGER UNTEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.10 025SPB05012...
  • Seite 39 30.xx Scheren 20150413 025spb06110_et ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 30.1 025SPB06100 AUSSENSCHEREN KOMPLETT ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.2 025SPB26150 INNENSCHEREN KOMPLETT ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.3 025SPB68162 RADACHSE KOMPLETT ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.4 9125-16ZN BOLZEN ZYLINDERHEBEL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.5 025SPB02026 BOLZEN ZYLINDERHEBEL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.6 9PAP202320P10 DU-BUCHSE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.7 9PAP303430P10 DU-BUCHSE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.8 025SPB06037 GELENKBOLZEN MITTE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.9...
  • Seite 40 40.xx Lenkrolle 20150413 025spb25103_et ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 40.1 025SPB05130 LENKSTANGE SCHWT. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40.2 9982-M8ZN SECHSKANTMUTTER ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40.3 152638 LENKROLLE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40.4 025SPB25106 ROLLENHALTER ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40.5 9125M08ZN SCHEIBE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40.6 9912M08X020ZN ZYLINDERSCHRAUBE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 12.06.2015 AD H9451...
  • Seite 41 50.xx Schienen 20150413 025spb68123_et ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 50.1 025SPB68618 HEBEL KOMPLETT ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.2 025SPB68719 RAMPE KOMPLETT 300 MM ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.3 025SPB68729 RAMPE KOMPLETT 300 MM ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.4 025SPB68720 RAMPE SCHWT. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.5 025SPB78117 SCHIENE FOLGESEITE SCHWT. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.6 025SPB78017 SCHIENE KOMMANDOSEITE SCHWT. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.7 9471-20X1_2...
  • Seite 42 60.xx Fahrwagen mit Elektrik SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 12.06.2015 AD H9451...
  • Seite 43 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 60.1 601918 DOPPELDRUCKTASTE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.2 990403 HAUPTSCHALTER ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.3 0075MH01022-5-SH ABDECKHAUBE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.4 0075MH01028-5-SH FAHRGESTELL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.5 0075MH01018-5-SH RADACHSE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.6 1686625044 LAUFRAD ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.7 990133 + 990181 KONTAKTELEMENT-SCHLIESSER, KONTAKTELEMENT-OEFFNER ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.8 990841 LEISTUNGSSCHUETZ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.9 990661 KLEMME (SICHERUNGS-) TRENNER ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.10 990183 REIHENKLEMME (-SCHELLE) GRAU...
  • Seite 44 70.xx Hydraulik ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 70.1 600499 WEGESITZVENTIL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.2* 159604 RUECKSCHLAGVENTIL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.3 232HL01056-SH STEUERBLOCK ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.4 982186 OELPEILSTAB ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.5 992463 UNTEROELMOTOR ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.6 160544 ZAHNRADPUMPE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.7 600161 DBV-DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ * = nicht sichtbar SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 12.06.2015 AD H9451...

  • Seite 45: Aufsteliungsprotokoli

    AufstelIungsprotokolI Nach erfolgter Aufstellung, dieses Blatt komplett ausfüllen, unterschreiben, kopieren und innerhalb einer Woche an den Hersteller senden. Otto Nußbaum GmbH & Co.KG Korker Straße 24 D-77694 Kehl-Bodersweier Die Anlage mit der Seriennummer ____________________ wurde am ____________________ bei der Firma ________________________________________ in _____________________________ aufgestellt, auf Funktion und Sicherheit überprüft und in Betrieb genommen.

  • Seite 46: Übergabeprotokoll

    13.1 Übergabeprotokoll Die Anlage _____________________________________ mit der Seriennummer __________________________ wurde am _____________________ bei der Firma ___________________________________ in _____________________________ aufgestellt, auf Funktion und Sicherheit überprüft und in Betrieb genommen. Nachfolgend aufgeführte Personen (Bediener) wurden nach Aufstellung der Hebebühne durch einen geschulten Monteur des Herstellers oder eines Vertragshändlers (Sachkundiger) in die Handhabung des Hubgerätes eingewiesen.

  • Seite 47: Sicherheitsprüfungen

    Sicherheitsprüfungen 14.1 Einmalige Sicherheitsprüfung vor Inbetriebnahme Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: _________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ______________________________ _________ _________ ______________________________ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ____________ _________ _________ ______________________________ Bedienungsanleitung _____________________ _________ _________ ______________________________ Tragfähigkeitsangabe an der Anlage _____ _________ _________ ______________________________...

  • Seite 48: Regelmäßige Sicherheitsprüfung Und Wartung

    14.2 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: _________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ______________________________ _________ _________ ______________________________ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ____________ _________ _________ ______________________________ Bedienungsanleitung _____________________ _________ _________ ______________________________ Tragfähigkeitsangabe an der Anlage _____ _________ _________ ______________________________...

  • Seite 49: Außerordentliche Sicherheitsprüfung

    14.3 Außerordentliche Sicherheitsprüfung Kopieren, Ausfüllen und beim Prüfbuch belassen Seriennummer: _________________________________ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Typenschild ______________________________ _________ _________ ______________________________ Aufkleber Gesamtschwerpunkt ____________ _________ _________ ______________________________ Bedienungsanleitung _____________________ _________ _________ ______________________________ Tragfähigkeitsangabe an der Anlage _____ _________ _________ ______________________________ Funktion Taster „HEBEN, SENKEN“...
  • Seite 50 ENGLISH Original...

  • Seite 70: Spare Parts Lists

    Spare parts lists 12.1 SPRINTER MOBIL 2500 - HYMAX PRO 2500 10.xx 20150413 025spb00110_et -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.1 025SPB01700-20-SH COMPLETE UNIT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.2 025SPB65151_ET FLOOR BEARING COMPLETE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.3 025SPB25103_ET GUIDE ROLLER HOLDER -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.4 025SPB68123_ET RAIL COMPLETE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.5 025SPB06110_ET SCISSOR LIFT HEIGHT 990 MM -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.6...
  • Seite 71 20.xx Floor bearing 20150413 025spb65151_et -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.1 025SPB65101 FLOOR BEARING COMPLETE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.2 9125_1-A6_4 WASHER -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.3 9125_1-A8_4 WASHER -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.4 9982-M8ZN HEXAGONAL NUT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.5 97991-M8X55ZN COUNTERSUNK SCREW -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.6 97991-M8X85ZN COUNTERSUNK SCREW -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.7 025SPB05018 GUARD -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.8 025SPB65156 FLOOR BASIN --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
  • Seite 72 30.xx Scissors 20150413 025spb06110_et -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.1 025SPB06100 EXTERIOR SCISSORS, COMPLETE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.2 025SPB26150 INTERIOR SCISSORS, COMPLETE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.3 025SPB68162 WHEEL AXLE COMPLETE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.4 9125-16ZN CYLINDER LEVER BOLT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.5 025SPB02026 CYLINDER LEVER BOLT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.6 9PAP202320P10 DU JACK -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.7 9PAP303430P10 DU JACK...
  • Seite 73 40.xx Guide roller 20150413 025spb25103_et -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40.1 025SPB05130 STEERING ROD, WELD PART -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40.2 9982-M8ZN HEXAGONAL NUT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40.3 152638 GUIDE ROLLER -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40.4 025SPB25106 ROLLER HOLDER -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40.5 9125M08ZN WASHER -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40.6 9912M08X020ZN CYLINDER SCREW -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- AD H9451 12.06.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Seite 74 50.xx Rails 20150413 025spb68123_et -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.1 025SPB68618 LEVER COMPLETE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.2 025SPB68719 RAMP COMPLETE 300 MM -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.3 025SPB68729 RAMP COMPLETE 300 MM -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.4 025SPB68720 RAMP, WELD PART -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.5 025SPB78117 RAIL ON DOWNSTREAM SIDE, WELD PART -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.6 025SPB78017 RAIL ON COMMAND SIDE, WELD PART --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
  • Seite 76 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.1 601918 DOUBLE PUSHBUTTON -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.2 990403 MAIN SWITCH -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.3 0075MH01022-5-SH COVER HOOD -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.4 0075MH01028-5-SH CHASSIS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.5 0075MH01018-5-SH WHEEL AXLE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.6 1686625044 RUNNING WHEEL -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.7 990133 + 990181 CONTACT ELEMENT - NO, CONTACT ELEMENT - NC -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.8 990841...
  • Seite 77 70.xx Hydraulics -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.1 600499 DIRECTIONAL SEATED VALVE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.2* 159604 CHECK VALVE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.3 232HL01056-SH CONTROL BLOCK -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.4 982186 OIL DIPSTICK -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.5 992463 UNDER OIL MOTOR -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.6 160544 MECHANICAL PUMP -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.7 600161 PRV - PRESSURE RELIEF VALVE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- * = not visible AD H9451...

  • Seite 78: Sprinter Mobil 3000 - Hymax Pro 3000

    12.2 SPRINTER MOBIL 3000 - HYMAX PRO 3000 10.xx 20150413 025spb00110_et -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.1 025SPB01700-20-SH COMPLETE UNIT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.2 025SPB65151_ET FLOOR BEARING COMPLETE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.3 025SPB25103_ET GUIDE ROLLER HOLDER -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.4 025SPB68123_ET RAIL COMPLETE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.5 025SPB06110_ET SCISSOR LIFT HEIGHT 990 MM -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.6 025SPB42001...
  • Seite 79 20.xx Floor bearing 20150413 025spb65151_et -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.1 025SPB65101 FLOOR BEARING COMPLETE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.2 9125_1-A6_4 WASHER -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.3 9125_1-A8_4 WASHER -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.4 9982-M8ZN HEXAGONAL NUT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.5 97991-M8X55ZN COUNTERSUNK SCREW -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.6 97991-M8X85ZN COUNTERSUNK SCREW -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.7 025SPB05018 GUARD -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.8 025SPB65156 FLOOR BASIN --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
  • Seite 80 30.xx Scissors 20150413 025spb06110_et -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.1 025SPB06100 EXTERIOR SCISSORS, COMPLETE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.2 025SPB26150 INTERIOR SCISSORS, COMPLETE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.3 025SPB68162 WHEEL AXLE COMPLETE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.4 9125-16ZN CYLINDER LEVER BOLT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.5 025SPB02026 CYLINDER LEVER BOLT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.6 9PAP202320P10 DU JACK -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.7 9PAP303430P10 DU JACK...
  • Seite 81 40.xx Guide roller 20150413 025spb25103_et -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40.1 025SPB05130 STEERING ROD, WELD PART -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40.2 9982-M8ZN HEXAGONAL NUT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40.3 152638 GUIDE ROLLER -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40.4 025SPB25106 ROLLER HOLDER -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40.5 9125M08ZN WASHER -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40.6 9912M08X020ZN CYLINDER SCREW -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- AD H9451 12.06.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Seite 82 50.xx Rails 20150413 025spb68123_et -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.1 025SPB68618 LEVER COMPLETE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.2 025SPB68719 RAMP COMPLETE 300 MM -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.3 025SPB68729 RAMP COMPLETE 300 MM -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.4 025SPB68720 RAMP, WELD PART -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.5 025SPB78117 RAIL ON DOWNSTREAM SIDE, WELD PART -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.6 025SPB78017 RAIL ON COMMAND SIDE, WELD PART --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
  • Seite 84 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.1 601918 DOUBLE PUSHBUTTON -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.2 990403 MAIN SWITCH -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.3 0075MH01022-5-SH COVER HOOD -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.4 0075MH01028-5-SH CHASSIS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.5 0075MH01018-5-SH WHEEL AXLE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.6 1686625044 RUNNING WHEEL -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.7 990133 + 990181 CONTACT ELEMENT - NO, CONTACT ELEMENT - NC -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.8 990841...
  • Seite 85 70.xx Hydraulics -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.1 600499 DIRECTIONAL SEATED VALVE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.2* 159604 CHECK VALVE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.3 232HL01056-SH CONTROL BLOCK -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.4 982186 OIL DIPSTICK -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.5 992463 UNDER OIL MOTOR -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.6 160544 MECHANICAL PUMP -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.7 600161 PRV - PRESSURE RELIEF VALVE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- * = not visible AD H9451...
  • Seite 91 FRANÇAIS Original...
  • Seite 112 20.xx Palier de sol 20150413 025spb65151_et -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.1 025SPB65101 PALIER DE SOL COMPLET ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.2 9125_1-A6_4 RONDELLE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.3 9125_1-A8_4 RONDELLE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.4 9982-M8ZN ECROU HEXAGONAL ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.5 97991-M8X55ZN VIS À TÊTE FRAISÉE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.6 97991-M8X85ZN VIS À TÊTE FRAISÉE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.7 025SPB05018...
  • Seite 113 30.xx Ciseaux 20150413 025spb06110_et -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.1 025SPB06100 CISEAUX EXTÉRIEURS COMPLETS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.2 025SPB26150 CISEAUX INTÉRIEURS COMPLETS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.3 025SPB68162 ESSIEU COMPLET ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.4 9125-16ZN AXE DE LEVIER DE VÉRIN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.5 025SPB02026 AXE DE LEVIER DE VÉRIN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.6 9PAP202320P10 DOUILLE DU ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.7...
  • Seite 115 50.xx Rails 20150413 025spb68123_et -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.1 025SPB68618 LEVIER COMPLET ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.2 025SPB68719 RAMPE COMPLÈTE 300 MM ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.3 025SPB68729 RAMPE COMPLÈTE 300 MM ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.4 025SPB68720 RAMPE SOUDÉE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.5 025SPB78117 RAIL CÔTÉ ASSERVI SOUDÉ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.6 025SPB78017 RAIL CÔTÉ COMMANDE SOUDÉ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.7 9471-20X1_2...
  • Seite 117 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.1 601918 DOUBLE BOUTON-POUSSOIR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.2 990403 DISJONCTEUR PRINCIPAL ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.3 0075MH01022-5-SH CACHE DE RECOUVREMENT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.4 0075MH01028-5-SH CHÂSSIS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.5 0075MH01018-5-SH ESSIEU ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.6 1686625044 ROUE PORTEUSE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.7 990133 + 990181 ELÉMENT DE CONTACT À FERMETURE, ÉLÉMENT DE CONTACT À OUVERTURE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.8 990841 CONTACTEUR DE PUISSANCE...
  • Seite 119 12.2 SPRINTER MOBIL 3000 - HYMAX PRO 3000 10.xx 20150413 025spb00110_et -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.1 025SPB01700-20-SH GROUPE COMPLET ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.2 025SPB65151_ET PALIER DE SOL COMPLET ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.3 025SPB25103_ET SUPPORT DE ROUE DIRECTIONNELLE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.4 025SPB68123_ET RAIL COMPLET ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.5 025SPB06110_ET HAUTEUR DE LEVAGE DES CISEAUX 990 MM ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.6 025SPB42001 VÉRIN COMPLET...
  • Seite 120 20.xx Palier de sol 20150413 025spb65151_et -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.1 025SPB65101 PALIER DE SOL COMPLET ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.2 9125_1-A6_4 RONDELLE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.3 9125_1-A8_4 RONDELLE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.4 9982-M8ZN ECROU HEXAGONAL ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.5 97991-M8X55ZN VIS À TÊTE FRAISÉE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.6 97991-M8X85ZN VIS À TÊTE FRAISÉE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.7 025SPB05018...
  • Seite 121 30.xx Ciseaux 20150413 025spb06110_et -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.1 025SPB06100 CISEAUX EXTÉRIEURS COMPLETS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.2 025SPB26150 CISEAUX INTÉRIEURS COMPLETS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.3 025SPB68162 ESSIEU COMPLET ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.4 9125-16ZN AXE DE LEVIER DE VÉRIN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.5 025SPB02026 AXE DE LEVIER DE VÉRIN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.6 9PAP202320P10 DOUILLE DU ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.7...
  • Seite 123 50.xx Rails 20150413 025spb68123_et -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.1 025SPB68618 LEVIER COMPLET ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.2 025SPB68719 RAMPE COMPLÈTE 300 MM ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.3 025SPB68729 RAMPE COMPLÈTE 300 MM ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.4 025SPB68720 RAMPE SOUDÉE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.5 025SPB78117 RAIL CÔTÉ ASSERVI SOUDÉ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.6 025SPB78017 RAIL CÔTÉ COMMANDE SOUDÉ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.7 9471-20X1_2...
  • Seite 125 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.1 601918 DOUBLE BOUTON-POUSSOIR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.2 990403 DISJONCTEUR PRINCIPAL ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.3 0075MH01022-5-SH CACHE DE RECOUVREMENT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.4 0075MH01028-5-SH CHÂSSIS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.5 0075MH01018-5-SH ESSIEU ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.6 1686625044 ROUE PORTEUSE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.7 990133 + 990181 ELÉMENT DE CONTACT À FERMETURE, ÉLÉMENT DE CONTACT À OUVERTURE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.8 990841...
  • Seite 132 ESPAÑOL Original...

  • Seite 150: Hoja De Datos

    Hoja de datos SPRINTER MOBIL 2500 - HYMAX PRO 2500 SPRINTER MOBIL 3000 - HYMAX PRO 3000 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 12.06.2015 AD H9451...
  • Seite 153 20.xx Cojinete inferior 20150413 025spb65151_et -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.1 025SPB65101 COJINETE INFERIOR COMPLETO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.2 9125_1-A6_4 ARANDELA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.3 9125_1-A8_4 ARANDELA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.4 9982-M8ZN TUERCA HEXAGONAL ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.5 97991-M8X55ZN TORNILLO AVELLANADO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.6 97991-M8X85ZN TORNILLO AVELLANADO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.7 025SPB05018 CHAPA DEFLECTORA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.8 025SPB65156 BANDEJA INFERIOR...
  • Seite 154 30.xx Tijeras 20150413 025spb06110_et -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.1 025SPB06100 TIJERAS EXTERIORES COMPLETAS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.2 025SPB26150 TIJERAS INTERIORES COMPLETAS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.3 025SPB68162 EJE DE RUEDA COMPLETO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.4 9125-16ZN PERNO PALANCA CILÍNDRICA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.5 025SPB02026 PERNO PALANCA CILÍNDRICA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.6 9PAP202320P10 CASQUILLO DU ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.7 9PAP303430P10...
  • Seite 156 50.xx Carriles 20150413 025spb68123_et -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.1 025SPB68618 PALANCA COMPLETA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.2 025SPB68719 RAMPA COMPLETA 300 MM ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.3 025SPB68729 RAMPA COMPLETA 300 MM ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.4 025SPB68720 RAMPA PIEZA DE SOLDADURA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.5 025SPB78117 CARRIL LADO PROGRESIVO PIEZA DE SOLDADURA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.6 025SPB78017 CARRIL LADO COMANDO PIEZA DE SOLDADURA...
  • Seite 158 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.1 601918 PULSADOR DOBLE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.2 990403 INTERRUPTOR PRINCIPAL ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.3 0075MH01022-5-SH CUBIERTA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.4 0075MH01028-5-SH CHASIS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.5 0075MH01018-5-SH EJE DE LA RUEDA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.6 1686625044 RUEDA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.7 990133 + 990181 ELEMENTO DE CONTACTO NORMALMENTE ABIERTO, ELEMENTO DE CONTACTO NORMALMENTE CERRADO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.8 990841...
  • Seite 160 12.2 SPRINTER MOBIL 3000 - HYMAX PRO 3000 10.xx 20150413 025spb00110_et -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.1 025SPB01700-20-SH GRUPO COMPLETO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.2 025SPB65151_ET COJINETE INFERIOR COMPLETO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.3 025SPB25103_ET SOPORTE DE LA RUEDA DE DIRECCIÓN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.4 025SPB68123_ET CARRIL COMPLETO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.5 025SPB06110_ET TIJERAS ALTURA DE ELEVACIÓN 990 MM ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.6 025SPB42001 CILINDRO COMPLETO...
  • Seite 161 20.xx Cojinete inferior 20150413 025spb65151_et -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.1 025SPB65101 COJINETE INFERIOR COMPLETO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.2 9125_1-A6_4 ARANDELA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.3 9125_1-A8_4 ARANDELA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.4 9982-M8ZN TUERCA HEXAGONAL ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.5 97991-M8X55ZN TORNILLO AVELLANADO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.6 97991-M8X85ZN TORNILLO AVELLANADO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.7 025SPB05018 CHAPA DEFLECTORA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20.8 025SPB65156 BANDEJA INFERIOR...
  • Seite 162 30.xx Tijeras 20150413 025spb06110_et -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.1 025SPB06100 TIJERAS EXTERIORES COMPLETAS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.2 025SPB26150 TIJERAS INTERIORES COMPLETAS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.3 025SPB68162 EJE DE RUEDA COMPLETO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.4 9125-16ZN PERNO PALANCA CILÍNDRICA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.5 025SPB02026 PERNO PALANCA CILÍNDRICA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.6 9PAP202320P10 CASQUILLO DU ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30.7 9PAP303430P10...
  • Seite 164 50.xx Carriles 20150413 025spb68123_et -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.1 025SPB68618 PALANCA COMPLETA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.2 025SPB68719 RAMPA COMPLETA 300 MM ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.3 025SPB68729 RAMPA COMPLETA 300 MM ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.4 025SPB68720 RAMPA PIEZA DE SOLDADURA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.5 025SPB78117 CARRIL LADO PROGRESIVO PIEZA DE SOLDADURA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.6 025SPB78017 CARRIL LADO COMANDO PIEZA DE SOLDADURA...
  • Seite 166 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.1 601918 PULSADOR DOBLE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.2 990403 INTERRUPTOR PRINCIPAL --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.3 0075MH01022-5-SH CUBIERTA --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.4 0075MH01028-5-SH CHASIS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.5 0075MH01018-5-SH EJE DE LA RUEDA --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.6 1686625044 RUEDA --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.7 990133 + 990181 ELEMENTO DE CONTACTO NORMALMENTE ABIERTO, ELEMENTO DE CONTACTO NORMALMENTE CERRADO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.8 990841...
  • Seite 173 ITALIANO Original...

  • Seite 193: Lista Pezzi Di Ricambio

    Lista pezzi di ricambio 12.1 SPRINTER MOBIL 2500 - HYMAX PRO 2500 10.xx 20150413 025spb00110_et -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.1 025SPB01700-20-SH MOTORE COMPLETO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.2 025SPB65151_ET CUSCINETTO A PAVIMENTO COMPLETO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.3 025SPB25103_ET SUPPORTO RULLO DI RINVIO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.4 025SPB68123_ET GUIDE COMPLETE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.5 025SPB06110_ET...
  • Seite 197 50.xx Guide 20150413 025spb68123_et -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.1 025SPB68618 LEVA COMPLETA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.2 025SPB68719 RAMPA COMPLETA 300 MM ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.3 025SPB68729 RAMPA COMPLETA 300 MM ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.4 025SPB68720 RAMPA, PEZZO A SALDARE. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.5 025SPB78117 GUIDA LATO SECONDARIO, PEZZO A SALDARE. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.6 025SPB78017 GUIDA LATO PRIMARIO, PEZZO A SALDARE.
  • Seite 199 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.1 601918 TASTO DOPPIA PRESSIONE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.2 990403 INTERRUTTORE PRINCIPALE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.3 0075MH01022-5-SH CAPPA DI COPERTURA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.4 0075MH01028-5-SH CARRELLO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.5 0075MH01018-5-SH ASSALE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.6 1686625044 RUOTA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.7 990133 + 990181 CONTATTO NORMALMENTE APERTO, CONTATTO NORMALMENTE CHIUSO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.8 990841...
  • Seite 200 70.xx Elementi idraulici -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.1 600499 VALVOLA A SEDE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.2* 159604 VALVOLA ANTIRITORNO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.3 232HL01056-SH BLOCCO DI COMANDO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.4 982186 ASTA DI LIVELLO OLIO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.5 992463 MOTORE IN BAGNO D'OLIO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.6 160544 POMPA AD INGRANAGGI ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.7 600161...
  • Seite 201 12.2 SPRINTER MOBIL 3000 - HYMAX PRO 3000 10.xx 20150413 025spb00110_et -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.1 025SPB01700-20-SH MOTORE COMPLETO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.2 025SPB65151_ET CUSCINETTO A PAVIMENTO COMPLETO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.3 025SPB25103_ET SUPPORTO RULLO DI RINVIO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.4 025SPB68123_ET GUIDE COMPLETE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.5 025SPB06110_ET ALTEZZA DI SOLLEVAMENTO FORBICE 990 MM ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10.6 025SPB42001 CILINDRO COMPLETO...
  • Seite 205 50.xx Guide 20150413 025spb68123_et -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.1 025SPB68618 LEVA COMPLETA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.2 025SPB68719 RAMPA COMPLETA 300 MM ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.3 025SPB68729 RAMPA COMPLETA 300 MM ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.4 025SPB68720 RAMPA, PEZZO A SALDARE. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.5 025SPB78117 GUIDA LATO SECONDARIO, PEZZO A SALDARE. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50.6 025SPB78017 GUIDA LATO PRIMARIO, PEZZO A SALDARE.
  • Seite 207 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.1 601918 TASTO DOPPIA PRESSIONE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.2 990403 INTERRUTTORE PRINCIPALE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.3 0075MH01022-5-SH CAPPA DI COPERTURA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.4 0075MH01028-5-SH CARRELLO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.5 0075MH01018-5-SH ASSALE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.6 1686625044 RUOTA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.7 990133 + 990181 CONTATTO NORMALMENTE APERTO, CONTATTO NORMALMENTE CHIUSO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60.8 990841 PROTEZIONE DI POTENZA...
  • Seite 208 70.xx Elementi idraulici -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.1 600499 VALVOLA A SEDE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.2* 159604 VALVOLA ANTIRITORNO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.3 232HL01056-SH BLOCCO DI COMANDO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.4 982186 ASTA DI LIVELLO OLIO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.5 992463 MOTORE IN BAGNO D'OLIO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.6 160544 POMPA AD INGRANAGGI ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70.7 600161...

  • Seite 214: Elektroschaltplan

    Elektroschaltplan Sicherheitsprüfung und Schutzmaßnahmen Der Schaltschrank wurde unter Beachtung der an- erkannten Regeln der Technik nach VDE0100/0113 Objekt: SPRINTER Standard II sowie der Unfallverhütungsvorschrift VBG4 (elek- Anlage: trische Anlagen und Betriebsmittel) gefertigt bzw. Kunde: errichtet und geprüft. Schaltplannummer: SPRINTER Standard II 02/15/001 Folgende Prüfungen wurden durchgeführt: - Spannungsprüfung und/oder Isolationsprüfung Erdung nach örtlichen Vorschriften...
  • Seite 219 AD H9451 12.06.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...

  • Seite 220: 1~/Pe

    15.1 230 V 1~/PE SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 12.06.2015 AD H9451...
  • Seite 221 AD H9451 12.06.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Seite 222 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 12.06.2015 AD H9451...

  • Seite 223: 3~/Pe

    15.2 230 V 3~/PE AD H9451 12.06.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Seite 224 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 12.06.2015 AD H9451...
  • Seite 225 AD H9451 12.06.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Seite 226 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 12.06.2015 AD H9451...

  • Seite 227: 3~/Pe | 400 V 3~/Pe

    15.3 230 V 3~/PE | 400 V 3~/PE AD H9451 12.06.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Seite 228 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 12.06.2015 AD H9451...
  • Seite 229 AD H9451 12.06.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Seite 230 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 12.06.2015 AD H9451...

  • Seite 231: 3~/Pe

    15.4 400 V 3~/PE AD H9451 12.06.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Seite 232 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 12.06.2015 AD H9451...
  • Seite 233 AD H9451 12.06.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Seite 234 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 12.06.2015 AD H9451...

  • Seite 235: 3~/Pe Ce-Stop

    15.5 400 V 3~/PE CE-STOP AD H9451 12.06.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Seite 236 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 12.06.2015 AD H9451...
  • Seite 237 AD H9451 12.06.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Seite 238 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 12.06.2015 AD H9451...
  • Seite 239 AD H9451 12.06.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Seite 240 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 12.06.2015 AD H9451...

  • Seite 241: 4-Pol. Hauptschalter

    15.6 400 V 4-pol. Hauptschalter/ 4-pole main switch/ 4 pôles disjoncteur principal/Interruptor principal 4 polos/interruttore principale 4 poli AD H9451 12.06.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Seite 242 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 12.06.2015 AD H9451...
  • Seite 243 AD H9451 12.06.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...
  • Seite 244 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 12.06.2015 AD H9451...

  • Seite 245: Konformitätserklärungen

    Konformitätserklärungen/Declaration of conformity/Déclarations de confor- mité/Declaraciones de conformidad/Dichiarazione di conformità 16.1 SPRINTER MOBIL AD H9451 12.06.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...

  • Seite 246: Hymax Pro

    16.2 HYMAX PRO SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO 12.06.2015 AD H9451...
  • Seite 247 AD H9451 12.06.2015 SPRINTER MOBIL - HYMAX PRO...

Diese Anleitung auch für:

Sprinter mobil 3000Hymax pro 3000Hymax pro 2500

Inhaltsverzeichnis