Nussbaum HYMAX XX 3200 P series Betriebsanleitung Seite 114

• Contrôler l'état et le fonctionnement des moyens
de suspension des charges.
• Contrôler les couples de serrage des vis de fixation.
Couple de serrage (Nm) pour vis sans tête partiel-
lement filetées
Classe de résistance 8.8
0.08* 0,12** 0,14***
M8 17.9 23.1 25.3
M10 36 46 51
M12 61 80 87
M16 147 194 214
M20 297 391 430
M24 512 675 743
Classe de résistance 10.9
0.08* 0,12** 0,14***
M8 26.2 34 37.2
M10 53 68 75
M12 90 117 128
M16 216 285 314
M20 423 557 615
M24 730 960 1060
* C oefficient de frottement dynamique 0,10 pour sur-
faces d'excellente qualité, lubrifiées
** C oefficient de frottement dynamique 0,15 pour sur-
faces de bonne qualité, lubrifiées ou sèches
*** C oefficient de frottement dynamique 0,20 pour sur-
faces noires ou phosphatées, sèches
• Contrôler le fonctionnement des éléments élec-
triques. Remplacer les éléments endommagés.
Bouton CE-Stop optionnel et transmetteur de si-
gnaux.
Boutton, Interrupteur principal
Câble électrique
Lors du montage et de la maintenance, il convient
de toujours contrôler l'état des câbles électriques.
Les câbles et conduites doivent être sécurisés de
sorte à ne pas pouvoir être écrasés ou pliés, et
à ne pas entrer en contact avec des éléments
mobiles.
• Contrôler l'huile hydraulique.
L'huile est notamment usagée lorsqu'elle présente
une coloration laiteuse ou si l'odeur de l'huile hy-
draulique est désagréable.
• Contrôler l'absence de fuites sur les conduites et
raccords hydrauliques.
• Remplacer les flexibles :
- lors de détériorations de la couche extérieure
jusqu'à l'armature (points de friction, coupures,
fissures).
- En cas de vieillissement de la couche extérieure
(fissuration), de déformation de la forme natu-
relle à l'état hors pression ou sous pression.
- En cas de fuites.
- En cas de détérioration ou de déformation de
l'armature.
- En cas d'hernies de l'armature.
114
- Lorsque la durée d'utilisation est dépassée.
Les réparations des flexibles à l'aide du flexible /
de l'armature utilisés ne sont pas autorisées !
Une prolongation par rapport à la directive citée
pour les intervalles de remplacement est possible,
si le contrôle de l'état fiable est réalisé par une
personne habilitée à des intervalles adaptés et
éventuellement abrégés.
La prolongation des intervalles de remplacement
ne doit pas générer de situation dangereuse pou-
vant entraîner des blessures pour les collabora-
teurs ou des tiers.
• Contrôler l'état et le bon fonctionnement de tous
les dispositifs de sécurité disponibles.
• Contrôler l'état et le fonctionnement du dispositif
d'écartement de pied. Remplacer en cas de dé-
tériorations.
7.1.3 Maintenance tous les 2 ans
Conformément aux indications du fabricant, l'huile
hydraulique doit être remplacée au moins tous les
deux ans en cas d'exploitation normale. Différents
facteurs environnementaux tels que par ex. le lieu
d'implantation, les variations de température, une
exploitation intensive, etc. peuvent influencer la
qualité de l'huile hydraulique. De ce fait, il convient
de contrôler l'huile lors des contrôles de sécurité ou
de la maintenance annuels.
L'huile est notamment usagée lorsqu'elle présente
une coloration laiteuse ou si l'odeur de l'huile hy-
draulique est désagréable.
Pour remplacer l'huile, la plateforme de levage doit
être abaissée sur sa fin de course inférieure, puis
l'huile vidangée du réservoir d'huile par aspiration
avant de renouveler le contenu du réservoir.
Le fabricant recommande d'utiliser une huile hy-
draulique pure de grande qualité. Le volume
d'huile et le type nécessaires figurent dans les ca-
ractéristiques techniques. Après le remplissage, le
niveau d'huile hydraulique doit se trouver entre les
repères supérieur et inférieur de la jauge d'huile,
ou env. 2 cm sous le bord de l'orifice de remplis-
sage.
Eliminer l'huile de vidange auprès des points de col-
lecte prévus à cet effet (les services administratifs
de la circonscription, l'office de protection de l'en-
vironnement ou l'inspection du travail fournissent les
informations au sujet des points de collecte).
7.1.4 Maintenance tous les 6 ans
• Remplacer les gaines de protection et flexibles
hydrauliques.
Extrait de la réglementation DGUV 113-015
(l'ancienne BGR 237).
Exigences envers les flexibles hydrauliques :
• Exigences normales :
6 ans y compris 2 années de durée de stockage.
• Exigences accrues, par ex. par des durées d'ex-
ploitation supérieures, par ex. en plusieurs équipes,
OPI_JUMBO LIFT 3200 NT-HYMAX XX 3200 PH_V2.2_DE-EN-FR-ES-IT