Ïïëóèî - Braun Multiquick 7 K 3000 Handbuch

Ελληνικ
Τα προϊ ντα μας ανταποκρ νονται
στις πιο υψηλ ς απαιτ σεις ποι τητας,
λειτουργικ τητας και σχεδιασμο .
Ελπ ζουμε να ικανοποιηθε τε απ τη χρ ση
της ν ας σας συσκευ ς Braun.
Το Braun K 3000 ε ναι μια κουζινομηχαν
που ανταποκρ νεται στις υψηλ τερες
απαιτ σεις για ζ μωμα, ανακ τεμα, αν μιξη,
χτ πημα, κ ψιμο, ψιλοκ ψιμο, τεμαχισμ
και τρ ψιμο, ε κολα και γρ γορα.
Παρακαλο με να διαβ σετε με προσοχ τις
οδηγ ες χρ σεως, πριν β λετε τη συσκευ
σε λειτουργ α.
Σημε ωση
• ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ·È‰È¿.
º˘Ï¿ÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ÙÔ
ηÏÒ‰Èfi Ù˘ Û ̤ÚÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿.
∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹
Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ·fi ÙËÓ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÚÈÓ ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ Ù·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‹ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÙ ̤ÚË
Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
• ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi ¿ÙÔÌ· ÌÂ
ÌÂȈ̤Ó˜ Ê˘ÛÈΤ˜, ·ÓÙÈÏËÙÈΤ˜
‹ ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ‹ ¯ˆÚ›˜
ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÁÓÒÛÂȘ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ
ÂÊfiÛÔÓ ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È ‹ ÙÔ˘˜
¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
Î·È Â¿Ó ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ˘˜
Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
o s
Τα μαχα ρια / ε ναι πολ
•
κοφτερ .
Κρατ στε τα μ νο απ το προστατευτικ
κ λυμμα. Μετ την χρ ση, βγ ζετε π ντα
πρ τα τα μαχα ρια απ τα μπολ, πριν
βγ λετε την τροφ .
Η τ ση του ρε ματος πρ πει να ε ναι δια
•
με αυτ που αναφ ρεται στην ετικ τα στη
β ση της συσκευ ς. Η συσκευ συνδ εται
μ νο σε εναλασσ μενο ρε μα.
Η συσκευ αυτ χει κατασκευασθε μ νο
•
για οικιακ χρ ση και για συγκεκριμ νες
ποσ τητες.
Απαγορε εται η χρ ση των εξαρτημ των
•
της συσκευ ς σε φο ρνο μικροκυμ των.
Μην αφ νετε τη συσκευ να λειτουργε
•
χωρ ς να την προσ χετε.
ºÎÂÚ ÔÈ ÁÎÂÍÙÒÈÍ›Ú ÛıÛÍÂı›Ú Braun
•
ÎÁÒÔ˝Ì Ù· ÈÛ˜˝ÔÌÙ· Ò¸Ùı· ·Ûˆ·-
ÎÂfl·Ú. ‹Ë ÂÈÛÍÂıfi fi ·ÌÙÈÍ·Ù‹ÛÙ·ÛÁ
ÙÔı ͷ΢‰flÔı ÙÒÔˆÔ‰ÔÛfl·Ú Ò›ÂÈ Ì·
‰ÈÂÌÂÒ„ÂflÙ·È Ï¸ÌÔ ·¸ ÂÓÔıÛÈÔ‰ÔÙÁÏ›-
ÌÔıÚ Ù˜ÌÈÍÔ˝Ú. ≈ÎÎÈfiÚ ÂÈÛÍÂıfi ·¸
·Ì·Òϸ‰È· ‹ÙÔÏ· ÏÔÒÂfl Ì· ÒÔͷΛÛÂÈ
Ï„‹ÎÔıÚ ÍÈ̉˝ÌÔıÚ „È· ÙÔÌ ˜ÒfiÛÙÁ.
Πριν την αποθ κευση της συσκευ ς θα
•
πρ πει να κλε σετε το διακ πτη και να
βγ λετε το καλ διο απ την πρ ζα.
Βασικ μηχ νημα
A
1
Mοτ ρ
2
Περιτ λιγμα καλωδ ου
3
Λυχν α ελ γχου για υπερθ ρμανση
4
Διακ πτης λειτουργ ας (συνεχ ς
λειτουργ α/ανοιχτ = «I»,
κλειστ = «O», στιγμια α λειτουργ α:
«•• ••»)
42
5
Πλ κτρο χειροκ νητης στιγμια ας
λειτουργ ας (« »)
6
Επιλογ ας ταχυτ των
(απ 1–15 με στιγμια α λειτουργ α)
7
Εξ ρτημα ζυμ ματος
8
Β ση για τα χτυπητ ρια
H
Χτυπητ ρι
h
Χτυπητ ρι με λεπτ σ ρμα
9
Σπ τουλα
j
Υποδοχ τροφ μων
Καπ κι του μπολ ζυμ ματος
11
l
Ανοξε δωτο μπολ ζυμ ματος
Ασφ λεια υπερθ ρμανσης
Η λυχν α ελ γχου για υπερθ ρμανση
3
αναβοσβ νει οταν το μοτ ρ χει
υπερθερμανθε και σε λ γο θα σταματ σει.
Μ λις σταματ σει το μοτ ρ η λυχν α
αν βει συν χεια. Κλε νετε τη συσκευ με
4
το διακ πτη
περ που 15 λεπτ για να κρυ σει το μοτ ρ.
Ανο γετε το διακ πτη λειτουργ ας
(θ ση «I»). Σε περ πτωση που θα αν ψει
ξαν η λυχν α ελ γχου
δουλε ει αφ νετε το μοτ ρ να κρυ σει και
π λι, πως περιγρ φεται παραπ νω.
Προσοχ :
ταν το μοτ ρ σταματ σει αυτ ματα λ γω
υπερφορτ σεως, μπορε τε να το επαναφ -
ρετε σε λειτουργ α μ νο αν προηγουμ νως
χετε επιλ ξει με το διακ πτη
«O».
Επιλογ ταχυτ των
Σας συνιστο με να ρυθ στετε πρ τα τον
επιλογ α ταχυτ των
θ λετε και μετ να ανο ξετε το διακ πτη
λειτουργ ας.
Εργασ α
—————————————————————
Μπολ ζυμ ματος
Χτ πημα
(με λεπτ σ ρμα)
Χτ πημα
Ζ μωμα
Μπολ γενικ ς χρ σεως
Μαχα ρι κοπ ς
- Δ σκοι κοπ ς
Μπλ ντερ
* Δε τε τα σ μβολα στη συσκευ
Στιγμια α λειτουργ α
Η λειτουργ α αυτ ε ναι ιδανικ για τις
παρακ τω εργασ ες:
Προσεκτικ ανακ τεμα αλευριο σε
•
ζ μες, που πρ πει να διατηρ σουν την
αφρ τη και κρεμ δη υφ τους.
Για να προσθ σετε μαρ γκα
•
παχ ρευστα μ γματα.
Για να κ ψετε ευα σθητα και μαλακ
•
τρ φιμα, π.χ. αυγ , κρεμμ δια
Η αυτ ματη στιγμια α λειτουργ α «•• ••»
επιλ γεται απ το διακ πτη λειτουργ ας
στη θ ση «•• ••».
Αυτ η επιλογ σας δ νει μια χρονικ
περιορισμ νη λειτουργ α του μοτ ρ, στην
(σελ. 4)
ταχ τητα που επιλ ξατε.
Η λειτουργ α αυτ σταματ ει ταν κλε νετε
τη συσκευ δ λ. ταν γυρ ζετε το διακ πτη
4
λειτουργ ας
Η χειροκ νητη στιγμια α λειτουργ α « »
επιλ γεται ταν πι ζετε το πλ κτρο
μ λιστα μ νο ταν το μοτ ρ δεν δουλε ει.
3
(θ ση «O»). Περιμ νετε
4
ξαν
3
και το μοτ ρ δεν
4
τη θ ση
6
στην ταχ τητα που
Συνιστ μενη
ταχ τητα*
7 ... 15
5 ... 15
1 ... 7
7 ... 15
1 ... 15
7 ... 15
σαντιγ σε
μαϊνταν .
4
στη θεση «O».
5
και
Με την χειροκ νητη λειτουργ α μπορε τε
να ρυθμ ζετε τον χρ νο λειτουργ ας σο
θ λετε. Η συσκευ λειτουργε με την ταχ -
τητα που επιλ ξατε για ση ρα πι ζετε το
5
πλ κτρο .
Σημε ωση: Μ γιστο 15 πι σεις/λεπ.
Τοποθ τηση / αφα ρεση του μπολ
ζυμ ματος και του καπακιο
Παρακαλ καθαρ στε λα τα ξαρτ ματα
πριν απ την πρ τη χρ ση (βλ. παρ γραφος
«Καθαρισμ ς»).
Για λ γους ασφαλε ας θα πρ πει ταν
σηκ νετε μετακινε τε τη συσκευ να την
κρατ τε και με τα δ ο χ ρια.
Ö
Τοποθετε στε το μπολ ζυμ ματος
1
επ νω στο μοτ ρ , τσι στε οι
ενδε ξεις του μπολ να συμπ πτουν με
αυτ ς που βρ σκονται στο μοτ ρ. Κατ πιν
γυρ στε το μπολ σ μφωνα με τη φορ
των δεικτ ν του ρολογιο
ακο σετε τον χαρακτηριστικ
Ü á
/ Προσαρμ στε το επιθυμητ εξ ρτημα,
επ νω στον ξονα, μ χρι εκε που π ει
μ σα στο δοχε ο.
à
Τοποθετε στε το καπ κι
11
β λος του καπακιο να συμπ σει με το
l
β λος του μπολ . Κατ πιν γυρ στε το
καπ κι σ μφωνα με τη φορ των δεικτ ν
του ρολογιο , ως του η μ τη του
καπακιο εισχωρ σει στην ειδικ θ κη
ασφαλε ας του μοτ ρ και ακο σετε τον
χαρακτηριστικ χο. Για να βγ λετε το
καπ κι γυρ στε προς την αντ θετη
κατε θυνση.
Η ειδικ εσοχ για την υποδοχ τροφ μων
θα πρ πει να τοποθετηθε στο καπ κι τσι
στε η υψηλ τερη υποδοχ να βλ πει στο
εσωτερικ .
Σας επιτρ πει να προσθ τετε με μεγαλ -
τερη ασφ λεια τα υλικ κατ τη δι ρκεια
της λειτουργ ας.
Διπλ σ στημα ασφαλε ας: Το μοτ ρ ξεκι-
ν ει μ νο ταν χουν τοποθετηθε σωστ
l
και το μπολ και το καπ κι
11
Το καπ κι μπορε να βγει μ νο ταν η
συσκευ δεν λειτουργε .
ταν η συσκευ βρ σκεται εκτ ς λειτουρ-
γ ας, γυρ στε το καπ κι αντ θετα απ τη
11
φορ των δεικτ ν του ρολογιο και βγ λτε
το. Αφαιρ στε το εξ ρτημα που χετε τοπο-
θετ σει. Τ ρα γυρ στε το μπολ
απ τη φορ των δεικτ ν του ρολογιο και
βγ λτε το.
Καθαρισμ ς
Πριν απ τον καθαρισμ θα πρ πει π ντα να
κλε νετε το διακ πτη παροχ ς ρε ματος και
να βγ ζετε τη συσκευ απ την πρ ζα.
Καθαρ στε το μοτ ρ της συσκευ ς
υγρ παν .
Μερικ ς τροφ ς πλο σιες σε χρωστικ ς
ουσ ες (π.χ. καρ τα) μπορε να λερ σουν τα
πλαστικ μ ρη της συσκευ ς. Σε αυτ την
περ πτωση πριν το πλ σιμο καθαρ στε τη
συσκευ με λ δι φαγητο .
7
Το εξ ρτημα ζυμ ματος και η β ση για τα
8
χτυπητ ρια πλ νονται μ νο στο χ ρι. Μην
το βυθ ζετε σε νερ . λα τα εξαρτ ματα
μπορο ν να πλυθο ν στο πλυντ ριο πι των,
με μ γιστη θερμοκρασ α τους 65 °C.
Τμ ματα που ε ναι δ σκολο να καθαριστο ν,
πως οι εσοχ ς του καπακιο
να καθαρ ζονται με την σπ τουλα
με βο ρτσα ε ν ε ναι απαρα τητο. Μην χρη-
σιμοποιε τε αιχμηρ αντικε μενα
υγρ καθαρισμο .
l
ως του
χο.
, τσι στε το
j
.
l
αντ θετα
1
με να
, θα πρ πει
11
9
(e) και
σκληρ