Concord LIFT PROTECT Handbuch Seite 30

F
• Le présent système est un système "universel" de
sécurité pour enfants en voiture. Il est homologué
suivant le règlement ECE 44, série modifiée 04, pour
une utilisation générale dans les véhicules et il peut
sans problème être installé sur la plupart des sièges
de véhicules ; sous réserve toutefois de certaines
exceptions.
• Une installation correcte du système peut être pré-
supposée lorsque le constructeur automobile a indi-
qué dans le manuel d'instructions livré avec ce der-
nier que celui-ci est approprié pour recevoir un siège
enfant "universel" pour enfant d'âges différents.
• Les consignes régissant le classement du présent
système de sécurité dans la catégorie "universel"
sont beaucoup plus rigoureuses que celles appli-
quées pour des modèles précédents ne portant pas
ce sigle.
• Si des doutes subsistent quant à l'adaptation du
système pour votre véhicule, adressez-vous au
fabricant du présent système ou au distributeur
spécialisé.
• Seulement approprié pour véhicules munis de
systèmes de ceinture 3 points ayant été contrôlés
suivant le règlement ECE 16 ou norme similaire.
OBSERVATIONS :
Votre siège de sécurité pour enfants a été testé en simulant un
accident frontal avec une vitesse d'impact de 50 km/h. Ces essais
correspondent aux prescriptions de la norme internationale ECE R
44 04 en matière de systèmes de sécurité. Sous réserve du respect
des instructions de montage et du mode d'emploi, les systèmes de
protection pour enfants de 3 à 12 ans environ, c.-à.-d. pesant de 15 à
36 kg, sont en mesure, en fonction du type d'accident et de sa gravité,
d'empêcher ou de diminuer les risques de lésions.
Ceintures de sécurité pour adultes comme installation d'un système de
sécurité pour enfants sont des mesures supplémentaires qui, toutefois,
ne remplacent ni la vigilance, ni un comportement responsable au
volant.
23