Verwandte Anleitungen für ubbink Heatermax COMPACT 20
Inhaltszusammenfassung für ubbink Heatermax COMPACT 20
- Seite 1 Pool COMPACT 10/20 • Notice de montage • Montageanleitung • Opbouwinstructie • Note of assembly • Prospecto de montaje • Avviso di montaggio...
-
Seite 2: Données Techniques
15 kPa Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufige, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Da Température de l'eau (zone de service) 15°C - 35°C... - Seite 3 Pour cette raison, un tel équipement doit toujours être installé après la pompe à chaleur. Il est recommandé d‘installer un clapet antiretour afin de prévenir un reflux en cas de circulation d‘eau manquante. Remarque : la livraison contient exclusivement la pompe à chaleur. Raccordements électriques Heatermax Compact 10 Heatermax Compact 20 Heatermax COMPACT 10 Heatermax COMPACT 20 Attention ! Conformément aux directives et aux normes de sécurité...
- Seite 4 ß e r h a l b d e s B e r e i c h s Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufige, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das k Anmerkung: Fehlerhaft angezogene Kabelklemmen können eine Überhitzung des elektrischen Anschlusses...
-
Seite 5: Wartung
Déclaration de conformité L’ e ntreprise UBBINK GARDEN BV déclare sous sa propre responsabilité que les pompes de chaleur Heatermax Compact 10/20 satisfont aux exigences des directives de l’UE 2014/35/UE (BT) et 2014/30/UE (CEM). Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées : EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014;... -
Seite 6: Technische Daten
15 kPa 15 kPa Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufige, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Da Wassertemperatur (Betriebsbereich) 15°C - 35°C... - Seite 7 Ausrüstung immer nach der Wärmepumpe installiert werden. Es wird empfohlen, ein Rückschlag-ventil zu installieren, um einen Rückfluss bei fehlender Wasserzirkulation zu verhindern. Anmerkung: Die Lieferung enthält ausschließlich die Wärmepumpe. Elektrische Verbindungen Heatermax Compact 10 Heatermax Compact 20 Heatermax COMPACT 10 Heatermax COMPACT 20 Achtung! Entsprechend den harmonisierten Europäischen Richtlinien und Sicherheitsnormen muss die Installation...
- Seite 8 ℃ Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufige, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das k W a s s e r t e m p e r a t u r 0 —...
- Seite 9 Titanium Wärmetauscher Kondensator Verdichter Konformitätserklärung Das Unternehmen UBBINK GARDEN BV erklärt in eigener Verantwortung, dass die Wärmepumpen Heatermax Compact 10/20 die Anforderungen der EU-Richtlinien 2014/35/EU (LVD) und 2014/30/EU (EMV) erfüllen. Folgende harmonisierte Normen wurden angewendet: EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014; EN 60335-2-40:2003+A11:2005+A1:2006+A2:2009+A13:2012; Heatermax Compact 20 EN 62233:2008;...
-
Seite 10: Technische Gegevens
15 kPa 15 kPa Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufige, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Da Watertemperatuur (bedrijfsbereik) 15°C - 35°C... - Seite 11 Er wordt geadviseerd om een terugslagklep te installeren om terugstroming bij een ontbrekende watercirculatie te voorkomen. Opmerking: In de levering bevindt zich uitsluitend de warmtepomp. Elektrische verbindingen Heatermax Compact 10 Heatermax Compact 20 Heatermax COMPACT 10 Heatermax COMPACT 20 Let op! In overeenstemming met de geharmoniseerde Europese Richtlijnen en veiligheidsnormen moet de installatie van de stroomkabel door een erkende en gekwalificeerde elektricien worden uitgevoerd.
- Seite 12 ß e r h a l b d e s B e r e i c h s Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufige, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das k...
-
Seite 13: Konformitätserklärung
Kondensator Verdichter Verklaring van overeenstemming UBBINK GARDEN BV verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat de warmtepompen Heatermax Compact 10/20 voldoen aan de vereisten van de EU-richtlijnen 2014/35/EU (LVD) en 2014/30/EU (EMV). De volgende geharmoniseerde normen werden toegepast: EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014; EN 60335-2-40:2003+A11:2005+A1:2006+A2:2009+A13:2012;... -
Seite 14: Technical Data
15 kPa Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufige, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Da Water temperature (operating range) 15°C - 35°C... - Seite 15 It is recommended to install a non-return valve in order to prevent a return flow in case of lack of water circulation. Remark: The delivery includes the heat pump exclusively. . Electrical connections Heatermax Compact 10 Heatermax Compact 20 Heatermax COMPACT 10 Heatermax COMPACT 20 Attention! According to harmonised European directives and safety standards, the installation of the mains cable must be implemented by an authorised and qualified electrician.
- Seite 16 ß e r h a l b d e s B e r e i c h s Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufige, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das k...
- Seite 17 Kondensator Verdichter Declaration of Conformity The company UBBINK GARDEN BV declares in own responsibility that the Heatermax Compact 10/20 heat pumps meet the requirements of the EU Directive 2014/35/EC (LVD) and 2014/30/EC (EMC). The following harmonised standards were employed: EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014; EN 60335-2-40:2003+A11:2005+A1:2006+A2:2009+A13:2012;...
-
Seite 18: Datos Técnicos
15 kPa Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufige, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Da Temperatura del agua (rango de servicio) 15°C - 35°C... - Seite 19 Se recomienda instalar una válvula antirretorno, para impedir un retorno en caso de circulación insuficiente de agua. Observación: El volumen de suministro incluye solo la bomba térmica. Conexiones eléctricas Heatermax Compact 10 Heatermax Compact 20 Heatermax COMPACT 10 Heatermax COMPACT 20 ¡Atención! En conformidad con las directivas armonizadas y normas de seguridad europeas, la instalación del cable de...
-
Seite 20: Anzeige Und Tasten Des Led-Displays 0
ß e r h a l b d e s B e r e i c h s Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufige, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das k... - Seite 21 Kondensator Verdichter Declaration of Conformity La empresa UBBINK GARDEN BV declara bajo responsabilidad propia, que las bombas térmicas Heatermax Compact 10/20 cumplen las exigencias de las directivas UE 2014/35/EU (LVD) y 2014/30/EU (CEM). Se han aplicado las siguientes normas armonizadas: EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014;...
-
Seite 22: Dati Tecnici
15 kPa Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufige, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Da Temperatura dell'acqua (campo operativo) 15°C - 35°C... - Seite 23 Si consiglia di installare una valvola di non ritorno al fine di evitare riflussi qualora l‘acqua non circoli correttamente.. Nota: nella fornitura è compresa esclusivamente la pompa di calore. Collegamenti elettrici Heatermax Compact 10 Heatermax Compact 20 Heatermax COMPACT 10 Heatermax COMPACT 20 Attenzione! In base alle norme europee armonizzate e alle normative di sicurezza, l‘installazione dl cavo di rete deve essere...
- Seite 24 ß e r h a l b d e s B e r e i c h s Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufige, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das k...
- Seite 25 Dichiarazione di conformità L‘azienda UBBINK GARDEN BV dichiara sotto la propria responsabilità che le pompe di calore Heatermax Compact 10/20 soddisfano i requisiti delle direttive europee 2014/35/UE (direttiva sulla bassa tensione: LVD) e 2014/30/UE (direttiva sulla compatibilità elettromagnetica: EMC). Sono state applicate le seguenti norme armonizzate: EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014;...
- Seite 27 Outside Living Industries (D) / (A) Deutschland GmbH Liebauweg 32 D – 46395 Bocholt Tel.: 0049 – (0) 28 71 - 2 93 51 - 0 Fax: 0049 – (0) 28 71 - 2 93 51 - 29 E-Mail: info@outsideliving.com (NL) Outside Living Industries Nederland B.V.
- Seite 28 Liebauweg 32 D – 46395 Bocholt Tel.: 0049 – (0) 28 71 - 2 93 51 - 0 Fax: 0049 – (0) 28 71 - 2 93 51 - 29 E-Mail: info@outsideliving.com (NL) Outside Living Industries Nederland B.V. Postbus 15 NL –...