Werbung
Quicklinks
9. Schéma de la machine
9.1 Figure éclatée
12
1
Manual Heatermax Innenteil 6_sp new.indd 1
1 3
9
31
32
42
43
3
6
33
40
4
3 0
2 9
28
20
16
11
15
1 4
19
1 8
17
2
36
3 7
38
8
3 9
3 4
4 4
3 5
4 1
5
4
10
23
26
2 4
2 5
No
Nom des pièces
1
Panneau de ventilation
7
2
Base
3
Panneau moyen
4
Panneau en avant
5
Panneau à côté
6
Clamp de condensateur
7
Panneau arrière
8
Boîte de contrôle
9
Pôle de support de retour 3
10 Réseau arrière
11 Support du moteur
12 Réseau à côté
13 couvercle supérieur
14 Compresseur
15 couvercle
compresseur
27
22
21
No
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
de
3
03.12.12 15:33
Werbung
Verwandte Anleitungen für ubbink Heatermax 15
Inhaltszusammenfassung für ubbink Heatermax 15
- Seite 1 9. Schéma de la machine 9.1 Figure éclatée Nom des pièces Panneau de ventilation Base Panneau moyen Panneau en avant Panneau à côté Clamp de condensateur Panneau arrière Boîte de contrôle Pôle de support de retour 3 10 Réseau arrière 11 Support du moteur 12 Réseau à...
-
Seite 2: Wartung
Pompes à chaleur pour piscine Pumpenfüllung Cher client, Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die konstruiert sind. -
Seite 3: Installation
Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden. • Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein. Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die... - Seite 4 Poolmax Poolmax Pumpenfüllung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die Installation Installation Connections électriques...
- Seite 5 Déclaration de conformité La société UBBINK GARDEN BV déclare sous sa propre responsabilité que les pompes à chaleur Heatermax 15/20/30 répondent aux exigences des directives Européennes 2006/95/CE (basse tension) et 2004/108/CE (CEM). Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées : EN 60335-1:2002/A14:2010; EN 60335-2-40:2003/A1:2006; EN 62233:2008; EN 55014-1:2006+A1:2009; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:200...
- Seite 6 Schwimmbecken-Wärmepumpen Pumpenfüllung Lieber Kunde, Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die konstruiert sind.
- Seite 7 • Die Pumpengewinde sind mit Tefl onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für Vorsicht! Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die eine dichte Verbindung erforderlich ist.
- Seite 8 Poolmax Poolmax Pumpenfüllung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die Installation...
- Seite 9 Konformitätserklärung Das Unternehmen UBBINK GARDEN BV erklärt in eigener Verantwortung, dass die Wärmepumpen Heatermax 15/20/30 die Anforderungen der EU-Richtlinien 2006/95/EG (NSR) und 2004/108/EG (EMV) erfüllen. Folgende harmonisierte Normen wurden angewendet: EN 60335-1:2002/A14:2010; EN 60335-2-40:2003/A1:2006; EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008...
- Seite 10 Swimming Pool Heat Pumps Pumpenfüllung Dear Customer, Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die konstruiert sind.
- Seite 11 Caution! • Die Pumpengewinde sind mit Tefl onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die eine dichte Verbindung erforderlich ist.
- Seite 12 Poolmax Poolmax Pumpenfüllung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die Installation...
-
Seite 13: Troubleshooting Guide
Conformity Declaration The company UBBINK GARDEN BV declares in own responsibility that the Pool Heat pumps Heatermax 15/20/30 meet the requirements of the European Directives 2006/95/EC (LVD) and 2004/108/EC (EMC). The following harmonized standards have been applied: EN 60335-1:2002/A14:2010; EN 60335-2-40:2003/A1:2006; EN 62233:2008; EN 55014-1:2006+A1:2009; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008... - Seite 14 Pompe di calore per piscine Pumpenfüllung Beste Klant, Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die konstruiert sind.
- Seite 15 Til het apparaat nooit op aan de buitenomkasting. Als u het apparaat wilt optillen of verplaatsen, gebruik dan de bodem. Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Einheit.
- Seite 16 Poolmax Poolmax Pumpenfüllung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die Installation...
- Seite 17 Conformiteitsverklaring van de fabrikant De ondertekenende Firma UBBINK GARDEN BV verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat de warmtepomp Heatermax 15/20/30 voldoen aan de eisen van de Europese Richtlijn 2006/95 (laagspanning) en 2004/108 (elektromagnetische compatibiliteit). De onderstaande geharmoniseerde normen zij van toepassing: EN 60335-1:2002/A14:2010; EN 60335-2-40:2003/A1:2006; EN 62233:2008; EN 55014-1:2006+A1:2009; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;...
- Seite 18 Pompe di calore per piscine Pumpenfüllung Gentile cliente, Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die konstruiert sind.
- Seite 19 Attenzione! • Die Pumpengewinde sind mit Tefl onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die konstruiert sind.
- Seite 20 Poolmax Poolmax Pumpenfüllung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die Installation...
- Seite 21 Dichiarazione di conformità La società UBBINK GARDEN BV dichiara sotto la propria responsabilità che le pompe di calore per piscine Heatermax 15/20/30 sono conformi ai requisiti delle Direttive Europee 2006/95/CE (LVD) e 2004/108/CE (CEM). Si applicano i seguenti standard armonizzati: EN 60335-1:2002/A14:2010; EN 60335-2-40:2003/A1:2006; EN 62233:2008; EN 55014-1:2006+A1:2009; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008...
- Seite 22 Pompe di calore per piscine Pumpenfüllung Estimado cliente, Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die konstruiert sind.
- Seite 23 No levante la unidad utilizando la carcasa exterior, utilice la base para elevar y mover el aparato. Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die...
- Seite 24 Poolmax Poolmax Pumpenfüllung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die Installation Installation Conexiones eléctricas...
- Seite 25 Declaración de conformidad La empresa UBBINK GARDEN BV declara bajo su responsabilidad que las bombas de calor para piscinas Heatermax 15/20/30 cumplen los requisitos de las Directivas de la CE 2006/95/CE (Baja Tensión) y 2004/108/CE (Compatibilidad Electromag- nética). Han sido aplicadas las siguientes normas armonizadas: EN 60335-1:2002/A14:2010; EN 60335-2-40:2003/A1:2006; EN 62233:2008; EN 55014-1:2006+A1:2009; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;...
- Seite 26 Manual Heatermax Innenteil 6_sp new.indd 26 03.12.12 15:34...
- Seite 27 Manual Heatermax Innenteil 6_sp new.indd 27 03.12.12 15:34...
- Seite 28 Manual Heatermax Innenteil 6_sp new.indd 28 03.12.12 15:34...