Inhaltsverzeichnis - EFA Z 13 Betriebsanleitung

I
NHALTSVERZEICHNIS
Inhaltsverzeichnis/ Content
1. Verwendung, Lieferumfang, Zubehör ....................................................................................4
1.1 Symbole in dieser Anleitung .........................................................................................................4
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................................................................................4
1.3 Lieferumfang ..............................................................................................................................5
1.4 Zubehör .....................................................................................................................................5
2. Sicherheitshinweise...............................................................................................................5
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................................................................................5
2.2 Verhalten am Arbeitsplatz ............................................................................................................5
3. Inbetriebnahme und Betriebssicherheit................................................................................5
3.1 Erstinbetriebnahme .....................................................................................................................6
3.2 Schalterbetätigung ......................................................................................................................7
3.3 Arbeiten mit der Zange................................................................................................................8
4. Montage .................................................................................................................................8
4.1 Messerwechsel............................................................................................................................8
4.2 Ventilwechsel..............................................................................................................................9
4.3 Kolbenwechsel ............................................................................................................................9
4.4 Hydraulikaggregat .......................................................................................................................9
4.5 Einstellung des Federzuges ..........................................................................................................9
5. Instandhaltung ....................................................................................................................10
6. Reinigung und Wartung.......................................................................................................11
6.1 Tägliche Reinigung nach Beendigung der Schlachtungen..............................................................11
6.2 Tägliche Wartung der Zange ......................................................................................................12
6.3 Monatliche Wartung ..................................................................................................................12
6.4 Reparatur durch den Kundendienst.............................................................................................12
7. Transport und Lagerung ......................................................................................................13
8. Rücknahme ..........................................................................................................................13
ENGLISH
1. Operation, Scope of Supply, Accessories ............................................................................15
1.1 Symbols in this Manual ..............................................................................................................15
1.2 Intended Use ............................................................................................................................15
1.3 Scope of Supply ........................................................................................................................16
1.4 Accessories...............................................................................................................................16
2. Safety precautions ...............................................................................................................16
2.1 General safety precautions.........................................................................................................16
2.2 Behaviour at the place of work...................................................................................................16
3. Commissioning and
operational safety....................................................................................................................16
3.1 Initial operation ........................................................................................................................17
3.2 Switch operation .......................................................................................................................18
3.3 Working with the guillotine ........................................................................................................19
4. Assembly..............................................................................................................................19
4.1 Blade changing .........................................................................................................................19
4.2 Valve replacement.....................................................................................................................20
4.3 Piston changing ........................................................................................................................20
4.4 Hydraulic power pack ................................................................................................................20
4.5 Adjustment of the springbalancer ...............................................................................................20
5. Maintenance ........................................................................................................................21
Schmid & Wezel
D 75433 Maulbronn
/ C
ONTENT
Seite/ Page
2/ 33
3
Ausführung/ Version
04.2012