Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

EFA 620 Betriebsanleitung

Druckluftenthäuter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 620:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Betriebsanleitung/ Operating instructions
Wartungsanleitung/ Maintenance instructions
Ersatzteilliste/ Sparepart list
EFA 620
Druckluftenthäuter
Air dehider
Diese Anleitung unbedingt dem Bedienpersonal aushändigen!
Please forward these operating instructions to your operating
Schmid & Wezel
D 75433 Maulbronn
Wichtige Informationen:
Important Informations:
personnel!
Ausführung/ Version
03.2012

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für EFA 620

  • Seite 1 Betriebsanleitung/ Operating instructions Wartungsanleitung/ Maintenance instructions Ersatzteilliste/ Sparepart list EFA 620 Druckluftenthäuter Air dehider Wichtige Informationen: Diese Anleitung unbedingt dem Bedienpersonal aushändigen! Important Informations: Please forward these operating instructions to your operating personnel! Schmid & Wezel Ausführung/ Version D 75433 Maulbronn...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    NHALTSVERZEICHNIS ONTENT 1. Verwendung, Lieferumfang, Zubehör ..................4 1.1 Symbole in dieser Anleitung ......................4 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................4 1.3 Lieferumfang ..........................4 1.4 Zubehör .............................4 2. Sicherheitshinweise.......................5 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................5 2.2 Verhalten am Arbeitsplatz ......................5 3. Inbetriebnahme und Betriebssicherheit................5 3.1 Erstinbetriebnahme ........................5 3.2 Schalterbetätigung ........................6 3.3 Arbeiten mit dem Druckluft-Enthäuter...................6 4.
  • Seite 3 A. Anhang / Annex........................23 A.1 Maschinen-Komponenten / Machine Components ................23 A.2 Technische Daten / Technical Data.....................23 A.3 Liste der Ersatz- und Verschleißteile / Sparepart list..............24 A.4 EFA 620 ..........................27 B. Konformitätserklärung/ Declaration of conformity ............28 Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Version...
  • Seite 4: Verwendung, Lieferumfang, Zubehör

    1. Verwendung, Lieferumfang, 1.2 Bestimmungsgemäße Verwen- Zubehör dung Hinweise, unbedingt lesen! 1.2.1 Einsatzgebiet Diese Anleitung richtet sich an den Maschinenbedie- Der Druckluft-Enthäuter dient dem Enthäuten von ner. Bewahren Sie sie gut auf! Rindern, Pferden, Schafen und Schweinen in nicht geforenem Zustand. Die Maschine ist für eine ande- Der Druckluft-Enthäuter darf nur betrieben re Nutzung nicht ausgerüstet.
  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Überprüfen Sie vor dem Einschalten, ob alle Schlüssel entfernt sind. Befolgen Sie beim Gebrauch des Druckluft- 10.Verwenden Sie nur EFA – Originalzubehör. Ein Enthäuters unbedingt nachfolgende Sicher- Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge oder Zube- heitsmaßnahmen. höre kann verletzungsgefährdend für Sie sein.
  • Seite 6: Schalterbetätigung

    3.2.1 Einschalten 3.1.3 Anschluss des Druckluft-Enthäuters Gerät sicher halten Installationsarbeiten dürfen nur zum Einschalten den Schalthebel drücken von autorisiertem Fachpersonal 3.2.2 Ausschalten durchgeführt werden. Schalthebel loslassen Die Maschine kann jederzeit ein- und ausgeschaltet Nehmen Druckluft- werden. Anschluß nur bei ausgeschalteten Geräten vor!.
  • Seite 7: Demontage, Montage

    4. Demontage, Montage Lagerdeckel (21) demontieren. Büchse (18) mit größtmöglicher Stirnfläche (durch drehen der Exzenterwelle(12)) im oberen Vor allen Montagearbeiten das Teil der Platte (65) auflegen. Gerät vom Druckluftnetz tren- nen! Pleuelarm (16) aus dem ausgesparten Teil der Platte entnehmen. Exzenterwelle (12) mit Dorn (64) auspressen.
  • Seite 8: Montage Exzenterwelle

    Fehlerbehebung ist in den meisten Fällen aber relativ einfach. In Tabelle 1: "Störungen und Vor dem Aufschrauben des Lagerdeckels (21) ihre Behebung" sind diese Störungen mit mögli- alle Laufflächen im Enthäuterkopf mit EFA-Spe- chen Ursachen und resultierenden Behebungs- zialfett (50) fetten! möglichkeiten aufgeführt.
  • Seite 9: Reinigung Und Wartung

    Hochdruckstrahler verwenden! Geöffnetes Enthäuter-Handstück Gerät nicht in Wasser tauchen! nicht in das Wasser tauchen!! 6.2.1 Reinigung des Druckluft-Enthäuters 1. EFA 620 vom Druckluftnetz trennen! 5. Gehäuse (1) und Messerdeckel (8) sauber abwi- schen. Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Version 03.2012...
  • Seite 10: Erweiterte Reinigung (Nach Ca. 100 Betriebsstunden)

    (17), der Laufring (3), die Messerbüchse (6) der Häutermesser, sowie die Wellfeder (7) einzufet- ten (Abb. 6). 7. Nach der Montage 2 Stöße EFA-Spezialfett (50) mit der Fettpresse (50a) in die 3 Schmiernippel (10, 13 und 21a) drücken (Abb. 7).
  • Seite 11: Wartung Und Reparatur

    Fett aus dem und auszublasen. Nadellager (15) austritt. der Verschleiß der Rotorschieber zu prüfen 6.3.1 Schmierstoffvorschrift EFA 620 nur mit beigefügtem EFA-Spezialfett 001 365 618 (Molykote-Longterm W2) fetten! Ein dün- ner Schmierfilm genügt. 6.3.2 Empfohlene Reinigungsmittel Diversey Lever Tego 2000: Oberflächenaktives...
  • Seite 12: Reparaturen

    Spezialöl nachfüllen. Lagern Sie die Maschine immer in trockenen Räumen. Spezialöl für Wartungsanlage: EFA-Spezialöl 0,5 l Art. Nr. 001 365 611 8. Rücknahme von Altgeräten EFA-Spezialöl 5,0 l Art. Nr. 001 365 612 Spezialfett für Getriebe und Kugellager: Geben Sie Altgeräte zum Entsorgen an das Stamm- haus zurück.
  • Seite 13: English

    ENGLISH Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Version D 75433 Maulbronn 13/ 28 03.2012...
  • Seite 27: Efa 620

    A.4 EFA 620 Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Version D 75433 Maulbronn 27/ 28 03.2012...
  • Seite 28: Konformitätserklärung/ Declaration Of Conformity

    B. Konformitätserklärung/ Declaration of conformity Schmid & Wezel Seite/ Page Ausführung/ Version D 75433 Maulbronn 28/ 28 03.2012...

Inhaltsverzeichnis