Seite 1
EFA Druckluftenthäuter Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating manual Druckluftenthäuter EFA 620 EFA 2000 Diese Anleitung muss dem Anwender (Werker) ausgehändigt werden! A copy of this manual must be given to all personnel working with this tool! Schmid und Wezel GmbH Maschinenfabrik Maybachstraße 2...
Originalbetriebsanleitung EFA Druckluftenthäuter Inhaltsverzeichnis Verwendung, Lieferumfang, Zubehör ..................- 4 - 1.1 Symbole in dieser Anleitung ....................- 4 - 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................- 4 - 1.3 Unvorschriftsmäßiger Gebrauch ....................- 4 - 1.4 Wer darf den Enthäuter bedienen? ..................- 5 - 1.5 Umbauten und Veränderungen am Druckluftenhäuter ............
Seite 3
Originalbetriebsanleitung EFA Druckluftenthäuter Transport und Lagerung ......................- 15 - Rücknahme ..........................- 15 - 3 von 16 BA-Nr.: 001580407 Stand 21.02.2018...
Originalbetriebsanleitung EFA Druckluftenthäuter Gebotszeichen 1. Verwendung, Lieferumfang, Gefährdung für Personen, die nicht Zubehör der Anweisung folgen, die durch das entsprechende Symbol vermittelt Allgemeine Hinweise zur sachgemäßen wird. Verwendung – Unbedingt lesen! ACHTUNG Diese Anleitung richtet sich Maschinenbediener. Bewahren diese Sach-oder Umweltschäden können eintreten, wenn die entsprechenden Anleitung jederzeit zugänglich auf.
ungen zurückzuführen sind, entfällt jegliche EFA - Spezialfett Haftung seitens Schmid & Wezel GmbH. Veränderungen und Umbauten an der Zubehör EFA 620 & EFA 2000 Maschine sind nicht zulässig und entbinden Druckluftschlauch S&W von jeglicher Gewährleistung und ...
Verwenden Sie nur scharfe Messer, damit Wartungseinheit in folgender Reihenfolge Sie besser und sicherer arbeiten können. montieren: Wasserabscheider – Verwenden Sie nur EFA-Originalzubehör. Druckmanometer – Öler. Bei Missachtung erlischt die Gewährleis- Die Luftzufuhr von der Wartungseinheit muss tung. Der Gebrauch von anderen Einsatz- über den Druckluftschlauch (lichte Weite mind.
Die Maschine kann jederzeit ein- und ausgeschaltet werden. 5. Handhabung 5.1 Arbeiten mit dem Druckluftenthäuter Abb 2 EFA 2000 - Schlauchanschluss Tragen Sie beim Arbeiten einen 1. Druckluftschlauch (1) bis zum Anschlag Augenschutz bzw. eine Schutz- aufstecken. Schlauchklemme (2) auf brille! Sollposition schieben (s.
Originalbetriebsanleitung EFA Druckluftenthäuter VORSICHT 5.1.3 Betriebssicherheit Gesundheitsgefährdung! Im eingeschalteten Zustand besonders umsichtig handeln. Desinfektionsmittel Schmiermittel dürfen weder direkt Gerät in der Anlaufphase festhalten und noch indirekt mit Lebensmitteln in erst bei Stillstand des Messers aus der Berührung kommen.
7. Die Montage erfolgt in umgekehrter Haltebolzen (1) lösen und zusammen mit Reihenfolge. der Sicherungsscheibe (2) entfernen. 8. Nach der Montage 2 Stöße EFA- 3. Messerdeckel (3) abheben Spezialfett mit Fettpresse in die drei Schmiernippel (11, 12 und 13) drücken (Abb 9).
Seite 11
EFA-Spezialfett leicht einfetten. 6. Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Schraube (1) mit einem Anzugsdrehmoment von 5,5 Nm anziehen. 7. Nach der Montage 2 Stöße EFA-Spezial- fett mit der Fettpresse in den Schmier- nippel (5) drücken (Abb 11). Abb 9 Schmiernippel Ein Teileaustausch ist erforderlich, wenn: ...
2. 2 Stöße EFA-Spezial-fett mit Fettpresse in Schmiernippel (10) drücken 3. Messerdeckel wieder anschrauben (Anzugsdrehmoment 5,5 Nm) 6.2.2 Schmierstoffvorschrift EFA 620 und EFA 2000 nur mit beigefügtem EFA-Spezialfett fetten! Ein dünner Schmierfilm genügt. 6.2.3 Empfohlene Reinigungsmittel Diversey Lever Tego 2000:...
Seite 13
Schnittgefahr! Messer Schutzhand- schuhen (Sonderzubehör) entnehmen / wechseln Abb 18 Messer schärfen EFA 2000 5. Messer mit einem feinen Ölstein manuell 3. Häutermesser schärfen oder durch neue schärfen. ersetzen. Schnittgefahr! 4. Messer und Enthäuter wie in Kap. 6.2.1 beschrieben schmieren und montieren.
Originalbetriebsanleitung EFA Druckluftenthäuter 7. Instandhaltung Während des Betriebes kann die Funktion In Tabelle 1: "Störungen und ihre Behebung" gestört sein, die Fehlerbehebung ist in den sind diese Störungen mit möglichen Ursachen meisten Fällen aber relativ einfach. und resultierenden Behebungsmöglichkeiten aufgeführt.
Kondenswasser entfernen und Spezialöl nachfüllen. Darauf achten, dass die Maschine beim Spezialöl für Wartungsanlage: Transport nicht beschädigt wird. EFA-Spezialöl 0,5 l Art. Nr. 001 365 611 Originalverpackung verwenden. EFA-Spezialöl 5,0 l Art. Nr. 001 365 612 9. Rücknahme Spezialfett für Getriebe und Kugellager:...
Seite 16
Originalbetriebsanleitung EFA Druckluftenthäuter 16 von 16 BA-Nr.: 001580407 Stand 21.02.2018...