Werbung
Please study the section "Vehicle seating positions".
!
DO NOT use any load bearing contact points other
than those described in the instructions and marked in
the child restraint.
!
DO NOT allow others to install or use this child re-
straint unless they read and understand all the instruc-
tions and labels.
!
DO NOT GIVE THIS CHILD RESTRAINT to someone
else without also giving them this instruction manual.
Additional instruction manuals can be downloaded di-
rectly from www.thomashilfen.com.
!
To ensure proper child restraint use, keep and store
this instruction manual and refer to it when necessary.
!
DO NOT LEAVE A CHILD RESTRAINT UNSECURED IN
YOUR VEHICLE. In a collision, sharp turn or sudden
stop, an unsecured child restraint can injure other
occupants. Remove it or make sure that it is securely
attached with the vehicle seat belt, even when not in
use.
INJURY WARNINGS
!
INJURIES MAY OCCUR EVEN IF YOU ARE NOT IN A
CRASH if the child restraint is not properly installed or if
your child is not properly secured in the child restraint.
!
The rigid items and plastic parts of a child restraint
shall be so located and installed that they are not li-
able, during everyday use of the vehicle, to become
trapped by a movable seat or in a door of the vehicle.
!
DO NOT leave folding vehicle seats unlatched. In the
event of a sharp turn, sudden stop or crash, a loose
seat back could prevent the child restraint from pro-
tecting the child as well as it should.
!
It is recommended that any luggage or other objects
liable to cause injuries in the event of a collision shall
be properly secured. In the event of a sharp turn,
Bitte lesen Sie den Abschnitt „Sitzpositionen im KFZ".
! Verwenden Sie KEINE belasteten Berührungspunkte mit Aus-
nahme der in der Bedienungsanleitung beschriebenen und
der am Kinderrückhaltesystem markierten Berührungspunkte.
! Lassen Sie NIEMAND anderen dieses Kinderrückhaltesystem
einbauen oder nutzen, ohne vorher sämtliche Anweisungen
und Etiketten gelesen und verstanden zu haben.
! GEBEN SIE DIESES KINDERRÜCKHALTESYSTEM nur zusammen
mit dieser Bedienungsanleitung an andere weiter. Zusätzli-
che Bedienungsanleitungen können direkt von www.thomas-
hilfen.com heruntergeladen werden.
! Damit die ordnungsgemäße Nutzung des Kinderrückhalte-
systems auch in Zukunft gewährleistet werden kann, diese
Bedienungsanleitung ufbewahren und bei Bedarf nochmals
durchlesen.
! DAS KINDERRÜCKHALTESYSTEM NICHT UNGESICHERT IM
FAHRZEUG LASSEN. Bei einem Unfall, in scharfen Kurven oder
beim plötzlichen Anhalten kann ein ungesichertes Kinder-
rückhaltesystem Insassen verletzen. Bauen Sie es daher aus
oder sichern Sie es mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs,
auch wenn es nicht in Gebrauch ist.
ACHTUNG, VERLETZUNGSGEFAHR!
! ES KANN AUCH, WENN SIE NICHT IN EINEN UNFALL VERWI-
CKELT SIND, ZU VERLETZUNGEN KOMMEN, wenn das Kinder-
rückhaltesystem nicht richtig eingebaut ist oder wenn Ihr Kind
nicht ordnungsgemäß im Kinderrückhaltesystem gesichert ist.
! Die starren Teile und die Kunststoffteile eines Kinderrückhal-
tesystems müssen so angeordnet und eingebaut sein, dass
sie während des täglichen Gebrauchs des Fahrzeugs nicht
durch einen beweglichen Sitz oder in einer Tür des Fahrzeugs
eingeklemmt werden können.
! Klappbare Fahrzeugsitze NICHT unverriegelt lassen. In einer
scharfen Kurve, beim plötzlichen Anhalten oder bei einem Un-
fall kann eine lose Rückenlehne dazu führen, dass das Kind nicht
wie gedacht durch das Kinderrückhaltesystem geschützt wird.
! Es wird empfohlen, sämtliches Gepäck oder andere Gegenstän-
de, die im Fall eines Unfalls Verletzungen verursachen könnten,
ordnungsgemäß zu sichern. Aufgrund des Trägheitsprinzips
bewegen sich lose Gegenstände in einer scharfen Kurve, beim
plötzlichen Anhalten oder bei einem Unfall weiter und können
dadurch möglicherweise schwere Verletzungen verursachen.
6
Werbung
Kapitel
