Werbung
sudden stop or crash, loose objects will keep moving,
potentially causing serious injuries.
!
The child restraint shall not be used without the cover.
It MUST always be used with the fabric cover provided
by the manufacturer.
!
The seat cover should not be replaced with any oth-
er than the one recommended by the manufacturer,
because the cover constitutes an integral part of the
restraint performance.
!
PARTS OF THE CHILD RESTRAINT COULD BECOME
HOT ENOUGH TO BURN THE CHILD IF LEFT IN THE
SUN. Contact with these parts can injure your child.
ALWAYS touch the surface of any metal or plastic parts
before putting your child in the child restraint. Cover
the child restraint with a towel or blanket when the
vehicle is parked in direct sunlight. KEEP AWAY FROM
SUNLIGHT, OTHERWISE IT MAY BE TOO HOT FOR
THE CHILD'S SKIN.
VEHICLE WARNINGS
!
DO NOT use this child restraint with 2-point vehicle
belts (lap-belt only or shoulder-belt only). Your child
would be seriously injured in the event of a crash.
!
DO NOT use this child restraint with unsafe vehicle
seat belts listed in section "Unsafe vehicle seat belt
systems" of this manual.
!
DO NOT use this child restraint if it can't be properly
installed. It is possible that your vehicle has no suitable
seating position for this child restraint due to seat belt
type, airbag system and/or lack of location of a tether
strap anchor. Read and follow these instructions, and
your vehicle owner's manual carefully.
CERTIFICATIONS
This is a "Universal" child restraint when installed using
the 3-point vehicle seat belt only. It is approved to the
! Das Kinderrückhaltesystem darf ohne Bezug nicht verwendet werden. Es
MUSS stets mit dem vom Hersteller zur Verfügung gestellten Stoffbezug ver-
wendet werden.
! Der Sitzbezug darf nur mit vom Hersteller empfohlenen Sitzbezügen ersetzt
werden, da der Bezug einen wesentlichen Bestandteil des Rückhaltevermö-
gens darstellt.
! TEILE DES KINDERRÜCKHALTESYSTEMS KÖNNEN BEI DIREKTEM KONTAKT
MIT SONNENLICHT SO HEISS WERDEN, DASS DAS KIND VERBRENNUNGEN
ERLEIDET. Der Kontakt mit diesen Teilen kann bei Ihrem Kind zu Verletzungen
führen. Überprüfen Sie STETS die Oberfläche sämtlicher Metall- oder Kunst-
stoffteile, bevor Sie Ihr Kind in das Kinderrückhaltesystem setzen. Falls das
Fahrzeug in direktem Sonnenlicht geparkt wird, decken Sie das Kinderrück-
haltesystem mit einem Handtuch oder einer Decke ab. DEN KONTAKT MIT
DIREKTEM SONNENLICHT VERMEIDEN, DA DER SITZ ANSONSTEN ZU HEISS
FÜR DIE HAUT DES KINDES WERDEN KÖNNTE.
! Dieses Kinderrückhaltesystem NICHT mit 2-Punkt-Gurten (Beckengurte oder
ausschließlich Schultergurte) verwenden. Im Falle eines Unfalls könnte Ihr
Kind schwere Verletzungen erleiden.
! Dieses Kinderrückhaltesystem NICHT mit unsicheren KFZ-Gurtsystemen ver-
wenden. Diese sind im Abschnitt „Unsichere KFZ-Gurtsysteme" dieser Be-
dienungsanleitung aufgeführt.
! Diesen Kinderautositz NICHT verwenden, wenn er nicht ordnungsgemäß
eingebaut werden kann. Es ist möglich, dass Ihr Fahrzeug aufgrund der Art
der Sicherheitsgurte, des Airbag-Systems und/oder fehlender Verankerungs-
punkte für den Haltegurt über keine geeignete Sitzposition für dieses Kinder-
rückhaltesystem verfügt. Lesen und befolgen Sie diese Anweisungen und die
Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs sorgfältig.
KFZ-WARNHINWEISE
! Dieses Kinderrückhaltesystem NICHT mit 2-Punkt-Gurten (Beckengurte oder
ausschließlich Schultergurte) verwenden. Im Falle eines Unfalls könnte Ihr
Kind schwere Verletzungen erleiden.
! Dieses Kinderrückhaltesystem NICHT mit unsicheren KFZ-Gurtsystemen ver-
wenden. Diese sind im Abschnitt „Unsichere KFZ-Gurtsysteme" dieser Be-
dienungsanleitung aufgeführt.
! Diesen Kinderautositz NICHT verwenden, wenn er nicht ordnungsgemäß ein-
gebaut werden kann. Es ist möglich, dass Ihr Fahrzeug aufgrund der Art der
Sicherheitsgurte, des Airbag-Systems und / oder fehlender Verankerungs-
punkte für den Haltegurt über keine geeignete Sitzposition für dieses Kinder-
rückhaltesystem verfügt. Lesen und befolgen Sie diese Anweisungen und die
Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs sorgfältig.
ZERTIFIKATE
Dieses Kinderrückhaltesystem ist ein „Universal"-Kinderrückhaltesystem, wenn es
nur unter Verwendung eines 3-Punkt-Gurtes des KFZ eingebaut wird.
7
Werbung
Kapitel
