Seite 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI PŁYTA KGH 6422 CI X / KGH 6482 X www.kernau.com...
Seite 25
USER MANUAL KITCHEN HOB KGH 6422 CI X / KGH 6482 X www.kernau.com...
Seite 49
BEDIENUNGSANLEITUNG KOCHFELD KGH 6422 CI X / KGH 6482 X www.kernau.com...
Seite 51
SEHR GEEHRTER KUNDE, Vielen Dank für den Erwerb unseres Produktes. Bitte lesen Sie sorgfältig alle Informationen und Warnungen in dieser Anleitung enthalten. Diese enthält wichtige Informationen über sichere Montage, Nutzung und Wartung sowie Informationen zur Entsorgung der Ausrüstung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf, damit diese in der Zukunft angewendet werden kann.
Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsinformationen, die Ihnen helfen, das Risiko von Ver- letzungen oder Sachschäden zu vermeiden. Das Nichtbeachten dieser Informationen verur- sacht das Erlöschen der Garantie ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN • Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahre benutzt werden und Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung in der Verwendung von ähnlichen Geräten, falls diese über die sichere Verwendung angewiesen wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
der Dunstabzugshaube mit einem höheren Gang, Öffnen des Fensters). • Gasgeräte und -systeme müssen regelmäßig überprüft werden. Der Regler, der Schlauch und seine Klemme sollten regelmäßig nach den Empfehlungen des Her- stellers überprüft und ausgetauscht werden. • Die Brenner regelmäßig reinigen. Das Feuer sollte blau sein und gleichmäßig verbrennen.
• Das Produkt muss bei der Installation, Wartung, Reinigung und Reparatur ab- getrennt werden. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem autorisierten Techniker ersetzt werden. • Das Gerät muss so installiert sein, dass es schnell vom Netz getrennt werden kann. Die Trennung sollte durch einen in die elektrische Anlage eingebauten Schalter, gemäß...
• Keine beschädigten Leitungen und Verlängerungskabel verwenden. • Achten Sie darauf, dass Wasser und Feuchtigkeit nicht in den Stromanschluss gelangen können. • Zur Vermeidung von Gasleckagen den Gasanschluss auf Dichtheit prüfen. PRODUKTBESTIMMUNG • Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch vorgesehen. Bei gewerblicher Nutzung erlischt die Garantie.
Seite 56
Alte und nichtfunktionstüchtige Geräte sollten nicht in Müllkörbe geworfen wer- den. Einige Gegenstände sind wiederverwendbar und einige können für die Umwelt gefährlich sein. Das Gerät sollte in die Entsorgungsstelle gebracht werden – die Ad- resse des entsprechenden Ortes kann bei Ihrer örtlichen Gemeinde/Magistrat bezogen werden.
Seite 57
KGH 6422 CI X KGH 6482 X KGH 6422 CI X KGH 6482 X GASBRENNER Gas wird den Brennern nach dem Dre- hen der Knebelgriffe zugeführt. Die Symbole können je nach Modell variie- ren, aber ihre Grafiken geben immer die Betriebsart an.
Seite 58
1. Rost / 2. Steuerungsknebelgriffe / 3. Unteres Gehäuse / 4. Platte unter den 1. Knebelgriff des linken unteren Brenners 2. Knebelgriff des linken oberen Brenners 3. Knebelgriff des rechten oberen Brenners 4. Knebelgriff des rechten unteren Brenners 1. Knebelgriff des rechten oberen Brenners 2.
ANZÜNDEN DES BRENNERS Wenn die Platte keine in die Knebelgriffe eingebaute Zündmaschine hat oder bei Stromausfall, die offene Flamme an den Brenner legen und den Knebelgriff gegen den Uhrzeigersinn in die richtige Position drehen. Die Gaseinstellung sollte zwischen Maximum und Minimum liegen, nicht zwi- schen Maximum und Ausgeschaltet.
Seite 60
BEDIENUNG DER BRENNER UND FESTSTELLUNG DES LEISTUNGSPEGELS • Drehen Sie den Knebelgriff gegen den Uhrzeigersinn bis zum Maximum. Wenn Sie diesen drücken, begin- nen alle Brenner zu arbeiten. Lassen Sie den Kne- belgriff nach einigen Sekunden ab dem Anzünden des Brenners los und stellen Sie die Leistung auf den gewünschten Pegel ein (Abbildung 2).
Topfabmessungen Brenner Kleinster Durchmesser (cm) Größter Durchmesser (cm) Kleiner Brenner (K) Mittlerer Brenner (M) Großer Brenner (G) Brenner 3 Kronen Brennfeld EMPFEHLUNGEN BEZÜGLICH DER RÖSTE Die Röste der Platte sind für die Arbeit mit dieser Platte bestimmt. Achten Sie darauf, dass sie entsprechend anliegen und die Plastikfüße richtig montiert sind.
Seite 62
• Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht auf die Rosten schlagen und legen Sie keine schweren Gegenstände auf diese. • Leere Töpfe nicht erhitzen. Dies kann dazu führen, dass sie sich verformen. Über- mäßige Hitze kann die Platte beschädigen. • Spritzen Sie keine kalten Flüssigkeiten auf die Platte, wenn diese heiß ist. •...
Seite 63
INSTALLATION Die Installation sollte von einem autorisierten Techniker gemäß den Anweisun- gen durchgeführt werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verluste bei unsachgemäßer Benutzung der Platte. WARNUNGEN VOR DER INSTALLATION ACHTUNG • Vor der Installation prüfen, ob die Art und der Druck des Gases dem Typenschild entsprechen.
Seite 64
Das Gerät sollte in einem gut belüfteten Raum montiert werden. Installateure sollten sich der lokalen Gesetze bezüglich Gas und Belüftung bewusst sein. • Ihre Platte ist so konzipiert, dass sie mit den auf dem Markt erhältlichen Standar- darbeitsplatten kompatibel ist. •...
ABFÜHREN DER ABGASE • Die für die Verbrennung benötigte Luft wird aus der Umgebung der Platte ent- nommen, während die Abgase aus dieser entfernt werden. Eine entsprechende Belüftung sollte so eingehalten werden, dass das Gerät sicher verwendet werden kann. Die Abmessungen der Belüftungsöffnungen, notwendig bei bestimmter Ku- batur der Räume, wurden in der Tabelle (Tabelle 1) aufgeführt.
PLATTENMONTAGE IN DER KÜCHENARBEITSPLATTE Um das Eindringen von Fremd- körpern und Flüssigkeiten zwi- schen der Platte und der Arbeit- splatte zu verhindern, muss eine Abbildung 7. Dichtung vor der Montage auf der Unterseite der Platte mon- tiert werden (Abbildung 7). Montagegriff Legen Sie die Platte in der Öf- fnung in der Arbeitsplatte und...
Seite 67
Platte angepasst wurde. Der Anschluss an das Gasnetz sollte erst erfolgen, nachdem die Platte auf die Art des angeschlossenen Gases eingestellt wurde. Der Anschluss sollte erst nach Überprüfung der Einstellungen geöffnet werden. In den folgenden Pa- ragraphen wird erläutert, wie die Platte angeschlossen sein sollte. Das LPG-Gas sollte einen TSE-Stempel und einen Ausgangsdruck von 30 mbar haben.
Seite 68
ACHTUNG Die Dichtheit der Verbindung sollte mit einer Lösung von Seifenwasser durchgeführt werden – kein Feuer verwenden! Die folgenden Anweisungen wurden für Fachmänner mit den erforderlichen Kompe- tenzen vorbereitet – die Installation sollte den örtlichen Normen entsprechen. • Alle Gasarbeiten sollten mit abgeschalteter Stromversorgung durchgeführt werden. Um die Platte zu verstellen, entfernen Sie die Röste und Brenner von der Platte.
Seite 69
MITTLERER GROSSER TURBO TURBO TURBO KLEINER BRENNER BRENNER BRENNER BRENNER BRENNER BRENNER 3 kW 2,5 kW 3,8 kW 1 kW 1.75 kW 3,3 kW Ø100 Ø126 G 30-30 G 30-30 G 30-30 G 30-30 G 30-30 G 30-30 mbar LPG mbar LPG mbar LPG mbar LPG...
Seite 70
INFORMATION Wenn die Flüssigkeit überkocht, schalten Sie den Brenner sofort aus. Röste und Bren- ner abnehmen. Wischen Sie die verschüttete Flüssigkeit ab. Stellen Sie sicher, dass Flüssigkeiten nicht in die Brenner gelangen. Reinigen Sie das Innere der Brenner, wenn Flüssigkeit dort gelangt sind. Beachten Sie bitte während der Reinigung und Wartung die untenstehenden Regeln: •...
Seite 71
• Keine kalten Flüssigkeiten auf die heiße Plattenoberfläche gießen. Dies kann zum Reißen der Platte führen. • Reinigen Sie die Platte regelmäßig nach jedem Gebrauch, um diese im Top-Zu- stand zu halten. Die Knebelgriffe nicht während der Reinigung demontieren. Emaillierte Elemente: •...
Seite 72
INFORMATION Stoffe mit hohem Zuckergehalt, wie z.B. dicke Cremes oder Sirup, müssen sofort abgewischt werden, ohne darauf zu warten, dass die Oberfläche abkühlt. Andernfalls kann es zu Beschädigungen der Oberfläche kommen. Ein geringes Ausbleichen kann nach einiger Zeit auf bemalten Oberflächen und ande- ren Flächen erscheinen.
Seite 73
NÁVOD K OBSLUZE KUCHYŇSKÁ VARNÁ DESKA KGH 6422 CI X / KGH 6482 X www.kernau.com...