Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kernau KHC 6411
Inhaltszusammenfassung für Kernau KHC 6411
- Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI PŁYTY CERAMICZNEJ – KHC 6411 www.kernau.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SZANOWNY KLIENCIE, Staliście się Państwo użytkownikami najnowszej generacji płyty kuchennej typu KHC 6411. Płyta ta została zaprojektowana i wykonana specjalnie z myślą o speł- nieniu Państwa oczekiwań i z pewnością będzie stanowić integralną część nowo- cześnie wyposażonej kuchni. Zastosowane w niej nowoczesne rozwiązania kon- strukcyjne oraz użycie najnowszej technologii produkcji zapewniają... -
Seite 3: Bezpieczeństwo
BEZPIECZEŃSTWO • Rozpakuj wszystkie materiały. • Instalację i połączenie urządzenia należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu specjaliście. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodo- wane błędami zabudowy lub podłączenia. • Przed użyciem urządzenie należy odpowiednio wyposażyć i zainstalować w seg- mencie kuchennym oraz na zaadaptowanej i zatwierdzonej powierzchni roboczej. •... -
Seite 4: Środki Ostrożnośći
się one rozgrzać, stopić lub nawet spalić. • Nigdy nie przykrywaj urządzenia ścierką lub folią ochronną. Może stać się ona bardzo gorąca i zapalić się. • Urządzenie to może być użytkowane przez dzieci poniżej 8. roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej, lub o braku doświadczenia i wiedzy w użytkowaniu urządzenia, pod warunkiem, że znajdują... -
Seite 5: Środki Ostrożnośći W Przypadku Awarii Urządzenia
• Upewnij się, że naczynie jest zawsze umieszczone na środku pola grzewczeg. Spód naczynia musi zakrywać jak największy obszar pola grzewczego. • W przypadku osób z wszczepionym rozrusznikiem serca, pole magnetyczne urzą- dzenia może mieć wpływ na funkcjonowanie rozrusznika. Zalecamy zasięgnięcie informacji u sprzedawcy lub konsultacji u lekarza. -
Seite 6: Opis Urządzenia
OPIS URZĄDZENIA Dane techniczne KHC 6411 Łączna moc 6000 W Zużycie energii modułów grzewczych EC 180.7 Wh/kg Ø 190 mm Strefa gotowania z przodu po lewej Moc nominalna 1800 W Naczynia do gotowania standaryzowane kategoria * Zużycie energii EC 191.3 Wh/kg Ø... -
Seite 7: Uruchomienie Urządzenia
Wyświetlacz Wyświetlacz Oznaczenie Funkcja Zero Pole grzewcze jest aktywne 1...9 Poziom mocy Wybór poziomu mocy gotowania Przyśpieszenie Gotowanie automatyczne nagrzewania Komunikat o błędzie Usterka układów elektroniki Ciepło resztkowe Pole grzewcze jest gorące Blokowanie Panel kontrolny jest zablokowany URUCHOMIENIE URZĄDZENIA Przed użyciem nowej płyty kuchennej Oczyść... - Seite 8 Symbol [ H ] znika, gdy pola grzewcze wystygną i mogą być bezpiecznie dotykane. Nie wolno dotykać pól grzewczych, gdy wskaźnik ciepła resztkowego jest włączony. Nie należy również umieszczać na nich żadnych przedmiotów wrażliwych na ciepło. Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia i pożaru. Gotowanie automatyczne Wszystkie pola grzewcze wyposażone są...
-
Seite 9: Porady Dotyczące Gotowania
Odblokowanie: Czynność Panel kontrolny Wyświetlacz Rozpoczęcie nacisnąć przycisk [ [ L ] W ciągu 5 sekund od nacisnąć jednocześnie przycisk [ 0 ] rozpoczęcia: Odblo- [ - ] i [ + ] z lewej strony, z przodu Brak światełek na wy- kowanie płyty ponownie nacisnąć... -
Seite 10: Konserwacja I Czyszczenie
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE • Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie. • Nie należy myć płyty, jeśli szkło jest gorące, gdyż istnieje ryzyko poparzenia się. • Usunąć niewielkie zabrudzenia wilgotną ściereczką z dodatkiem płynu do my- cia naczyń rozpuszczonego w niewielkiej ilości wody. Następnie przemyć po- wierzchnię... -
Seite 11: Instrukcje Dotyczące Instalacji
MONTAŻ – INSTALACJA Wymiary wycięcia są następujące: Odniesienie Wycięcie KHC 6411 560 x 490 mm • Upewnij się, że odległość między płytą kuchenną a ścianą lub bokami wynosi 50 mm. • Płyty posiadają klasyfikację „Y” odnośnie ochrony cieplnej. Idealnie płyta po-... -
Seite 12: Podłączenie Elektryczne
znajdować się ściana, a z boku wysoki element zabudowy lub ściana, ale z drugiej strony płyty element obudowy lub przegroda nie mogą być wyższe niż kuchenka. • Mebel lub obudowa, na której płyta ma być zamontowana, jak również krawędzie mebli, powłoki laminowane i klej stosowany do przytwierdzania, muszą być od- porne na działanie temperatur do 100°C. -
Seite 13: Podłączenie Płyty
• Zawsze podłączyć przewód uziemiający. • Stosować się do schematu połączeń. • Listwa przyłączeniowa umieszczona jest pod spodem w tylnej części obudowy płyty. Aby otworzyć pokrywę użyć średniej wielkości śrubokręta. Umieścić w szczelinie i otworzyć pokrywę. UWAGA Niniejsze urządzenie musi być podłączone wyłącznie do sieci 230 V~ 50/60 Hz. Podłączenie Średnica Zasilanie Kabel... - Seite 14 NÁVOD K OBSLUZE A INSTALACI KERAMICKÉ DESKY KHC 6411 www.kernau.com...
- Seite 15 VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI, Děkujeme Vám za to, že jste si vybrali naši keramickou desku. Pro co nejlepší využívání Vašeho zařízení Vám doporučujeme pozorně si přečíst následující informace a uschovat je pro pozdější použití. OBSAH BEZPEČNOST....…………………………….……………………………......16 POPIS ZAŘÍZENÍ......………………………..………………………......18 OBSLUHA ZAŘÍZENÍ..………………..………………………………………......18 ZPROVOZNĚNÍ...
-
Seite 16: Bezpečnost
BEZPEČNOST Bezpečnostní opatření před použitím • Rozbalit všechny materiály. • Instalaci a připojení zařízení svěřte výhradně kvalifikovanému odborníkovi. Výrobce nenese zodpovědnost za poškození způsobená chybným zabudováním nebo připojením. • Před použitím je třeba zařízení vhodně vybavit a nainstalovat v kuchyňské lince a na upravené... - Seite 17 • Kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce a pokličky nesmí být pokládány na povrchu varné desky, protože se mohou velmi nahřát. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO ZAMEZENÍ POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ • Drsné povrchy spodku pánve nebo poškozené hrnce (neemailované litinové hrn- ce) mohou vést k poškození keramického skla. •...
-
Seite 18: Popis Zařízení
že nad nimi vykonává dozor nebo je ohledně používání spotřebiče instruovala osoba odpovědná za jejich bezpečnost a že tyto osoby chápou riziko používání spotřebiče. POPIS ZAŘÍZENÍ Technické údaje KHC 6411 Celkový výkon 6000 W Spotřeba energie topných modulů EC 180,7 Wh/kg Ø... -
Seite 19: Obsluha Zařízení
OBSLUHA ZAŘÍZENÍ Dotyková tlačítka Vaše keramická deska je vybavena elektronickým řízením s dotykovými tlačítky. Když se prst dotkne tlačítka, aktivuje příslušný povel. Tato aktivace je po- tvrzena kontrolkou, písmenem nebo číslem na displeji a/nebo zvukem „beep”. Současně lze mačkat pouze jedno tlačítko. Displej Displej Označení... - Seite 20 Ukazatel zbytkového tepla Po vypnutí varné zóny jsou varné zóny stále horké a displej ukazuje [ H ]. Symbol [ H ] mizí, pokud se lze varných zón bezpečně dotknout. Pokud je ukazatel zbytkového tepla zapnutý, nedotýkejte se varných zón ani na nich nepokládejte žádné...
-
Seite 21: Rady Ohledně Vaření
Odblokování: Činnost Kontrolní panel Wyświetlacz Zahájení zmáčkněte tlačítko [ [ L ] Během 5 vteřin od zmáčkněte současně tlačítko [ 0 ] zahájení:Odblokování [-] a [+] vlevo, vpředu Chybí světélka na desky opět zmáčkněte tlačítko [-] displejích RADY OHLEDNĚ VAŘENÍ Příklady nastavení... -
Seite 22: Co Dělat V Případě Problémů
• Nikdy nepoužívejte parní nebo tlaková zařízení. • Nepoužívejte žádné předměty, které mohou poškrábat keramické sklo. • Ujistěte se, zda je nádoba suchá a čistá. Ujistěte se, zda se na povrchu desky nebo na nádobě nenacházejí žádné drobky nebo prach. Posouvání drsných rendlíků způsobuje poškrábání... -
Seite 23: Návody Pro Instalaci
MONTÁŽ – INSTALACE: • Rozměry výřezu jsou následující: Platí pro Výřez KHC 6411 560 x 490 mm • Ujistěte se, zda vzdálenost mezi varnou deskou a stěnou nebo bočními stranami činí 50 mm. • Desky se vyznačují klasifikací „Y” z hlediska tepelné ochrany. V ideální situaci by deska měla být instalována s velkým množstvím místa po obou stranách. -
Seite 24: Elektrické Připojení
• Pokud se pod deskou nachází šuplík, neskladujte v něm hořlavé předměty (např. látky ve spreji) nebo předměty, které nejsou odolné vůči vysokým teplotám. • Materiály, které jsou často používány při výrobě kuchyňských linek často vlivem vody bobtnají. Pro zajištění hran výřezu naneste vrstvu laku nebo speciálního utěsňovače. -
Seite 25: Ochrana Životního Prostředí
Napájení Připojení Průměr kabelu Kabel Pojistka 230V~ H 05 VV - F 3 x 2,5 mm² 1 fáze + N 25 A * 50/60Hz H 05 RR - F 400V~ H 05 VV - F 4 x 1,5 mm² 2 fáze + N 16 A * 50/60Hz H 05 RR - F... - Seite 26 BEDIENUNGSANLEITUNG KERAMIKKOCHFELD – KHC 6411 www.kernau.com...
- Seite 27 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns gewährt haben, indem Sie unser Kochfeld gewählt haben. Um dieses Gerät kennen zu lernen, empfehlen wir Ihnen, die Gebrauchsanweisung vollständig und aufmerksam zu lesen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Gerät. INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEIT....…………………………….……………………………......
-
Seite 28: Sicherheit
SICHERHEIT Vorsichtsmaßnahme vor der Inbetriebnahme • Alle Teile der Verpackung abnehmen. • Das Gerät darf nur von einem Elektrofachmann eingebaut und angeschlossen werden. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch Fehler beim einbauen oder anschließen verursacht werden. Benutzen Sie das Gerät nur im eingebauten Zustand. -
Seite 29: Schutz Vor Beschädigung
usw.) auf die Induktionsfläche, da sich diese bei Betrieb unter Umständen erwär- men können. • Bedecken Sie nie die Kochfläche mit einem Lappen oder einer Schutzfolie; diese könnten sehr heiß werden und Feuer fangen. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren-... -
Seite 30: Vorsichtsmaßnahmen Bei Geräteausfall
• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuer- löschdecke. TECHNISCHE BESCHREIBUNG KHC 6411 Gesamt Leistung 6000 W Energieverbrauch der Kochmulde EC 180.7 Wh/kg... -
Seite 31: Bedienfeld
Bedienfeld Kochzone Anzeige [ + ] Taste Ein/Aus Taste [ - ] Taste BEDIENUNG DES KOCHFELDES Anzeige Anzeige Benennung Funktion Null Die Kochzone ist aktiviert 1...9 Leistungsstufe Einstellung der Leistung Ankochautomatik Höchste Leistung + Ankochen Fehleranzeige Fehler der Elektronik Restwärme Kochzone ist heiß... - Seite 32 Funktion der Sensorschaltfelder Das Kochfeld wird über Sensortasten gesteuert. Diese reagieren auf leichte Berührun- gen des Glases mit dem Finger. Wenn Sie das Glas etwa eine Sekunde lang berühren, reagieren die Sensoren. Jede Reaktion der Sensoren wird mit einem akustischen und/ oder visuellen Signal quittiert.
- Seite 33 Ankochautomatik Alle Kochzonen sind mit einer Ankochautomatik bestückt. Bei aktivierter Anko- chautomatik heizt die Kochzone automatisch mit höchster Leistung an und schaltet dann auf die von Ihnen gewählte Fortkochstufe zurück. Die Ankochzeit hängt von der gewählten Fortkochstufe ab. • Aktivierung der Ankochautomatik : Betätigung Bedienfeld Anzeige...
-
Seite 34: Kochempfehlungen
Verriegelung abschalten: Betätigung Bedienfeld Anzeige Einschalten der Mulde Auf [ ] drücken In den 5 Sekunden nach Gemeinsam auf [ - ] und auf der [ L ] auf alle Anzeige Einschalten der Mulde links [ + ] taste drücken 4 x [ 0 ] oder [ H ] [ 0 ] Verriegelung abschalten Auf [ - ] drücken... -
Seite 35: Was Tun Wenn
Schwämme mit kratzenden Oberflächen • Danach reiben Sie das Kochfeld mit einem sauberen Tuch trocken. • Entfernen Sie sofort Zucker, Kunststoff oder Alufolien, nach Abschalten der Ko- chzonen. oder schleifenden Reinigungsmitteln oder mit Edelstahlspiralen gere- inigt. WAS TUN WENN… Das Kochfeld oder die Kochzonen nicht einschalten: •... -
Seite 36: Umweltschutz
In der Anzeige erscheint [ Er21 ]: • Das Kochfeld ist überhitzt, lassen Sie es zuerst abkühlen, und dann schalten Sie es wieder ein In der Anzeige erscheint [ U400 ], [ Er25 ] oder [ U4 ]: • Das Kochfeld ist nicht gut mit dem Netzwerk verbunden. Überprüfen Sie die Ver- bindung und schalten Sie das Kochfeld ein. -
Seite 37: Elektroanschluss
Dichtung Einbau : Referenz Ausschnittsmaß KHC 6411 560 x 490 mm • Der Abstand vom Ausschnitt bis zu einer Mauer und/oder einem Möbelstück muss mindestens 50 mm betragen. • Dieses Gerät entspricht bezüglich des Schutzes gegen Feuergefahr dem Typ Y. - Seite 38 • Das Gerät muss durch Trenneinrichtungen allpolig vom Netz abgeschaltet werden können. Im abgeschalteten Zustand muss ein Kontaktabstand von 3 mm vorhan- den sein. Als geeignete Trennvorrichtungen gelten LS-Schalter, Sicherungen und Schütze • Die Installation muss durch Sicherungen geschützt sein. Elektrische Kabel müs- sen perfekt abgedeckt sein.