Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kernau KIH 6414-4B
Inhaltszusammenfassung für Kernau KIH 6414-4B
- Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI PŁYTY INDUKCYJNEJ KIH 6414-4B www.kernau.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
W celu jak najlepszego wykorzystania swojego urządzenia, radzimy uważnie przeczytać poniższe informacje i zachować je na później do wglądu. Życzymy satysfakcji i zadowolenia z wyboru płyty marki KERNAU. SPIS TREŚCI Bezpieczeństwo…...…………………………….……………………………......3 Obsługa urządzenia......………………………..………………………...... -
Seite 3: Bezpieczeństwo
BEZPIECZEŃSTWO • Rozpakuj wszystkie materiały. • Instalację i połączenie urządzenia należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu specjaliście. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane błędami zabudowy lub podłączenia. • Przed użyciem urządzenie należy odpowiednio wyposażyć i zainstalować w segmencie kuchennym oraz na zaadaptowanej i zatwierdzonej powierzchni roboczej. -
Seite 4: Środki Ostrożności
• Nigdy nie należy przykrywać urządzenia ścierką lub folią ochronną. Może stać się ona bardzo gorąca i zapalić się. • Urządzenie to może być użytkowane przez dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej, lub o braku doświadczenia i wiedzy w użytkowaniu urządzenia, pod warunkiem, że znajdują... -
Seite 5: Środki Ostrożnośći W Przypadku Awarii Urządzenia
• Upewnij się, że naczynie jest zawsze umieszczone na środku pola grzewczego. Spód naczynia musi zakrywać jak największy obszar pola grzewczego. • W przypadku osób z wszczepionym rozrusznikiem serca, pole magnetyczne urządzenia może mieć wpływ na funkcjonowanie rozrusznika. Zalecamy zasięgnięcie informacji u sprzedawcy lub Nie należy stosować naczyń z aluminium lub tworzywa sztucznego, bowiem mogą... -
Seite 6: Opis Urządzenia
OPIS URZĄDZENIA Dane techniczne KIH 6414-4B Moc całkowita 7400 W Zużycie energii EC 171.8 Wh/kg Ø 215 mm Pole grzewcze przednie lewo Minimalna średnica detekcji Ø 110 mm Moc nominal na * 185 0 W Moc funkcji Booster* 21 00 W Kategoria naczynia pomiarowego* Zużycie energii EC... -
Seite 7: Przyciski Dotykowe
PRZYCISKI DOTYKOWE Twoja płyta ceramiczna wyposażona jest w sterowanie elektroniczne z przyciskami dotykowymi. Gdy palec naciska przycisk, staje się aktywne odpowiednie polecenie. Aktywacja ta zostaje potwierdzona przez lampkę kontrolną, literę lub liczbę na wyświetlaczu i/lub dźwięk „beep”. Należy przytrzymywać jednocześnie tylko jedną ikonę na panelu sterowania. Wyświetlacz Wyświetlacz Oznaczenie... - Seite 8 Włączenie Włączenie / wyłączenie płyty kuchennej: Czynność Panel kontrolny Wyświetlacz Włączenie nacisnąć przycisk [ [ 0 ] Wyłączenie nacisnąć przycisk [ nic lub [ H ] Włączenie / wyłączenie pola grzewczego Czynność Panel kontrolny Wyświetlacz Wybór pola nacisnąć przycisk [ O ] [ 0 ] Zwiększenie mocy nacisnąć...
- Seite 9 Funkcja Booster Funkcja Booster [ P ] umożliwiają zwiększenie mocy wybranego pola grzewczego. Jeżeli funkcja ta jest włączona, to pole grzewcze przez 5 minut działa przy bardzo wysokiej mocy. Jest to przewidziane na przykład do szybkiego podgrzewania duże ilości wody, jak np. do gotowania makaronu. Włączenie / wyłączenie funkcji Booster: Czynność...
- Seite 10 Automatyczne zatrzymanie przy końcu czasu gotowania: Jak tylko wybrany czas gotowania dobiega końca, minutnik wyświetla migający symbol [ 00 ] i słychać sygnał dźwiękowy. Aby wyłączyć sygnał i miganie, wystarczy nacisnąć dowolny przycisk. Funkcja minutnika jajek: Czynność Panel kontrolny Wyświetlacz Włączenie płyty nacisnąć...
-
Seite 11: Porady Dotyczące Gotowania
PORADY DOTYCZĄCE GOTOWANIA Jakość naczyń Odpowiednie materiały: stal, stal emaliowana, żeliwo, ferromagnetyczna stal nierdzewna, aluminium z dnem ferromagnetycznym, Nieodpowiednie materiały: aluminium i stal nierdzewna bez ferromagnetycznego spodu, miedź, mosiądz, szkło, ceramika, porcelana. Producenci podają informację, czy ich produkt jest kompatybilny z technologią indukcji. -
Seite 12: Konserwacja I Czyszczenie
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie. Nie należy myć płyty, jeśli szkło jest gorące, gdyż istnieje ryzyko poparzenia się. • Usunąć niewielkie zabrudzenia wilgotną ściereczką z dodatkiem płynu do mycia naczyń rozpuszczonego w niewielkiej ilości wody. Następnie przemyć powierzchnię... -
Seite 13: Instrukcje Dotyczące Instalacji
• Płyta posiada również automatyczną redukcję poziomu mocy i automatyczną blokadę przed przegrzaniem. Na panelu kontrolnym wyświetlane jest [ L ]: • Patrz rozdział dotyczący blokowania panelu kontrolnego. Na panelu kontrolnym wyświetlane jest [ Er03 ]: • Na przyciskach znajduje się jest jakiś przedmiot lub ciecz. Symbol zniknie jak tylko przycisk zostanie zwolniony lub oczyszczony. -
Seite 14: Montaż - Instalacja
MONTAŻ – INSTALACJA • Wymiary wycięcia są następujące: Odniesienie Wycięcie KIH 6414 -4B 560 x 490 mm • Upewnij się, że odległość między płytą kuchenną a ścianą lub bokami wynosi 50 mm. • Płyty posiadają klasyfikację „Y” odnośnie ochrony cieplnej. Idealnie płyta powinna być... -
Seite 15: Podłączenie Elektryczne
PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE • Instalację niniejszego urządzenia oraz podłączenie go do sieci elektrycznej powinny być powierzone wykwalifikowanemu elektrykowi. • Po zainstalowaniu urządzenia należy zabezpieczyć części będące pod napięciem. • Dane niezbędne dla wykonania podłączenia znajdują się na naklejkach umieszczonych na obudowie płyty w pobliżu listwy przyłączeniowej. •... -
Seite 16: Ochrona Środowiska
Dwufazowe 400V~2P+N Podłączyć uziemienie do zacisku “earth”, punkt neutralny N do zacisku N1 lub N2, fazę L1 do zacisku L1 i fazę L2 do zacisku L2. Ostrzeżenie Częste odkręcania i przykręcania śrub w listwie przyłączeniowej powoduje ryzyko pogorszenia szczelność po przykręceniu. W związku z tym zaleca się ograniczać przykręcanie i odkręcania do minimum. - Seite 17 NÁVOD K OBSLUZE A INSTALACI INDUKČNÍ DESKY KIH 6414-4B www.kernau.com...
- Seite 18 Použitá moderní konstrukční řešení a nejnovější výrobní technologie zajišťují vysokou funkčnost a estetiku desky. Chcete-li co nejlépe využívat své zařízení, pozorně si přečtěte níže uvedené informace a uschovejte je pro pozdější nahlédnutí. Přejeme vám spokojenost s výběrem desky značky KERNAU. OBSAH BEZPEČNOST........…………….……………………………......19 OBSLUHA ZAŘÍZENÍ........................19 BEZPEČNOSTNÍ...
-
Seite 19: Bezpečnost
BEZPEČNOST • Zařízení vybalte z obalu. • Instalaci a připojení zařízení svěřte pouze kvalifikovanému pracovníkovi. Výrobce nenese odpovědnost za poškození vzniklé nesprávným zabudováním nebo připojením. • Zařízení před použitím vhodně připravte a namontujte v kuchyňské lince na upravený, pevný pracovní povrch. •... -
Seite 20: Bezpečnostní Opatření
• Děti si nesmí hrát se zařízením. • Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu dospělé osoby. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Drsná nebo poškozená dna hrnců a pánví (nesmaltované litinové hrnce) mohou poškodit sklokeramický povrch. • Písek nebo jiné abrazivní materiály mohou poškodit sklokeramický povrch. •... -
Seite 21: Bezpečnostní Opatření V Případě Poruchy
POUŽITÍ NEKVALITNÍHO NÁDOBÍ A TAKÉ JAKÝCHKOLI INDUKČNÍCH DESEK PRO NEMAGNETICKÉ NÁDOBÍ JE PORUŠENÍM ZÁRUKY. V TAKOVÉM PŘÍPADĚ VÝROBCE NENESE ODPOVĚDNOST ZA VEŠKERÉ POŠKOZENÍ VARNÉ DESKY A/NEBO JEJÍHO OKOLÍ. POPIS ZAŘÍZENÍ Technické údaje KIH 6414-4B Celkový příkon 7400 W Spotřeba energie EC 171,8 kWh Levá přední zóna Ø... -
Seite 22: Kontrolní Panel
KONTROLNÍ PANEL Displej časovače a výkonu Tlačítko výběru Tlačítko [ - ] Tlačítko [ + ] Kontrolka časovače Displej výkonu Tlačítko On/Off Tlačítka časovače OBSLUHA ZAŘÍZENÍ Dotyková tlačítka Vaše sklokeramická deska je vybavena elektronickým ovládáním s dotykovými tlačítky. Stisknete-li prstem tlačítko, aktivuje se odpovídající příkaz. Tato aktivace je potvrzena světelnou kontrolkou, číslicí... - Seite 23 Samozřejmě hrnec musí být k tomu přizpůsoben: • Doporučuje se veškeré ferromagnetické nádobí (ověřte si to pomocí malého magnetu): litinové a ocelové hrnce, smaltované nádobí, hrnce z nerezové oceli s ferromagnetickým dnem. • Je vyloučeno: měděné nádobí, hrnce z čisté nerezové oceli, hliníkové, skleněné, dřevěné, keramické, z kameniny.
- Seite 24 Ukazatel zbytkového tepla Po vypnutí varné zóny nebo úplném vypnutí varné desky jsou varné zóny ještě horké a na displeji se zobrazuje [ H ]. Symbol [ H ] zmizí, jakmile se budete moci dotknout varných zón bez hrozícího nebezpečí. Dokud kontrolka zbytkového tepla svítí, nedotýkejte se varných zón a nepokládejte na ně...
- Seite 25 Vypnutí času vaření: Akce Ovládací panel Displej Výběr zóny stiskněte tlačítko [ O ] [ 0 ] Výběr časovače stiskněte současně tlačítko Zbývající čas [ - ] a [ + ] Za stavení času stiskněte tlačítko [ - ] [ 00 ], pak vypnutí Pokud je nastaveno více časovačů, opakujte postup.
-
Seite 26: Rady Týkající Se Vaření
RADY TÝKAJÍCÍ SE VAŘENÍ Kvalita nádobí Vhodné materiály: ocel, smaltovaná ocel, litina, ferromagnetická nerezová ocel, hliník s ferromagnetickým dnem, Nevhodné materiály: hliník a nerezová ocel bez ferromagnetického dna, měď, mosaz, sklo, keramika, porcelán. Výrobci informují, zda je jejich výrobek kompatibilní s indukcí. Chcete-li zjistit, zda je nádobí... -
Seite 27: Údržba A Čištění
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Před čištěním vypněte zařízení. Varnou desku nečistěte, pokud je sklo horké, hrozí nebezpečí popálení. • Malé nečistoty odstraňte vlhkým hadříkem a mycím přípravkem na nádobí zředěným malým množstvím vody. Pak opláchněte povrch studenou vodou a důkladně jej osušte. •... -
Seite 28: Pokyny K Montáži
• Hrnec je prázdný a jeho dno je přehřáté. • Varná deska má rovněž automatické snížení úrovně výkonu a automatickou ochranu proti přehřátí. Na ovládacím panelu se zobrazuje [ L ]: • Viz kapitola o uzamknutí kontrolního panelu. Na ovládacím panelu se zobrazuje [ Er03 ]: •... -
Seite 29: Montáž - Instalace
MONTÁŽ – INSTALACE • Velikost výřezu je následující: Odkaz Výřez KIH 6414 - 4B 560 x 490 mm • Ujistěte se, že vzdálenost mezi indukční deskou a stěnou nebo po stranách činí 50 mm. • Indukční desky jsou klasifikovány jako třída „Y” pro tepelnou ochranu. V ideálním případě... -
Seite 30: Elektrické Připojení
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ • Instalaci tohoto zařízení a připojení k elektrické síti musí provést kvalifikovaný elektrikář. • Po instalaci zařízení je třeba zabezpečit části pod napětím. • Údaje nezbytné pro připojení jsou uvedeny na štítcích umístěných na krytu indukční desky vedle svorkovnice. •... -
Seite 31: Ochrana Životního Prostředí
Upozornění Časté vyšroubování a zašroubování šroubků ve svorkovnici zhoršuje těsnost po zašroubování. Proto zašroubování a vyšroubování omezte na minimum. Zkontrolujte, zda jsou kabely správně připojeny a utaženy. Výrobce nenese odpovědnost za jakékoli následky vzniklé nesprávným připojením a používáním neuzemněného nebo vadně uzemněného zařízení. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ... - Seite 32 BEDIENUNGSANLEITUNG LNDUKTIONSKOCHFELD – KIH 6414-4B www.kernau.com...
- Seite 33 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns gewährt haben, indem Sie unser lnduktionskochfeld gewählt haben. Um dieses Gerät kennen zu lernen, empfehlen wir Ihnen, die Gebrauchsanweisung vollständig und aufmerksam zu lesen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Gerät. INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE….....…………….……………………………......
-
Seite 34: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Vorsichtsmaßnahme vor der Inbetriebnahme • Alle Teile der Verpackung abnehmen. • Das Gerät darf nur von einem Elektrofachmann eingebaut und angeschlossen werden. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch Fehler beim einbauen oder anschließen verursacht werden. Benutzen Sie das Gerät nur im eingebauten Zustand. - Seite 35 • Allgemein legen Sie keine metallischen Gegenstände (z. B. Löffel, Topfdeckel usw.) auf die Induktionsfläche, da sich diese bei Betrieb unter Umständen erwärmen können. • Bedecken Sie nie die Kochfläche mit einem Lappen oder einer Schutzfolie; diese könnten sehr heiß werden und Feuer fangen. •...
-
Seite 36: Vorsichtsmaßnahmen Bei Geräteausfall
aufbewahrt werden. Die möglichen Besteckkästen in der Schublade müssen aus hitzebeständigem Material sein. • Erhitzen Sie keine geschlossenen Behälter (z.B. Konservendosen) auf den Kochzonen. Durch den entsprechenden Überdruck können die Behälter bzw. Dosen platzen, und es besteht Verletzungsgefahr! Vorsichtsmaßnahmen bei Geräteausfall •... -
Seite 37: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG Technische Beschreibung KIH 6414-4B Gesamt Leistung 7400 W Energieverbrauch der Kochmulde EC 171.8 Wh/kg Kochzone vorne links Ø 215 mm Minimal Topfboden Durchmesser Ø 110 mm Nominal Leistung* 1850 W Booster Leistung* 2100 W Standardisiertes Kochgeschirr Kategorie** Energieverbrauch EC 170.7 Wh/kg... -
Seite 38: Bedienung Des Kochfeldes
BEDIENUNG DES KOCHFELDES Anzeige Benennung Funktion Null Die Kochzone ist aktiviert 1…9 Leistungsstufe Einstellung der Leistung Topferkennung Topf nicht aufgesetzt oder nicht geeignet Fehleranzeige Fehler der Elektronik Restwärme Kochzone ist heiß Power Die Power-Stufe ist aktiviert. Verriegelung Das Kochfeld ist abgesichert Belüftung Der Kühlerlüfter hat einen Dauerbetrieb. -
Seite 39: Einschalten
erlischt, wenn der Topf wieder auf die Kochzone gesetzt wird. Die Kochzone fährt mit der vorher eingestellten Leistungsstufe weiter. • Befindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone oder ein nicht induktionsgeeigneter Topf, erscheint [ U ] in der Anzeige. Nach Benutzung, schalten Sie die Kochzone aus: damit die Topferkennung [ U ] nicht mehr erscheint Funktion der Sensorschaltfelder Das Kochfeld wird über Sensortasten gesteuert. - Seite 40 Booster 4 Kochzonen sind mit einer Powerstufe, d.h. einer gesonderten Leistungsverstärkung ausgestattet. Ist diese zugeschaltet, arbeiten die ausgewählten Kochzonen für einen Zeitraum von max. 5 Minuten in der Leistungsstufe [ P ] mit einer extra hohen Leistung. Die Powerstufe ist dafür gedacht, dass Sie z.B., große Mengen Wasser schnell erhitzen können.
-
Seite 41: Timer Einschalten
Timer einschalten: Betätigung Bedienfeld Anzeige Auswählen der Kochzone Auf [ O ] drücken [ 0 ] Leistung auswählen Auf [ + ] [ 1 ] … [ 9 ] [ P ] Zeitschaltuhr auswählen Auf [ - ] und [ + ] drücken Zeitschaltuhr [ 00 ] min Zeit verkürzen Auf [ - ] drücken... -
Seite 42: Verriegelung Aktivieren
Verriegelung aktivieren: Betätigung Bedienfeld Anzeige Kochfeld einschalten Auf [ ] drücken [ 0 ] oder [ H ] Kochfeld verriegeln Gleichzeitig auf [ - ] und [ O ] Keine Änderung vorne rechts drücken Danach auf [ O ] drücken [ L ] Verriegelung abschalten: Betätigung... -
Seite 43: Auswahl Der Leistungsstufen
Kochgeschirr Die Kochzonen passen sich automatisch an das Topfbodenmaß bis zu einer gewissen Grenze an. Das Kochgeschirr darf einen bestimmten Bodendurchmesser nicht unterschreiten, da sich die Induktion sonst nicht einschaltet. Zentrieren Sie immer den Topf in die Mitte der Kochzone, um den besten Wirkungsgrad zu erzielen. -
Seite 44: Was Tun Wenn
wie z.B. Grill und Backofensprays, Fleck oder Rostentferner, Scheuersande oder Schwämme mit kratzenden Oberflächen • Reiben Sie das Kochfeld danach mit einem sauberen Tuch trocken. • Entfernen Sie sofort Zucker, Kunststoff oder Alufolien, nach Abschalten der Kochzonen. WAS TUN WENN… Das Kochfeld oder die Kochzonen lassen sich nicht einschalten: •... -
Seite 45: Umweltschutz
In der Anzeige erscheint [ E2 ] oder [ EH ]: • Das Kochfeld ist überhitzt, lassen Sie es zuerst abkühlen, und dann schalten Sie es wieder ein In der Anzeige erscheint [ E3 ]: • Der Topf passt nicht, wechseln Sie den Topf. In der Anzeige erscheint [ E5 ]: •... -
Seite 46: Montagehinweise
Außenkannte des Glases aufkleben. Einbaumasse: Type Ausschnittmaß KIH 6414-4B 560 x 490 mm • Der Abstand vom Ausschnitt bis zu einer Mauer und/oder einem Möbelstück muss mindestens 50 mm betragen. • Dieses Gerät entspricht bezüglich des Schutzes gegen Feuergefahr dem Typ Y. -
Seite 47: Elektroanschluss
Sie, das mitgelieferte Dichtungsband sorgfältig aufzukleben. • ACHTUNG: Benutzen Sie nur Schutzgitter, die vom Hersteller angeboten werden oder von diesem für den Einsatz mit dem Kochfeld freigeben sind. ELEKTROANSCHLUSS • Zum Anschluss des Gerätes an das Elektronetz beauftragen Sie einen Elektrofachmann, landesüblichen Vorschriften... - Seite 48 Anschluss des Kochfeldes: Verwenden Sie für die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten die Polbrücken aus Messing, die sich im Gehäuse befinden. Einphasiger Anschluss 230V~1P+N Bringen Sie eine Polbrücke zwischen Anschlussklemme N1 und N2 und zwischen L1 und L2. Befestigen Sie die Erdung an die « Erde » Anschlussklemme, den Nullleiter an Anschlussklemme N1 oder N2, die Phase L an Anschlussklemme L1 oder L2.