Abbildung B-9 Beispiel Zur Verrohrung Von Prozeßdruck-Meßumformer Und Impulsleitung Mit Dampfbeheizung - Honeywell ST 3000 Bedienungsanleitung

B.1 Mögliche Lösungen und Methoden,
Dampfheizung,
Fortsetzung
Abbildung B-9 Beispiel zur Verrohrung von Prozeßdruck-Meßumformer und Impulsleitung mit
Dampfbeheizung
Heizleitung mit ¼" Außendurchmesser
1/4" OD steam tracer line
Pipe insulated with
Isolierung des Rohrs
mit wasserdichter Hülle
waterproof outer cover
Pipe strap about
Rohrschellen im Abstand
von 40 cm
every 15"
Detail of Transmitter Impulse Piping
Detail zur Verrohrung der Impulsleitung
Process pressure
Prozeßdruck-
transmitter
Meßumformer
Steam trap or
Kondensat-
abscheider condensate
oder
temperature
Temperatur-
valvle
geregeltes
Ventil
Hinweise zu
Heißdampf
11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103
Impulsleitung mit 6 mm
Impulse piping with
starker Isolierung
1/4" thick insulation
Absperrventil
Shut-off valve
Rohrverschraubung
Union or coupling
oder Kopplung
Kondensatrücklauf vom Kondensatabscheider. Alle Dampf- und Kondensat- Condensate return from steam trap. All steam and
leitungen müssen ein Gefälle von mindenstens 8 cm pro Meter aufweisen,
condensate lines must always slope downward at least 1"
um zu verhindern, daß sich Kondensat an tieferliegenden Stellen der Leitung
per foot to prevent low spots which will trap condensate.
sammelt. Alle Kondensatleitungen müssen gegen Frost geschützt werden.
All condensate lines must be protected from freezing.
Die Temperatur von Dampf beträgt 100°C (212°F) — dies gilt jedoch nur
bei normalem atmosphärischem Druck. Sobald der Druck erhöht wird,
steigt auch die Temperatur des Dampfes. So steigt die Temperatur als
Beispiel bei einem Überdruck von 2,1 bar auf 134°C (274°F).
Fortsetzung
Niedrigdruck-Dampfleitung
Steam Supply (low pressure)
Absperrventil
Shut-off valve
Isoliertes Gehäuse
Insulated enclosure
Fortsetzung auf der nächsten Seite
Absperrventil
Shut-off valve
Heizleitung
Steam heat
tracer line
249