Abbildung B-5 Verrohrung Für Einen Prozeßdruck-Meßumformer Mit Metallmembran-Kapillarrohren - Honeywell ST 3000 Bedienungsanleitung

B.1 Mögliche Lösungen und Methoden,
Mechanische Trenn-
vorrichtungen,
Fortsetzung
Elektrische Heizung
11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103
Abbildung B-5 Verrohrung für einen Prozeßdruck-Meßumformer mit
Metallmembran-Kapillarrohren.
Druck-Meß-
Process pressure
umformer mit
transmitter with
Metallmembran-
metal diaphragm
Kapillarrohren
seal
Bei den meisten Meßumformern eignet sich die Prozeßschnittstelle (Meß-
zelle) für höhere Temperaturen als die Elektronik. Normalerweise ist es
nicht praktikabel, die Meßzelle auf Temperaturen über 107 bis 121°C
(225 bis 250°F) aufzuheizen, ohne daß die zulässige Temperatur der
Elektronik von 93°C (200°F) durch Abstrahlung und Wärmeleitung über-
schritten würde. Vorgefertigte isolierte Gehäuse mit integrierten Heiz-
wicklungen und einem auf 93°C (200°F) eingestellten Thermostat können
eine ausreichende Fließfähigkeit des Mediums sicherstellen, ohne daß der
Temperaturbereich 82°C (180°F) der Elektronik überschritten wird. Bei
Wasser oder anderen geeigneten Medien kann eine Einstellung des
Thermostats auf 10°C (50°F) Energie sparen, indem die Heizung nur
aktiviert wird, wenn die Umgebungsbedingungen dies erforderlich
machen.
Systeme können mit einer ungeregelten, kontinuierlichen elektrischen
Heizung ausgelegt werden, die das Gefrieren von Wasser bis zu –18°C
(0°F) und Windgeschwindigkeiten bis 32 km/h verhindern, ohne daß die
Temperatur an der Meßzelle 107°C (225°F) überschreitet, wenn die
Umgebungstemperatur bei Windstille 32°C (90°F) beträgt. Die Energie-
kosten derartiger Systeme übersteigen jedoch schnell die zunächst höheren
Einstiegskosten für thermostatisch geregelte Systeme. Bei Medien mit
Gefrierpunkten über 38°C (100°F) muß eine geregelte Heizung erfolgen,
da bei einer ungeregelten Heizung schnell die maximal zulässigen
Temperaturen für die Meßzelle überschritten werden, sobald die
Umgebungstemperatur ansteigt.
Fortsetzung
Impulsleitungen, 3-Ventilverteiler und
Impulse piping, shut-off valve, and
Länge der Kapillarrohre müssen so kurz
diaphragm seal distance must be as
wie möglich gehalten und zusammen
short as possible and insulated along
mit den Prozeßleitungen oder dem
with the process pipe or vessel
Tank isoliert werden.
Absperrventil
Shut-off valve
Pipe union or
Rohrverschraubung oder
Kupplung coupling
Fortsetzung auf der nächsten Seite
243