Fire sentry
elektrooptischer infrarot / ultraviolett multispektrum/multispektral digital
wideband ir-sensor
strahlungsenergie-flammendetektor (29 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Honeywell ST 3000
Seite 1
ST 3000 Digitaler Meßumformer Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 Bedienungsanleitung incl. ATEX-Addendum 34-ST-99-14 ab Seite 269 34-ST-25-14 Product of France Issue 1 - 11/99 GE1I-6220...
Seite 2
Änderungen von Inhalt oder Spezifikationen ohne besondere Ankündigung vor. Dieses Dokument wurde unter Verwendung von Information Mapping® Methoden und Gestaltungsregeln erstellt. TotalPlant, TDC 3000, SFC, Smartline und ST 3000 sind eingetragene Warenzeichen der Honeywell Inc. in den USA. Information Mapping ein eingetragenes Warenzeichen der Information Mapping Inc.
Instrument zu ermöglichen. Für erfahrene Anwender befindet sich eine Übersicht der Tastenfolgen zur Bedienung am Ende des jeweiligen Abschnitts. ® Wenn Sie digitale Meßumformer der Serie ST 3000 in unser TotalPlant Solution (TPS) System integrieren, benötigen Sie zusätzlich Informationen aus der Anleitung PM/APM ®...
Optionen für die lokale Anzeige ........................13 ABSCHNITT 2 — KURZANLEITUNG ZUR INBETRIEBNAHME........15 Einführung ............................... 15 ST 3000 Meßumformer schnell in Betrieb nehmen ..................16 ABSCHNITT 3 — VOR DER INSTALLATION ZU PRÜFENDE ASPEKTE.....17 Einführung ............................... 17 Hinweise zur CE-Konformität (Europa) ......................18 Hinweise zum ST 3000 Meßumformer ......................
Seite 5
Überprüfung von SFC-Display und -Tastatur ....................207 ABSCHNITT 12 — TEILELISTE..................209 12.1 Ersatzteile ..............................209 ABSCHNITT 13 — ÜBERSICHT DER VERDRAHTUNGSPLÄNE........231 13.1 Verdrahtungspläne.............................231 ANHANG A – TABELLE III OPTIONEN IN DER MODELLNUMMER ......233 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 6
Mögliche Lösungen und Methoden........................ 237 ANHANG C – KONFIGURATIONSPROTOKOLL ............251 ANHANG D – REFERENZDATEN: EXPLOSIONSGEFÄHRDETE BEREICHE ...253 Klassifizierung explosionsgefährdeter Bereiche, Nordamerika ..............253 Klassifizierung explosionsgefährdeter Bereiche, IEC..................259 Gehäuseschutzarten............................263 INDEX ..........................265 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 7
Zusammenfassung des Konfigurationsprozesses.................58 Abbildung 23 Speicher von SFC und ST 3000 Meßumformer ..................59 Abbildung 24 Flußdiagramm — ST 3000 Konfiguration von ST 3000 Druckmeßumformern .........64 Abbildung 25 Übersicht der Tastenfolge zur Eingabe einer MSR-Nummer..............70 Abbildung 26 Übersicht der Tastenfolge zur Änderung der Ausgangsart..............72 Abbildung 27 Signalabtrennung bei der Radizierung ....................73...
Seite 8
Verrohrung eines Prozeßdruck-Meßumformers mit elektrischer, geregelter Heizung..... 244 Abbildung B-8 Beispiel zur Verrohrung von Differenzdruck-Meßumformer und Impulsleitung mit Dampfbeheizung Abbildung B-9 Beispiel zur Verrohrung von Prozeßdruck-Meßumformer und Impulsleitung mit Dampfbeheizung..........................248 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Tabelle 5 Grenzwerte für die Betriebstemperatur (Trennmedium: Silikonöl) .............20 Tabelle 6 Überdruck-Grenzwerte ..........................21 Tabelle 7 Installation und Aufladen des SFC-Batterieblocks ..................22 Tabelle 8 Spezifikationen der lokalen Anzeige ......................24 Tabelle 9 Montage des ST 3000 Meßumformer mit Montagewinkel ................27 Tabelle 10 Montage von Meßumformern mit Kapillarrohr..................34 Tabelle 11 Empfohlene Montageorte für den Meßumformer ...................37...
Seite 10
Tabelle D-3 CENELEC / LCIE Zertifizierung ......................261 Tabelle D-4 Standards Australia (LOSC) Zertifizierung ..................262 Tabelle D-5 Konformitätserklärung für Zone 2 (Europa)..................262 Tabelle D-6 NEMA-Gehäusetypen und vergleichbare IEC-Gehäuseschutzarten............. 264 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
PSIA .....................Pounds per Square Inch Absolute RFI...................... Radio Frequency Interference SFC......................Smart Field Communicator TPS........................TotalPlant Solution URL........................Upper Range Limit URV ........................Upper Range Value Vdc ........................Volts Direct Current XMTR ..........................Transmitter Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
TDC 2045 Integration Manual PM/APM Optionale Geräte (PM/APM Meßumformer- Integrationshandbuch) Technische Unterstützung Bei Fragen zu diesem Gerät wenden Sie sich bitte an eine der auf der Umschlagrückseite angegebenen Adressen. 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 xiii...
Seite 13
Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Werkstatt. • Speichern einer unbegrenzten Anzahl von Meßumformer- Datenbanken auf dem PC. SCT 3000 ab Release 3.12.2 ist kompatibel zu den ST 3000 Meßumformer-Serien 100 und 900, Release 300. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Honeywell.
Abbildung 1 Beispiel eines ST 3000 Differenzdruck-Meßumformers Elektronik- Gehäuse Meßzelle Der ST 3000 kann das Ausgangssignal entweder analog als 4-20 mA-Signal oder digital im DE-Format ausgeben. Das DE-Format wird zur direkten digitalen Kommunikation mit unserem TPS-System, Allen-Bradley SPS und anderen Prozeßleitsystemen verwendet.
Wenn der Meßumformer im Digitalbetrieb arbeitet, steht die Prozeßgröße PV zur Überwachung und Regelung zur Verfügung. Weiterhin kann die Meßzellen-Temperatur als Hilfsgröße überwacht werden. S. Abbildung 3. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
4-20 mA- Meßkreis Modulare Elektronik Klemmenblock Druck Serien- und Modell- Honeywell’s ST 3000 Smart sind in den folgenden beiden Serien nummern verfügbar: • Serie 100 • Serie 900 Jede Serie besteht aus einer Reihe von Modellen für verschiedene Prozeßbedingungen und -Schnittstellen. Weiterhin verfügt jeder Meßumformer über eine Modellnummer, die auf dem Typenschild...
Seite 18
„ “ auf dem Typenschild erkennen. R300 Meßumformer- Abgesehen von Nullpunkt und Endwert, verfügt der ST 3000 selbst über Abgleich keine Einstellvorrichtungen. Zur Einstellung des ST 3000 Meßumformers ist eine SFC erforderlich. Alternativ können einige Einstellungen auch über die Universal-Station vorgenommen werden, wenn der Meßumformer digital in das TPS-System integriert ist;...
STD9xx Differenzdruck mit STF1xx STF9xx einseitigem Flansch Überdruck mit zwei Nicht verfügbar STG9xx Prozeßflanschen In-Line Überdruck STG1xL STG9xL Überdruck und STG1xx STG9xx Absolutdruck STA1xx STA9xx Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 20
Digitale Druckmeßumformer der ST 3000-Familie, Fortsetzung Meßumformer-Typen Serie 100 Modell Serie 900 Modell Füllstand, mit STF1xx STF9xx Flanschmontage Differenzdruck mit STR1xx STR9xx Kapillarrohr Bündiger Einbau Nicht verfügbar STG93P STG14T Hochtemperatur- Nicht verfügbar Ausführung STF14T 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Einlesen und Anzeigen von Daten des Meßumformers oder aus dem Speicher der SFC-Einheit. • Änderung der Betriebsart: Einstellung des Meßumformers auf Analogbetrieb (4-20 mA) oder Digitalbetrieb (DE). Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Konfigurationsparameter für STT 3000 Temperatur STT 3000 und separater meßumformers, ab SFC Eingabereich für ST 3000 Softwareversion 5.0. Konfiguration. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 23
Wenn Sie mit dem SFC-Modell STS102 arbeiten, entnehmen Sie die Details zu den Bedienungsabläufen bitte der Bedienungsanleitung SFC Dialogeinheit 34-ST-11-10. Bitte beachten Sie, daß die Meßumformer- Funktionen auf den Umfang begrenzt sind, die das SFC-Modell STS102 unterstützt. Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Bestellung von Meßumformer und Dialogeinheit Lieferumfang Abbildung 5 zeigt die Komponenten, die bei einer typischen Bestellung von ST 3000 Meßumformer und SFC Dialogeinheit geliefert werden. Abbildung 5 Lieferumfang einer typischen ST 3000/SFC-Bestellung Bestellt: ! Serie 100 ST 3000 Differenzdruck-Meßumformer mit Montagematerial (Option) ! SFC Dialogeinheit mit Batterieladegerät (Option)
Seite 25
Bedienungsabläufe für die folgenden Honeywell Smartline digitalen Meßumformer: – ST 3000 digitale Druckmeßumformer (Andere Release-Versionen als Release 300) – STT 3000 digitale Temperaturmeßumformer – MagneW 3000 digitale elektromagnetische Durchflußmesser – SMV 3000 digitale Mehrvariablen-Meßumformer Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Lokale Anzeige mit Nullpunkt- und Endwert-Abgleich Ja * UPPER SEL. VALUE SPAN UNITS ZERO LOWER VALUE Nur Nullpunkt- und Endwert-Abgleich Ja * SPAN ZERO * Außer Draft-Bereich, Modell STD110 Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Meßumformers aufgesteckt wird. Auf das Elektronikgehäuse wird eine Abdeckkappe mit Fenster aufgeschraubt, durch das die Anzeige abgelesen werden kann. S. Abbildung 6. Abbildung 6 ST 3000 Lokale Anzeige (Option) Lokale Elektronik- Anzeige gehäuse (Option) Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
ST 3000 Meßumformer schnell in Betrieb nehmen ........ 16 Über diesen Abschnitt Dieser Abschnitt setzt voraus, daß der ST 3000 Meßumformer bereits installiert, korrekt verdrahtet und somit bereit zur Inbetriebnahme ist. Weiter wird davon ausgegangen, daß Sie bereits etwas mit der Bedienung der SFC Dialogeinheit vertraut sind und daß...
Ggf. lokale Anzeige einstellen. 6.11 oder 6.12 Daten in Konfigurationsspeicher schreiben, wenn gewünscht. ] und [ ] drücken, um 6.13 SHIFT ENTER alle Änderungen im nicht- flüchtigen Speicher des Meßumformers abzulegen. Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Dieser Abschnitt diskutiert einige Aspekte, die Sie vor der Installation des Meßumformers und der Bedienung der SFC Dialogeinheit berück- sichtigen sollten. Wenn Sie lediglich einen bereits vorhandenen ST 3000 Meßumformer austauschen und keine neue SFC Dialogeinheit bestellt haben, überspringen Sie bitte diesen Abschnitt.
Wenn hochempfindliche Geräte in näherer Umgebung betrieben werden, kann es in besonderen Fällen erforderlich sein, zusätzliche Schutzmaßnahmen zu treffen, um die elektromagnetische Abstrahlung dieses Gerätes weiter zu reduzieren. Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Hinweise zum ST 3000 Meßumformer ST 3000 Meßumformer sind für den Betrieb in Innenräumen im Installations- bedingungen typischen industriellen Umfeld sowie im Freien ausgelegt. Um eine überprüfen optimale Funktion sicherzustellen, sind die Bedingungen am Installationsort mit den Spezifikationen des Meßumformers und den einschlägig bekannten und akzeptierten Installationsbedingungen für...
†† Bei Prozeßtemperaturen über 65 °C (149 °F) reduziert sich die maximale Umgebungstemperatur im Verhältnis 1:1. Anmerkung: Grenzwerte für Meßumformer mit lokaler Anzeige entnehmen Sie bitte der Tabelle 8. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Anmerkung: Zur Umrechnung von Werten in bar in Kilopascal (kPa), multiplizieren Sie den Wert in bar mit 100. Als Beispiel entspricht ein Druck von 3.5 bar einem Wert von 350 kPa. 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Buchse an der linken Seite der SFC-Einheit an. WARNUNG Das SFC Batterieladegerät ist nicht eigensicher. Laden Sie die Batterien immer nur außerhalb des Ex-Bereichs auf. Die SFC Dialogeinheit selbst ist eigensicher. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 36
Instrumente auswirken kann. • Vergewissern Sie sich, daß die Versorgungsspannung 45 V DC nicht überschreitet. Der ST 3000 Meßumformer sowie die SFC Dialog- einheit sind auf Betriebsspannungen unter 45 V DC ausgelegt. • Der Widerstand zwischen SFC und Versorgung muß mindestens 250 Ohm betragen, damit die Kommunikation gewährleistet ist.
Anzeige auf bis zu 1,5 Sekunden, da sich die Ansprechzeit der LCD verlangsamt. Bei -20 °C wird die Anzeige praktisch nicht mehr ablesbar. Auch dieser Effekt kehrt sich wieder um, wenn die Temperatur über -20 °C ansteigt. Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Montage des ST 3000 Meßumformers........... 26 Verrohrung des ST 3000 Meßumformers..........36 Verdrahtung des ST 3000 Meßumformers ..........41 Über diesen Abschnitt Dieser Abschnitt beschreibt die Installation des ST 3000 digitalen Meßumformers. Die Installation setzt sich aus Montage, Verrohrung und Verdrahtung zusammen. 11/99...
Installation mit Flansch und Montagewinkel. Abbildung 8 Typische Montagebeispiele (Flansch und Montagewinkel) Montage- Montage- Winkel träger Liegendes Rohr Behälter- wandung Flansch- Flansch des anschluß Meßumformers 24118 Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 40
Muttern und Federscheiben. Beispiel – Befestigung eines Montagewinkels an Rohren Muttern und Muttern und Federscheiben Federscheiben Montage- Winkel Rohr- Montage- schelle winkel Liegendes Rohr Standrohr Rohrschelle Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 41
Kleinere Rohrschelle Für Sechskant- Gehäuse Einsatz verwenden Anmerkung: Bei Meßumformern mit Sechskant-Gehäuse ist ein zusätzlicher Einsatz zu verwenden, der bei runden Gehäuseausführungen nicht erforderlich ist. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
• Für die Meßumformer-Modelle STA122 und STA922 muß bei der Montage sichergestellt werden, daß der Meßumformer in allen Ebenen genau waagerecht installiert ist. Dies erfolgt idealerweise mit einer Wasserwaage wie in Abbildung 9 dargestellt. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Schrauben entstanden sind. (s. Schritt 9 in Tabelle 36). – Nehmen Sie das Verbindungsrohr, die Spannungsversorgung sowie SFC oder Voltmeter wieder ab und fahren Sie mit der Installation fort. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Achtung: Die gestrichelte Leitung wird nur bei geschlossenen Tanks verwendet. Maximaler Füllstand Variable Aus- Füllhöhe gleichs- leitung Mindestfüllstand HP wird LP: Entlüftung an Tank zur Atmosphäre angeschlossen STR3006 Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Bei isolierten Behältern muß ausreichend Isolierung für das ACHTUNG Montagerohr ausgeschnitten werden. Abbildung 11 Typisches Montagebeispiel für bündigen Einbau 1”-Rohrmontage SS 316 Einschweiß- stutzen (Option) Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
ACHTUNG aufnahme ausgeschnitten werden. Abbildung 12 Typische Beispiele für die Flansch- und Rohrmontage Tankwandung Flansch- M eßum form er- Anschluß Flansch Prozeß- ½"-NPT leitung Anschluß Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 47
Füllhöhe H1. *CM steht für eine Meßzelle aus Sondermaterial ACHTUNG Bei isolierten Behältern muß ausreichend Isolierung für die Flanschaufnahme ausgeschnitten werden. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Mindestfüllstand HP-Seite - Modell STR93D - Modell STR12D mit Tabelle III Option „CM“ Tabelle III Option “CM” LP-Seite - Modell STR13D * CM steht für eine Meßzelle aus Sondermaterial 24119 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Abbildung 14 Typische Anordnung mit 3-Ventil-Verteiler und Ausblaseleitungen Untere Entnahmestelle Obere Entnahmestelle Ausblase- Ausblase- 3-Ventil- Ventil ventil Verteiler Ausblase- Ausblase- leitung leitung Niederdruckseite Hochdruckseite des Meßumformers des Meßumformers Ablauf Ablauf 21010 Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 50
Kondensatleitung mit einem Ablauf am tiefsten Punkt vorzusehen. Dabei kann es erforderlich sein, Schutzmaßnahmen gegen übermäßige Kondensatbildung oder Einfrieren zu treffen wie in Anhang B ausgeführt. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 51
4" mit einer 2"- oder 6"-Verlängerung und einer 4"-Schelle*. Kapillarrohr Beschreibung der verfügbaren Anschlüsse (Flansch, Gewinde, T-Stück, sanitär usw.) s. Modellauswahl. * Die Referenzseite ist mit einem Standard-Prozeßflansch für Differenzdruck ausgestattet. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 52
Leitungen an den Meßumformer angeschlossen werden. • Vergewissern Sie sich, daß nach dem ersten Ausblasen sowie nach allen weiteren Wartungsarbeiten alle Ventile in der Ausblaseleitung dicht geschlossen sind. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 53
Festkorrodieren der Schrauben vorzubeugen. Je nach Prozeß- bedingungen eignet sich z. B. Kupferpaste. Ziehen Sie die Schrauben gleichmäßig mit einem Drehmoment von 47,5 bis 54 Nm (35 bis 40 lb-ft) an. Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
(+) und (–) am Klemmenblock des Meßumformers an wie in Abbildung 16 dargestellt. Abbildung 16 Klemmenblock des ST 3000 Meßumformers Elektronik- gehäuse SIGNAL Interne Klemmen- Erdungs- block TEST klemme Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 55
Sie bitte dem PM/APM Meßumformer-Integrationshandbuch PM12- 410. Dieses Handbuch gehört zur TDC 3000 Systemdokumentation. Allen-Bradley SPS Wenn Sie ST 3000 Meßumformer digital an Allen-Bradley SPS anbinden möchten, gelten in Verbindung mit den Allen-Bradley Plattformen 1771 und 1746 die gleichen Prozeduren wie für unser TPS- System.
Seite 56
Beispiel – Anschluß der Versorgung an den Meßumformer. S IG N A L Meßkreis- versorgung TE S T Bringen Sie die Abdeckung wieder an und ziehen Sie die Befestigungsschraube wieder fest. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Kabel mit einem Querschnitt von 3 mm² an dem in Abbildung 17 gezeigten Punkt geerdet werden. Abbildung 17 Erdung für Blitzschutz Elektronik- gehäuse Schutzerde anschließen Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 58
Division 2 trennen Sie die Spannungsversorgung außerhalb des Ex- Bereichs vom Meßumformer ab oder vergewissern Sie sich, daß der Arbeitsbereich sicher ist, bevor Sie die Anschlüsse am Meßumformer an- oder abklemmen. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 59
Das bedeutet, wenn Sie mit einer integrierten Anzeige und kundenspezifischen oder Durchfluß-Einheiten sowie mit einer externen Anzeige des Typs RMA 300 arbeiten, zeigen diese beiden Anzeigen den Wert in unterschiedlichen Einheiten an. Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Änderung der Betriebsart................ 55 Über diesen Abschnitt Wenn Sie bisher noch nie eine SFC Dialogeinheit zur Kommunikation mit ST 3000 Meßumformern benutzt haben, erläutert Ihnen dieser Abschnitt, wie Sie die Kommunikation aufbauen, erste Prüfungen ausführen und die Betriebsart des Meßumformers ändern.
Abbildung 18 Typisches Anschlußbeispiel für die SFC Dialogeinheit ST 3000 Zusätzliche Klemmen Netz- für den einfachen + rot Anschluß der SFC teil S IGNAL TEST - schwarz Empfänger Feldklemmen Ω STR3012 Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Bestätigen Sie, daß die Verriegelungen Nur nötig für Meßumformer, die im NON-VOL und Alarmgeber gesichert sind und Analogbetrieb arbeiten. ENTER fahren Sie mit Schritt 5 fort. (Yes) Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 63
Spannung an, ist sie am Meßumfor- das Problem behoben werden mer größer als 11 V und liegt sie in kann. dem in Abbildung 15 dargestellten Betriebsbereich? Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
R E A D ACHTUNG Sofern bereits zugewiesen, erscheint in der oberen Zeile des Displays auch die MSR-Nummer. Die Kommunikation mit dem Meßumformer ist aufgebaut. Nun können weitere Bedienungsabläufe folgen. 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Im Analogbetrieb gibt der Meßumformer ein proportionales 4-20 mA- Digitalbetrieb Signal aus, das für analoge Instrumente wie Schreiber, Regler, Anzeiger usw. in der Warte verwendet wird. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Abbildung 19 Lage und Einstellung der Brücke für den Schreibschutz Schreiben/ Lesen Lesen Stecker für Versorgung Stecker für Anzeige Stecker für Flachbandkabel Stecker für Werkstest Brücke für Sicherheits- ST3000 ASSY 51309365-001 stellung 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
46. Bitte beachten Sie, daß die Anzeige nach dem Selbsttest zu einer Reihe von Strichen übergeht (– – –), bis der Meßumformer alle eigenen Funktionen initialisiert hat. Um den Zustand des Meßumformers zu überprüfen, benutzen Sie die SFC Dialogeinheit wie bereits beschrieben. Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
3 Ø Ø Ø ODER Betriebsart ist nun der Analogbetrieb. 3 Ø Ø Ø Bereit für die nächste Funktion. Ø Ø Ø R E A D Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Abbildung 21 zeigt eine Übersicht der Tastenfolge zur Änderung Tastenfolge der Betriebsart. Abbildung 21 Übersicht der Tastenfolge zur Änderung der Betriebsart A <–>DE SHIFT NON-VOL ENTER (Yes) NON-VOL ENTER (Yes) Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
6.12 Konfiguration der lokalen digitalen Anzeige über deren Tasten ... 101 6.13 Abklemmen der SFC ................123 Über diesen Abschnitt Dieser Abschnitt gibt eine Einführung in die Konfiguration des ST 3000 Meßumformers. Er beschreibt die Parameter, aus denen sich die Konfigurationsdatenbank des Meßumformers zusammensetzt und erläutert die Eingabe von Werten bzw.
Wenn der Meßumformer im Digitalbetrieb arbeitet, können Sie die ACHTUNG Konfigurationsdatenbank des Meßumformers auch über die Universal- station oder GUS konfiguriern. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem PM/APM Meßumformer-Integrationshandbuch PM12-410. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Übersicht, Fortsetzung SFC und ST 3000 Sowohl SFC als auch der ST 3000 Meßumformer sind mit einem Speicher Arbeitsspeicher ausgestattet wie in Abbildung 23 dargestellt. Sie dienen als temporärer Speicherbereich für die Daten, die während der Kommunikation zwischen SFC und Meßumformer ausgetauscht werden.
Seite 73
Übersicht, Fortsetzung Kopieren von Daten in Bei der Einrichtung oder Konfiguration eines ST 3000 Meßumformers den nicht-flüchtigen müssen alle Konfigurationsdaten in den nicht-flüchtigen Speicher des Speicher Meßumformers kopiert werden, unabhängig davon, ob nur ein Parameter oder die gesamte Datenbank verändert wurde.
Daher wird die Anzeigenkonfiguration auch bei den Funktionen Speichern und Wiederherstellen mit berücksichtigt. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 8.5. Da die SFC auch für andere Meßumformer von Honeywell eingesetzt ACHTUNG wird, vergewissern Sie sich, daß sich alle Parameter auf einen Druckmeßumformer beziehen.
Seite 75
Wiederholungen pro Sekunde: Daten 4 – Byte 6 - Byte Prozeßwert 3 mal pro Sekunde 2,5 mal pro Sekunde Temperatur alle 2,5 Sekunden alle 3 Sekunden Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
ACHTUNG Wenn der Meßumformer auf ein RADIZIERTES Ausgangs- signal eingestellt ist (SQRT), muß der untere Grenzwert für die Anzeige bei Durchfluß- und Anwendungsspezifischen Einheiten auf Null eingestellt werden. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Flußdiagramm zur Entscheidungsablauf bei der Eingabe und Auswahl von Parameter- Konfigurierung einstellungen zur Konfiguration von ST 3000 Druckmeßumformern. Abbildung 24 Flußdiagramm — ST 3000 Konfiguration von ST 3000 Druckmeßumformern Start Ist dem Meßumformer Ordnen Sie dem Meßumformer eine aus 8 alpha-...
Seite 78
Übersicht, Fortsetzung Zusammenfassung: Flußdiagramm zur Konfigurierung, Fortsetzung Abbildung 24 Flußdiagramm — ST 3000 Konfiguration von ST 3000 Druckmeßumformern, Fortsetzung Wissen Sie, NEIN Bestimmen Sie die geeignete Dämpfungszeit für welche Dämpfungszeit Ihren Prozeß. Für die Dämpfung sollte der größt- benötigt wird ? mögliche Wert gewählt werden, der für den Prozeß...
Seite 79
Übersicht, Fortsetzung Zusammenfassung: Flußdiagramm zur Konfigurierung, Fortsetzung Abbildung 24 Flußdiagramm — ST 3000 Konfiguration von ST 3000 Druckmeßumformern, Fortsetzung Kennen Sie NEIN Legen Sie fest, welche Einstellungen für den die zu verwendenden unteren (LRV) und den oberen Bereichsgrenzwert Bereichsgrenzwerte ? (URV) vorgenommen werden sollen.
Seite 80
Übersicht, Fortsetzung Zusammenfassung: Flußdiagramm zur Konfigurierung, Fortsetzung Abbildung 24 Flußdiagramm — ST 3000 Konfiguration von ST 3000 Druckmeßumformern, Fortsetzung Soll NEIN der Meßumformer im Digitalbetrieb arbeiten ? Stellen Sie die entsprechen- Die Einstellung der Parameter für den Digitalbetrieb DE ist in den den Parameter in der Eingabe- Tabellen 27 und 28 beschrieben.
Seite 81
L R V 3 Ø 1 1 L R V ? NON-VOL ENTER Um LRV auf den anstehenden Druck zu setzen, drücken Sie (Yes) Um diese Funktion abzubrechen, drücken Sie (NO) Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Leerstelle ein. N O . SCR PAD N O . Die Tastatur wird nun wieder auf den N O . NUM/ normalen Eingabemodus ALPHA zurückgesetzt. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Abbildung 25 zeigt die Übersicht der Tastenfolge zur Eingabe einer Tastenfolge MSR-Nummer. Abbildung 25 Übersicht der Tastenfolge zur Eingabe einer MSR-Nummer DE READ NON-VOL (Nur Analogbetrieb) ENTER (Yes) NUM/ NUM/ Buch- Zahlen staben ALPHA ALPHA NON-VOL ENTER (Yes) 22506 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
C O N F O R M I T Y ], um die Funktion zu verlassen, oder [ ], um den nächsten NEXT Konfigurationsparameter aufzurufen. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Primärelement messen, ist der Durchfluß direkt proportional zur Quadratwurzel der Differenz bzw. des Druckabfalls. Wenn die Ausgangsart auf „radiziert“ eingestellt ist, wird das Ausgangssignal des ST 3000 Meßumformers automatisch so umgerechnet, daß es gleich dem prozentualen Durchfluß ist. Sie können die folgende Formel verwenden, um den prozentualen Durchfluß...
Signalabtrennung bei Um nahe dem Nullpunkt instabile Ausgangssignale zu unterdrücken, der Radizierung wechselt der ST 3000 Meßumformer automatisch von einem radizierten zu einem linearen Ausgangssignal, wenn der Differenzdruck eine bestimmte Schwelle unterschreitet. Wie in Abbildung 27 gezeigt, erfolgt diese Signalabtrennung bei einem Eingangssignal zwischen 0,4 und 0,5 % des Differenzdruck-Eingangssignals, entsprechend einer Hysterese von 0,1%.
Beispiel: Die Kennliniensteilheit für einen Meßumformer mit einem maximalen Meßbereich von 400 inH O und einem eingestellten Meßbereich von 0 bis 50 inH O errechnet sich wie folgt: Kennliniensteilheit oder 8:1 − Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Meßumformers abzuspeichern. Übersicht der Abbildung 28 gibt eine Übersicht der Tastenfolge zur Einstellung der Tastenfolge Dämpfungszeit. Abbildung 28 Übersicht der Tastenfolge zur Einstellung der Dämpfungszeit DAMP Zahlen NEXT PREV 22509 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
U N I T 3 0 1 1 c m ^ 2 Kilogramm pro cm² U N I T 3 0 1 1 c m ^ 2 Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 90
3 0 1 1 (39,2°F) O _ 4 C Atmosphären 3 0 1 1 A T M Zoll Wassersäule bei 15,6°C 3 0 1 1 (60°F) O _ 6 " 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Werte über die Tastatur der SFC Dialogeinheit oder durch Anlegen der entsprechende Drücke für LRV und URV eingegeben werden. • Der ST 3000 Meßumformer wird werksseitig in Bereichen in Zoll ACHTUNG Wassersäule mit einem auf eine Temperatur von 4°C (39,2°F) bezogenen Druck kalibriert.
LRV und URV. Einstellart 1 Abbildung 29 Übersicht der Tastenfolge zur Eingabe von LRV und URV Zahl NON-VOL ENTER (Yes) 100% Zahl NON-VOL ENTER (Yes) 22510 Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 93
O R K ENTER (Yes) Die Änderung ist nun im Arbeits- U R V 3 Ø 1 1 speicher des Meßumformers 4 8 2 gespeichert. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Abbildung 30 Übersicht der Tastenfolge zur Einstellung des Meßbereichs durch Setzen von LRV und URV auf anliegenden Druck NON-VOL ENTER (Yes) 100% NON-VOL NON-VOL ENTER ENTER SHIFT (Yes) (Yes) 22511 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Einstellung des Meßbereichs am Meßumformer Option: Lokale ST 3000 Release 300 Meßumformer können als Option mit einer Einstellung von lokalen Einstellung von Nullpunkt und Endwert ausgestattet werden. Nullpunkt und Diese Option eignet sich für Applikationen, in denen weder eine SFC...
Seite 96
Beispiel – Lokale Anzeige mit Einstellung von Nullpunkt und Endwert. VA R UPPE R SEL. VALUE SP AN UNITS S E T ZERO LOWER VALUE Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 97
Zoll Wassersäule (inH V A R UPPE R SEL. VALUE SP AN UNITS S E T ANALOG In H O ZERO LOWER VALU E Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 98
Sie sich, daß Sie nicht gerade an einem STD110 Meßumformer arbeiten. Dieses Modell ignoriert die hier beschriebene Einstellung. Nach dem Loslassen der Taste ZERO erscheint wieder die ursprünglich eingestellte Einheit. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 99
UPP E R SE L. VA LU E S P AN UNIT S S E T ANALOG In H O ZERO LO WE R V ALU E Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 100
Sie sich, daß Sie nicht gerade an einem STD110 Meßumformer arbeiten. Dieses Modell ignoriert die hier beschriebene Einstellung. Nach dem Loslassen der Taste SPAN erscheint wieder die ursprünglich eingestellte Einheit. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Abbildung 31 Verdrahtung zur Einstellung von Nullpunkt und Endwert ST 3000 An die K lem m en T ES T anschließ en Netz- teil SIGNAL TEST Em pfänger Klemm en im Feld Ω Multimeter (mA-Bereich) S TR3 015 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Tabelle 19 ( S T D C ) MENU beschriebenen Formate zu durch- ITEM laufen, bis das Format „Single Range W/SV” angezeigt wird. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 103
ENTER (Yes) Die Parameteränderung ist nun in Ø 1 1 den Meßumformer geladen. Die R E A D SFC ist bereit für die nächste Funktion. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Ausgangssignalformats für den Digitalbetrieb. Abbildung 32 Übersicht der Tastenfolge zur Einstellung des Ausgangssignalformats für den Digitalbetrieb DE CONF MENU SHIFT ITEM DE CONF MENU ITEM NON-VOL ENTER (Yes) (No) NON-VOL ENTER (Yes) 22513 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Wenn die Änderung in Schritt 4 nicht in der SFC gespeichert wurde, beendet die Taste [ ] die Konfigu- rationsfunktion für Parameter des Digitalbetriebs (DE CONF). Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Datenformats für den Digitalbetrieb. Abbildung 33 Übersicht der Tastenfolge zur Einstellung des Datenformats DE CONF MENU SHIFT ITEM NEXT DE CONF MENU ITEM NON-VOL ENTER (Yes) (No) NON-VOL ENTER (Yes) 22514 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Grenzwerte für die Anzeige werden demzufolge automatisch festgelegt. • Bei Durchflußeinheiten (radizierter Ausgang) kann eine Skalie- rung erfolgen, der untere Grenzwert für die Anzeige ist jedoch auf Null festgelegt. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Sie mit Schritt 3 fort, anderenfalls betätigen Sie die Taste ], um die Funktion zu verlassen oder die Taste [ ], um den NEXT nächsten Konfigurationsparameter aufzurufen. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 109
Ist dies der Fall, fahren Sie mit Schritt 5 fort. Wenn Sie die Anzeige nicht konfigurieren möchten, betätigen Sie die Taste ], um die Funktion zu verlassen. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
… Custom, GPM, fahren Sie fort oder GPH mit Schritt 7. Eine andere als fahren Sie fort Custom, GPM, mit Schritt 13. oder GPH Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 111
Meßumformers ein. (Der Grenzwert bezieht sich auf den Grenzwert LRV.) ACHTUNG Null (0) ist nur für die Einheiten GPM, GPH oder CUSTOM bei radiziertem Ausgang des Meßumformers zulässig. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 112
Ziehen Sie den Aufkleber mit sprechende Feld der Anzeige leuchtet. der passenden Einheit vom Bogen ab und bringen Sie ihn an der unteren rechten Ecke der Anzeige Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
(YES) Meter Not (YES) Anzeige Supported Unterer NON-VOL Zahlen Lo Limit Number Grenzwert der Anzeige ENTER (YES) NON-VOL ENTER DECONF (YES) MENU ITEM NON-VOL NON-VOL ENTER ENTER (YES) (YES) (NO) Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 114
Anzeige in Prozent und in selbst definierten Einheiten zur Verfügung. 2. Die Ausgangsart des Meßumformers legt weiterhin fest, ob eine lineare Skalierung der Anzeige vorgenommen werden kann. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
2 O † inHg † mH 2 O Radiziert Radiziert † Beide Custom Für diese Einheiten ist ein Anzeigenfeld vorhanden. † Verwenden Sie für diese Einheiten die mitgelieferten Aufkleber. Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 116
Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Auf dem Display wird der Kode der derzeit gewählten Einheit angezeigt. V A R UPPE R SEL. VALU E UNI T S S E T ANALOG LOWER VALU E Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
S E T ANALOG In H O LOWER VALUE Digitale Anzeige Digital reading now des Werts nun in in engineering units Zoll Wassersäule of inches of water Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 119
Einheiten wurden noch nicht eingegeben. Anzeige ein wie in den Tabellen 32 und 33 beschrieben. V A R UPPE R SEL. VALU E UNI T S S E T FLOW ANALOG LOWER VALU E Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 120
Ausgang ist der untere Grenzwert fest auf value flashes in Wert blinkt und 0,00 eingestellt und kann nicht verändert display and Anzeigenfeld werden. indicator lights erscheint. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
19990K* gedrückt, um die Einstellmöglich- reading on the display. in der Anzeige. keiten zu durchlaufen. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 122
SE T ANALOG LOWER VALUE Gedrückt Gedrückt halten, halten, um die um die Auswahl Auswahl in in Vorwärts- Rückwärts- richtung zu richtung zu durchlaufen. durchlaufen. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 123
SE T ANALOG LOWER VALUE Gedrückt Gedrückt halten, halten, um die um die Auswahl Auswahl in in Vorwärts- Rückwärts- richtung zu richtung zu durchlaufen. durchlaufen. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 124
Wert angezeigt wird. ANALOG LOWER VALUE Gedrückt Gedrückt halten, halten, um die um die Auswahl Auswahl in in Vorwärts- Rückwärts- richtung zu richtung zu durchlaufen. durchlaufen. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 125
Das Vorzeichen- Segment bleibt UPPER für positive SEL. VALUE Werte frei oder wird UNITS für negative Werte mit ANALOG LOWER einem (-) VALUE versehen. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 126
Anzeige kehrt zum normalen Betrieb beiden Werte nicht einstellen, z. B. weil die zurück. Einstellung durch einen Timeout abgebrochen wurde, arbeitet die Anzeige mit den vorherigen Einstellungen. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 127
Einstellung der Grenzwerte und wirkt sich nicht auf die Anzeige selbst aus. Im normalen Betrieb wählt die Anzeige automatisch die Darstellung mit der größtmöglichen Auflösung. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Wert eingestellt. V A R UPPE R SEL. VALU E UNI T S S E T ANALOG LOWER VALU E Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 129
Wert eingestellt. V A R UPPE R SEL. VALU E UNI T S 0 9 0 S E T ANALOG LOWER VALU E Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 130
Wert eingestellt. V A R UPPE R SEL. VALU E UNI T S 0 9 9 0 S E T ANALOG LOWER VALU E Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 131
Wert von 1 eingestellt. V A R UPPE R SEL. VALU E UNI T S 9 9 9 0 S E T ANALOG LOWER VALU E Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 132
UPPER SEL. VALUE UNITS 9990 ANALOG LOWER VALUE Hier drücken, um die Stelle Hier drücken, auf „-“ zu um die Stelle setzen. frei zu lassen. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 133
Anzeige bei einen Meßumformer mit RADIZIERTEM Ausgang und einer ANWENDUNGSSPEZIFISCHEN oder Durchfluß-Einheit eingestellt haben, ist die Einstellung damit abgeschlossen. Die Anzeige kehrt nun zum normalen Betrieb zurück. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 134
EU6 = mbar EUE = GPH EU7 = bar EUF = Custom Ein- heit Wurde NEIN eine der Einheiten EUD, EUE oder EUF gewählt? Ende Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 135
(-) setzen. Wert Wert Unt. Größenordnung wählen: 19.99, 199.9, Wert Wert 1999, 19.99K 199.9K, 1999K, 19990K Sind Unt. Nein Wert beide Grenzwerte Wert eingestellt? Aktive Stelle auf 0...9 einstellen Ende Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Sie das Kabel an der SFC Dialogeinheit abstecken. • Wenn der Meßumformer im Analogbetrieb arbeitet, vergewissern Sie sich erst, daß die SFC vom Meßumformer abgeklemmt ist, bevor Sie den Regelkreis wieder auf automatischen Betrieb stellen. 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 137
Durchflußmessung mit DP-Meßumformern mit Kapillarrohr ....147 Über diesen Abschnitt Dieser Abschnitt beschreibt die typischen Aufgabenstellungen bei der Inbetriebnahme verschiedener allgemeiner Druckmeßapplikationen. Weiterhin wird die Überprüfung des Analogausgangs beschrieben, die bei Bedarf vorgenommen werden kann. 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
** Zu diesen Applikationen zählen auch GP- und AP-Meßumformer mit Kapillarrohren. Sie können jedoch nur bei Prozessen mit Anschlüssen für Kapillarrohre überprüfen, daß der Eingangsdruck mit dem Ausgangssignal des Meßumformers übereinstimmt. Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Ausgangssignal-Pegel von 8,8 mA ein. (In Verbindung mit einem Shunt von 250 Ohm entspricht dies einer O U T 3 0 1 1 Spannung von 2,2 V.) Ø Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 140
Zeichen „#“ rechts im Display der Ø Ø Ø SFC erlischt. O U T 3 0 1 1 I N G . (NO) 0 1 1 R E A D Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Abbildung 37 Typischer Anschluß von SFC und Multimeter bei Betrieb als Konstantstromquelle Voltmeter Klemmen im Präzisions- Meßfeld Amperemeter Ver- mit mA- 250 Ω Rot + sor- Bereich gung Schwarz - Empfän- Differenzdruck- Meßumformer 22516 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Multimeter direkt oder über einen Wider- stand von 250 Ohm an den Meßkreis an. Öffnen Sie das Ausgleichsventil C. Abbildung 38 zeigt ein Beispiel für die Verrohrung. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 143
Bei Anzeige fahren Sie … von SFC und fort bei Multimeter von… Genau Schritt 11. Null (4 mA) Nicht genau Schritt 9. Null (4 mA) Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 144
Sie die Anzeige erneut. Ist die Anzeige noch immer nicht korrekt, kontrollieren Sie die Konfiguration des Meßumformers und stellen Sie, wenn erforderlich, den Bereich neu ein. Klemmen Sie SFC und Multimeter vom Meßkreis ab. Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Druck H an der verstreichen, damit sich der Druck Hochdruckseite HP aufzubauen. Öffnen stabilisieren kann. Sie anschließend die Entlüftung an der Niedrigdruckseite LP. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 146
Ist die Anzeige noch immer nicht korrekt, kontrollieren Sie die Konfiguration des Meßumformers und stellen Sie, wenn erforderlich, den Bereich neu ein. Klemmen Sie SFC und Multimeter vom Meßkreis ab. Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Meßumformer LP-Entlüftung Bei der Beschreibung in Tabelle 38 wird davon ausgegangen, daß der ACHTUNG Behälter leer ist und ein Absperrventil in der Verrohrung integriert ist. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 148
Druck im leeren Tank plus dem statischen Druck H. Kontrollieren Sie am Multimeter, daß das Ausgangssignal 4 mA (0%) beträgt. Schließen Sie Stopfen C. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Sie die Anzeige erneut. Ist die Anzeige noch immer nicht korrekt, kontrollieren Sie die Konfiguration des Meßumformers und stellen Sie, wenn erforderlich, den Bereich neu ein. Klemmen Sie SFC und Multimeter vom Meßkreis ab. 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
„h“ größer als Null ist. Wenn „h“ gleich Null ist, ist der Stopfen C nicht erforderlich und die Niedrigdruckseite LP wird anstelle dessen entlüftet. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 151
. Ø Ø Ø entsprechend dem Druck im leeren Tank plus dem statischen Druck H. Kontrollieren Sie am Multimeter, daß das Ausgangssignal 4 mA (0%) beträgt. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Wert von 100% angezeigt werden, 1 Ø Ø Ø Ø entsprechend dem Druck im vollen Tank. Kontrollieren Sie am Multi- meter, daß das Ausgangssignal 20 mA (100%) beträgt. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 153
Sie die Anzeige erneut. Ist die Anzeige noch immer nicht korrekt, kontrollieren Sie die Konfiguration des Meßumformers und stellen Sie, wenn erforderlich, den Bereich neu ein. Klemmen Sie SFC und Multimeter vom Meßkreis ab. 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Abbildung 43 Typisches Beispiel zur Verrohrung eines GP-Meßumformers zur Füllstandmessung An Prozeßflansch der Meßzelle Absperr- ventil 22362 Entnahmestelle in Höhe des kleinsten zu messenden Füllstands Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 155
3 Ø 1 1 Für das Ausgangssignal muß ein Ø . Ø Ø Ø Wert von 0% angezeigt werden. Kontrollieren Sie, daß das Ausgangssignal 4 mA (0%) beträgt. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Sie mit Schritt 11 fort. N P U T I N P 3 Ø 1 1 . Ø Ø Ø 2 9 P S I Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 157
Ist die Anzeige noch immer nicht korrekt, kontrollieren Sie die Konfiguration des Meßumformers und stellen Sie, wenn erforderlich, den Bereich neu ein. Klemmen Sie SFC und Multimeter vom Meßkreis ab. 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Abbildung 44 Montagebeispiel für Meßumformer für bündigen Einbau zur Druckmessung Meßumformer für bündigen Einbau 1" Rohrmontage 316 SS Schweißnippel Prozeß (Standardoption) Abbildung 45 Montagebeispiel für Meßumformer für bündigen Einbau zur Füllstandmessung Maximaler Füllstand Meßumformer für bündigen Einbau Minimaler Füllstand Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
I N G . . ENTER (Yes) und bauen Sie die Kommunikation mit dem Meßumformer auf. N O . (In diesem Beispiel PT 3011) 3 Ø 1 1 Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Kontrollieren Sie die Anzeige erneut. Ist die Anzeige noch immer nicht korrekt, kontrollieren Sie die Konfiguration des Meßumformers und stellen Sie, wenn erforderlich, den Bereich neu ein. Klemmen Sie SFC und Multimeter vom Meßkreis ab. Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Flansch des Tanks angeschlossen, die Niedrigdruckseite (LP) an den oberen Flansch. (Bitte beachten Sie, daß die Anschlüsse bei den Meßumformer-Modellen STR13D und STR12D ohne Meßzelle aus Sondermaterial vertauscht wären.) Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
LRV = 12 ft x 12 in x 0.94 x –1 LRV = –135.36 inH ACHTUNG Die spezifische Dichte von Silikonöl ist 0,94, die von Florolube 1,84. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Spanne = 120 inH URV = 120 inH O + –135.36 inH URV = –15.36 inH ACHTUNG Die Dichte von Wasser bei 15,6 °C (60 °F) beträgt 1,00. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 164
Sie die Anzeige erneut. Ist die Anzeige noch immer nicht korrekt, kontrollieren Sie die Konfiguration des Meßumformers und stellen Sie, wenn erforderlich, den Bereich neu ein. Klemmen Sie SFC und Multimeter vom Meßkreis ab. Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
• Änderung der Wirkungsrichtung der Sicherheitsstellung • Schreiben von Daten in den Pufferspeicher • Speichern und Wiederherstellen einer Konfigurations-Datenbank • Überwachung der als Option installierbaren lokalen digitalen Anzeige 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
S P A 3 Ø 1 1 SPAN H 2 O _ 3 9 F URV – LRV ergibt Ø Ø . Ø Ø " Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Betätigen Sie anschließend NON-VOL die Taste [ ], um zur CONF Temperaturanzeige zurück- ENTER (Yes) I N G . zukehren. S E N Þ C Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 168
O R M I T Y C O N F I G NEXT NEXT S E N S T E M NEXT S E R # Ø 7 7 5 Ø Ø Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Abbildung 48 zeigt die Lage der Drahtbrücke auf Platinen des Meßumformers Release 300. Wie alle modernen IC's können auch die im ST 3000 verwendeten IC's durch statische Elektrizität beschädigt werden. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise beim Umgang mit der Platine.
Schalten Sie die Spannungsversorgung des Meßumformers wieder EIN. Abbildung 48 Lage der Brücke für die Wirkung der Sicherheitsstellung Stecker für Versorgung Stecker für Anzeige Stecker für Flachbandkabel Brücke für Sicherheits- ST3000 ASSY 51309365-001 stellung Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Namen von JOHN auf JOE zu ändern. SCR PAD S C R Verlassen Sie den Buchstaben- S C R NUM/ Eingabemodus. ALPHA Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
S C R Meldungen. I N G . ENTER (Yes) S C R 6 / 2 ODER 0 1 1 Verlassen des Notizspeichers ohne R E A D (NO) Änderung der Meldungen. Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
6 Byte 6 Byte Datenformat Datenformat (Nur Lesen) (Nur Lesen) Sicherheitsstellung Sicherheitsstellung Arbeits- Arbeits- Puffer- speicher speicher speicher Wiederher- Speichern stellen ST 3000 ST 3000 Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
S A V E ENTER (Yes) möchten. NON-VOL S A V Diese Eingabeaufforderung bittet A R E U R E Sie, den Speichervorgang zu ENTER (Yes) bestätigen. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
S E R # Ø 7 7 5 Ø Ø Konfigurationsparameter auf. Rufen Sie die Funktion zum Speichern/Wiederherstellen auf. NEXT S A V E S T O Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 176
MSR-Nummer nun PT 3011 lautet. (Dies ist die in diesem Beispiel verwendete MSR-Nr. des Meßum- formers, von dem die Konfiguration geladen wurde.) Ändern Sie die MSR-Nummer und, bei Bedarf, andere Konfigurationsparameter. Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Ein im Digitalbetrieb arbeitender Meßumformer meldet einen kritischen Betriebszustand. Im Analogbetrieb liegt das Ausgangs- signal unter –2,0% oder über 106%. Prüfen Sie den Betriebs- status des Meßumformers mit der SFC Dialogeinheit. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 178
Tabelle 48 zeigt eine Reihe typischer Anzeigen der lokalen digitalen Betriebsanzeigen Anzeige. Bitte beachten Sie, daß die Statusmeldungen auch in anderen als den gezeigten Kombinationen auftreten können. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 179
CHECK STATUS Anzeige von ist auf 200% fest- „- - -” liegt ein gesetzt, selbst kritischer Fehler wenn der Druck vor. am Eingang weiter ansteigt. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Ein oberer Grenzwert ist auch für DURCHFLUß- (EUD,EUE) und CUSTOM- (EUF) Einheiten bei RADIZIERTEM Ausgang zulässig, der untere Grenzwert ist jedoch fest und unveränderlich auf Null (0) eingestellt. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Anzeige FLOW auf und die Einheit wird auf Prozent gesetzt, sobald die Änderung in den Meßumformer geladen wird. In beiden Fällen muß die Anzeige neu konfiguriert werden (s. Abs. 6.11 oder 6.12). 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 182
Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Inspektion und Reinigung der Trennmembran ........171 Austausch der Platine................175 Austausch der Meßzelle ................178 Über diesen Abschnitt Dieser Abschnitt informiert Sie über die vorbeugende Wartung, die Reinigung der Trennmembran, sowie über den Austausch defekter Komponenten. 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Medium und dem Einsatz von Ausblase- oder anderen Reinigungssystemen. • Kontrolle der Verrohrung auf Dichtheit • Reinigung der Rohrleitungen von Ablagerungen und anderen Fremdkörpern • Reinigung der Druckkammer des Meßumformers und der Trennmembran Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Lösen Sie die Muttern der Schrauben, mit denen der Prozeßflansch an der Meßzelle befestigt ist und nehmen Sie Schrauben und Prozeßflansch ab. Muttern Schraube O-Ring Prozeß- flansch Zentral- O-Ring teil Prozeß- flansch 22520 Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Drücken GP/AP Prozeßkopf • Details zu den Prozeßflanschen von GP- oder AP-Meßumformern mit zwei Prozeßflanschen entnehmen Sie bitte der Zeichnung für Differenzdruck-Meßumformer in Schritt 2. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 187
VORSICHT Achten Sie darauf, daß der in Abschnitt 3 dieser Anleitung angegebene maximale Überdruck auch bei der Reinigung oder der Inbetriebnahme nach der Reinigung nicht überschritten werden darf. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 188
(27 bis 31 lb-ft) (27 bis 31 lb-ft) M8 x 1,25 24,4 bis 25,8 Nm (18 bis 19 lb-ft) 17,6 bis 19 Nm 5/16 x 18 (13 bis 14 lb-ft) Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Austausch der Platine Über die Elektronik- Die gesamte Elektronik des ST 3000 Release 300 Meßumformers ist auf Platine einer einzigen Platine angeordnet. Auf dieser Platine befinden sich Stecker für die Leiterfolie zum Anschluß des Aufnehmers, für die Spannungsversorgung sowie zum Anschluß der lokalen Anzeige.
Anzeigenkabel in Stecker J4 der Platine ein und vergewissern Sie sich, daß das Kabel nach wie vor unter dem Kabelclip des Trägers liegt. Fahren Sie mit Schritt 9 fort. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 191
Wenn eine Anzeige installiert ist, kontrollieren Sie die Konfigurations- daten der Anzeige und konfigurieren Sie Einheiten und Grenzwerte für die Anzeige bei Bedarf neu wie in den Abschnitten 6.11 und/oder 6.12 dieser Anleitung beschrieben. 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Elektronikgehäuse herauszuschrauben. Lösen Sie die Muttern der Schrauben, mit denen der Prozeßflansch am zentralen Teil der Meßzelle befestigt ist und nehmen Sie Prozeßflansch und Schrauben ab. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 193
Zeichnung für Differenzdruck-Meßumformer in Schritt 2 der Tabelle 50. Tragen Sie ein nicht-fettendes Schmiermittel auf die Schraubgewinde auf, bevor Sie die Schrauben einsetzen, um dem Festkorrodieren der Schrauben vorzubeugen. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 194
Ziehen Sie die Schrauben des Prozeßflanschs in der gezeigten Reihenfolge in diesen Schritten an: 1. 1/3 des Drehmoments 2. 2/3 des Drehmoments 3. Volles Drehmoment 22519 Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 195
Installieren Sie den Meßumformer wieder in der Prozeßverrohrung und schalten Sie die Spannungsversorgung ein. Kontrollieren Sie die Konfigurationsdaten des Meßumformers. Laden Sie die gespeicherte Datenbank in den Meßumformer, wie erforderlich. 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 196
Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Dieser Abschnitt informiert Sie über die Kalibrierung von Analogausgang und Meßbereich des Meßumformers. Weiterhin werden das Rücksetzen der Kalibrierung auf die Grundeinstellung sowie eine schnelle Alternative für die Kalibrierung des Meßbereichs beschrieben. 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
• Digital-Voltmeter oder Amperemeter mit einer Genauigkeit von 0,02% oder besser • SFC Dialogeinheit • Druckgeber mit einer Genauigkeit von 0,02% oder besser • Meßwiderstand 250 Ohm, Toleranz 0,01% oder besser. Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
(Yes) das Ausgangssignal auf 0% ein. Der O U T 3 0 1 1 Ausgabemodus wird durch ein „#” im Ø Ø Ø Display angezeigt. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 200
3 0 1 1 Anzeige auf. I N G . OUT- Das Ausgangssignal wird in Prozent O U T 3 0 1 1 angezeigt. Ø Ø Ø Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 201
O U T 3 0 1 1 C R E Ø O U T 3 0 1 1 C O R R S P A N Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 202
3 0 1 1 angezeigt. 1 Ø Ø Ø Ø Verlassen Sie den Ausgabemodus. O U T 3 0 1 1 I N G . (NO) 0 1 1 R E A D Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Für die Bereichskalibrierung ist ein Druckgeber oder Kalibrator mit ACHTUNG einer Genauigkeit von 0,04% oder besser erforderlich. Bitte beachten Sie, daß die Kalibrierung des ST 3000 im Werk in einem Bereich von Zoll Wassersäule mit einem auf 4°C (39,2 °F) bezogenen Druck erfolgt. Tabelle 55...
Seite 204
Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 205
8 Sekunden in U R V 3 Ø 1 1 D A T A I L E Anspruch. R E A D Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Anmerkungen: Das Digitalvoltmeter muß eine Genauigkeit von mindestens 0,02% haben. Der Druckgeber oder Kalibrator muß eine Genauigkeit von mindestens 0,02% haben. Der Meßwiderstand von 250 Ohm muß eine Toleranz von mindestens 0,01% haben. Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Gegebenheiten abweichen können. Unser patentiertes Verfahren zur Bestimmung der Kenndaten bietet jedoch eine Reihe von Techniken, die dazu führen, daß die Genauigkeit in dem oben beschriebenen Bereich liegt. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
ACHTUNG Die Genauigkeit liegt nach dem Rücksetzen der Kalibrierungsdaten unter Referenz- bedingungen bei ungefähr 0,2%. Nähere Informationen hierzu ent- nehmen Sie bitte dem Absatz „Hintergrund“ auf der vorher- gehenden Seite. Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 209
11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Display der SFC angezeigt werden können und erläutert deren Bedeutung zusammen mit möglichen Fehlerursachen und Schritten zur Behebung des Fehlers. Weiterhin beschreibt dieser Abschnitt die Ausführung eines Statustests und die Überprüfung der SFC-Tastatur. Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
11.2 Übersicht Diagnosefunktionen Sowohl die SFC als auch der ST 3000 Meßumformer führen kontinuier- lich interne Diagnosefunktionen aus, um Funktionen sowie den Zustand von Regelkreis und Kommunikation zu überprüfen. Wenn die Diagnosefunktionen einen Fehler erkennen, erscheint auf der Anzeige der SFC eine entsprechende Diagnosemeldung. Die Diagnose- meldungen werden in Abschnitt 11.4 detailliert beschrieben.
Seite 212
S T A T U S 0 1 1 Konstantstromquelle. und [ ], um den Ausgabemodus O U T M O D E zu verlassen. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Vergewissern Sie sich, daß Sie mit S T A T U S 0 1 1 der neuesten Version der SFC- Software arbeiten. Betätigen Sie SHIFT und 3, um die Software- Version der SFC abzufragen. 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Die Temperatur der Meßzelle ist zu hoch. S T A T U S 0 1 1 T E M Unbekannter Status. S T A T U S 0 1 1 Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
T A G abschließen. Widerstand des Meßkreises ist zu groß oder T A G Versorgungsspannung ist zu niedrig. Ungültige Antwort des Meßumformers. T A G Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Betätigen Sie die Taste [ Number Symbol STAT nicht-kritischen Fehler festge- um die Meldung abzurufen oder 0 1 1 stellt oder Meßumformer verlassen Sie den Ausgabe- R E A D arbeitet im Ausgabemodus. modus. Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
R E A D ist damit abgeschlossen. Betätigen Sie [ ], um die Meldungen erneut STAT anzuzeigen. Wenn mehr als eine Meldung vorhanden ist, werden die Meldungen im Abstand von 5 Sekunden durchlaufen. 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Spannung von mindestens 11 V anliegen. Weitere Fehlerquellen sind falsch ange- schlossene oder dimensionierte kapazitive oder induktive Lasten wie z. B. I/P-Stellungsregler. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
S T A T U S 0 1 1 Zeichen (negative Bestätigung), erneut versuchen. O N S da er einen oder mehrere Befehle nicht verarbeiten konnte. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 220
Keine – SFC lädt Datenbank in S A V E / R Datenbank stimmen die Meß- größtmöglichem Umfang. I S M A T C H umformer-Modelle nicht überein. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 221
Anzeigenbereich. eingeben. Vergewissern Sie sich, " H 2 O _ 3 9 F > daß der Faktor zur Umrechnung auf die gewünschte Einheit nicht größer als der Anzeigenbereich ist. 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Schritt 5 fort, um den Test zu beenden. NON-VOL Prüfen der Position der [ B O A R ENTER Taste. ENTER (Yes) P U T L O O P M A N Die SFC ist nun betriebsbereit. Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 223
11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Abbildung 52 zeigt die wesentlichen Baugruppen des Meßumformers für die einzelnen Modelle, zusammen mit einer Übersicht der Abbildungen, in denen Teilelisten für diese Modelle zu finden sind. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
12.1 Ersatzteile, Fortsetzung Abbildung 53 Wesentliche Baugruppen des ST 3000 digitalen Meßumformers M ontage- w inkel M ontage- träger Tabelle 66 Teilebeschreibung für Positions-Nummern in Abbildung 53 Pos. Teilenummer Beschreibung Menge je Einheit 30752770-003 Montagewinkel-Satz für alle Modelle außer LGP und bündiger Einbau 30752770-004 Montagewinkel-Satz für die Modelle LGP, bündiger Einbau, STR14G,...
12.1 Ersatzteile, Fortsetzung Abbildung 54a Elektronikgehäuse der Serie 100/900 – Ansicht A, Elektronik/Anzeigenseite Abbildung 54b Elektronikgehäuse der Serie 100/900 – Ansicht B, Klemmenseite 3/K2 Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Umrüstsatz für Klemmenblock mit Blitzschutz (bestehend aus Schrauben, Abdeckung und Klemmenblock) Nicht 30757504-001 Elektronikgehäuse-Hardwaresatz, DP/I, GP/I, LGP/I (bestehend aus Schrauben, Dichtungen, Platte, Unterlegscheiben, Klemmenblock und gezeigt Distanzscheiben) Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
12.1 Ersatzteile, Fortsetzung Abbildung 55 Serie 100 und Serie 900: DP-Meßzelle für Modelle STD924 und STD930 C, D, G, H, K und L sowie STD974 Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Flanschdichtung [Nur Dichtung: 30756445-501 (PTFE, Menge: 12) oder 30749274-501 (je 6 O-Ringe aus Viton für Prozeßflansch und Flanschadapter)] O-Ring Dichtung, Flanschadapter (nur Dichtung: 30679622-501, 6 Teflon; oder 30749274-002, 6 Viton) Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 231
Prozeßflansch-Satz (Prozeßflansch: C-Stahl DIN - Nur Modell STD110) 30753908-015 Prozeßflansch-Satz (Prozeßflansch: Edelstahl DIN - Nur Modell STD110) Rohrstopfen Entlüftungsstopfen Gewindebuchse für Entlüftungsstopfen Prozeßflansch Dichtung (PTFE), Prozeßflansch Dichtung (PTFE), optionaler Flanschadapter Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Gewindebuchse für Entlüftungsstopfen Dichtung (Viton), Prozeßflansch Dichtung (PTFE), Flanschadapter Prozeßflansch Abbildung 56 Serie 900 DP-Meßzelle für Modelle STD924 und 930 A, B, E, F und J Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Prozeßflansch mit seitlicher Entlüftung, Teflon- und Viton-Dichtung für Prozeßflansch, Stopfen, Gewindebuchsen, Entlüftungsstopfen, Dichtungen Optionaler Flanschadapter - Nicht gezeigt 30679622-501 Flanschadapterdichtungen, Teflon 30749274-502 Flanschadapterdichtungen, Viton Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Menge je Einheit 30754154-002† Prozeßflansch-Dichtungssatz für alle Modelle mit schmaler Meßzelle, außer STG180 (3 Sätze) 30754154-003† Prozeßflansch-Dichtungssatz für Modell STG180 mit schmaler Meßzelle, (3 Sätze) Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
6 Prozeßflanschdichtungen, Teflon (30757100-001), 6 Flanschadapterdichtungen, Teflon (30679622-501) und 6 Prozeßflanschdichtungen, Viton (30749274-004) Optionaler Flanschadapter - Nicht gezeigt 30679622-501 Flanschadapter-Dichtung, Teflon 30749274-502 Flanschadapter-Dichtung, Viton Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Menge je Einheit Vollständige Austauschmeßzelle, Serie 100 (LGP-Modell) Modellnummer lt. Typenschild plus R300 angeben Vollständige Austauschmeßzelle, Serie 900 (LGP-Modell) Modellnummer lt. Typenschild plus R300 angeben Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Vollständige Austauschmeßzelle, Serie 900 (Modelle für bündigen Einbau) Modellnummer lt. Typenschild plus R300 angeben 30756445-508 Dichtungssatz (0-Ringe) 51204496-001 Satz: Montagestutzen 316L SS 51204497-001 Satz: Kalibrierungsstutzen Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
12.1 Ersatzteile, Fortsetzung Abbildung 61 Serie 100 und Serie 900: Meßzellen, Flanschmontage Ausführung mit vorgezogener Membran Ausführung mit Pseudo-Flansch Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
30754419-007 Flanschadapter-Satz (Flanschadapter: Hastelloy C, Schrauben: C-Stahl) 30754419-023 Flanschadapter-Satz (Flanschadapter: Hastelloy C, Schrauben: SS 316) Sechskantschrauben 7/16-20 UNF, 35 mm Länge Flanschadapter Dichtung 30757503-001 Gehäusedichtungssatz Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
1” NPT Edelstahl 150# mit SS NACE Schrauben und Entlüftung/Ablaß 51204983-007 1” NPT Hastelloy 150# mit Edelstahl-Schrauben 51204983-008 1” NPT Hastelloy 150# mit Edelstahl-Schrauben und Entlüftung/Ablaß Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 242
2” Edelstahl 300# mit SS NACE Schrauben 51204983-042 2” Edelstahl 300# mit SS NACE Schrauben und Entlüftung/Ablaß 51204983-035 2” Hastelloy 300# mit Edelstahl-Schrauben 51204983-036 2” Hastelloy 300# mit Edelstahl-Schrauben und Entlüftung/Ablaß Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
12.1 Ersatzteile, Fortsetzung Abbildung 63 SFC Dialogeinheit und Zubehör Style Style 22378 Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Inbusschraube, metrisch, M3 Batteriefach-Abdeckung Batteriefach-Aufkleber Trageriemen Tragetasche, Netzteil/Ladegerät Andruckplatte Inbusschlüssel-Satz, metrisch Inhalt: (1) Inbusschlüssel, Größe: 2,5 mm (1) Inbusschlüssel, Größe: 3 mm (1) Inbusschlüssel, Größe: 4 mm Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Serie 100/900 GP/AP-Modelle R300 angeben Serie 900 GP-Modelle mit zwei Prozeßflanschen Serie 100/900 LGP- und Serie 900 AP-Modelle Serie 900 Modelle für bündigen Einbau Serie 100/900 Modelle zur Flanschmontage Serie 100 Hochtemperatur-Modelle 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Meßumformer-Modelle entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung, die Ihrem Meßumformer beiliegt. Wenn Sie ein Exemplar einer Zeichnung benötigen, stellen Sie bitte die genaue Zeichnungsnummer fest und wenden Sie sich an Ihren Honeywell-Ansprechpartner. Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 247
11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Erweiterung des Temperaturbereichs auf niedrige Umgebungstemperaturen (–50°C). Montagewinkel (C-Stahl). Analoganzeige (0 bis 100% linear, 0 bis 10 radiziert). 316LSS Montagestutzen (vom Kunden in der Prozeßleitung zu installieren), nur für STG93P. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 249
½" NPT Flanschadapter aus Monel für Prozeßflansch. Schreibschutz Garantieverlängerung 1 Jahr. Garantieverlängerung 2 Jahre. Garantieverlängerung 3 Jahre. Garantieverlängerung 4 Jahre. Lokale Einstellung von Nullpunkt und Endwert. Keine Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 250
• Eigensicher Ex ia IIC T4 • Nicht eigenzündfähig Ex n IIC T6 (T4 with Local Smart Meter option) VNIIVE-Zertifizierung als • Eigensicher OEx ia IIC T6 X Keine Zertifizierung Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 251
11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
1,070 bei 15°C (60°F), einen Gefrierpunkt von –36°C (–34°F) und einen Siedepunkt von +106°C (+225°F) bei atmosphärischem Druck. Bei den konventionellen Frostschutzmitteln für den Automobil-Bereich handelt Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Kupplung or coupling Prozeßdruck- Process pressure 1/2" 3-valve 1/2"-Verteiler mit Meßumformer 3 Ventilen, transm itter manifold , Standardausführung standard type Differenzdruck- Differential Meßumformer pressure transmitter Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Messung von Wasser oder Dampf beheizt werden können, besteht die einfachste und beste Lösung darin, den Meßumformer so zu installieren, daß er sich selbst entleert. Dies bedeutet, daß die Leitungen am untersten Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Temperaturbereich von –36° bis 315°C (–34° bis 600°F) an der Schnittstelle zum Prozeß. Somit kann auch unter kalten Umgebungs- bedingungen eine Dampf- oder elektrische Beheizung sicherstellen, daß das Prozeßmedium fließfähig bleibt. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
1/2" , 3-valve manifold (Standard-Typ mit (standard type with geeignetem Temperaturbereich) suitable temperature rating) Differenzdruck-Meß- Differential pressure umformer mit transmitter with metal Metallmembran- Kapillarrohren diaphragm seals Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Gefrierpunkten über 38°C (100°F) muß eine geregelte Heizung erfolgen, da bei einer ungeregelten Heizung schnell die maximal zulässigen Temperaturen für die Meßzelle überschritten werden, sobald die Umgebungstemperatur ansteigt. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
1/2", 3-Ventilverteiler 1/2" , 3-valve manifold (Standard-Typ) (standard type ) Temperatur- Temperature regler Differenzdruck- controller Differential pressure (Thermostat) Meßumformer (thermostat) transmitter Isoliertes Insulated enclosure Gehäuse Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
(250°F) ausgelegten Meßumformer nicht beschädigen könnte. Bei der Dampfheizung sollte, wie bei der elektrischen Heizung auch, ein isoliertes Gehäuse für den Meßumformer, Impulsleitungen und Ventile verwendet werden. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 260
Geräten wie Wärmestrahler, Hohlschrauben mit Heizeinsatz oder Heizleitungen, die zusammen mit den Impulsleitungen geführt werden. Bei Verwendung der Hohlschrauben gelten die gleichen Vorsichstmaß- nahmen wie bereits bei der elektrischen Heizung beschrieben. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Ventil geregelt stat Glycol Phthalate Valve Control stated Note: Broken lines indicate areas of caution. Anmerkung: In den gestrichelt eingezeichneten Bereichen ist Vorsicht angezeigt. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Alle Kondensatleitungen müssen gegen Frost geschützt werden. All condensate lines must be protected from freezing. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Druck. Sobald der Druck erhöht wird, steigt auch die Temperatur des Dampfes. So steigt die Temperatur als Beispiel bei einem Überdruck von 2,1 bar auf 134°C (274°F). Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 264
Wärmeenergie, um dessen Temperatur zu senken. Ebenso können temperaturgeregelte Kondensatabscheider eingesetzt werden, die den Dampf zu Wasser kondensieren lassen und so die Temperatur auf einen eingestellten Wert reduzieren. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Druckminderung (2) + (3) von (1)* auf 2,1 bar °F °C °F °C °F °C °F °C keine keine 10,5 41,5 *(1) Entspricht dem Druck in Spalte 1 nach Überhitzung. 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Schwebstoffe entstehen, gehandhabt, verarbeitet oder ver- wendet werden. Klasse III, Unterteilung 2 beschreibt einen Bereich, in dem leicht entzündbare Fasern gelagert oder gehandhabt werden. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 269
Typen X und Y Unterteilung 1 Verhindert das Eindringen von brennbaren Gasen. Druckgekapselt Typ Z Unterteilung 2 Nicht eigenzündfähig Unterteilung 2 Im normalen Zustand keine Funken, Lichtbögen oder heiße Oberflächen. 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 270
Temperatur und wird in Form einer Kennnummer angegeben. Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht der Kennummern und der Temperaturbereiche, für die diese stehen. Maximale Temperatur Temperatur- Kennummer Grad Celsius Grad Fahrenheit Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Die maximale an dieses Gerät anschließbare Kapazität. Die maximale an dieses Gerät anschließbare Induktivität. * Zum Zeitpunkt der Drucklegung erkennt die CSA diese Parameter nicht an. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Unterteilung 2, Gruppen F und G, T4 bei maximaler Umgebungstemperatur von 93°C. 42 V DC max. Umgebungsbedingungen: Explosionsgefährdete Bereiche in Innenräumen und im Freien (NEMA 4X). Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
, Unterteilungen 1 und 2, Gruppen 28 V / 200 Ω A - G 20 V / 150 Ω C - G (1) Die Installation muß entsprechend Honeywell Zeichnung 51204242 erfolgen. 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Atmosphären wie Ethyläther, Ethylen sowie Gase oder Dämpfe mit vergleichbarem Gefahrenpotential. Atmosphären wie Azeton, Benzol, Butan, Zyklopropan, Ethanol, Benzin, Hexan, Methanol, Methan, Erdgas, Propan, Naphtha, sowie Gase oder Dämpfe mit vergleichbarem Gefahrenpotential. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 275
Explosion und löscht Flammen. Begrenzte Energie Zone 2 Begrenzt Energie von Funken und Oberflächentemperatur unter normalen Bedingungen. Eingeschränkte Zone 2 Verhindert das Eindringen von Belüftung brennbaren Gasen. Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
= 1,2 W = 4,2 nF Ohne Anzeige oder mit integrierter digitaler Anzeige, Option SM. = 150 µH Mit Analoganzeige, Option (1) Die Installation muß entsprechend Honeywell Zeichnung 51204243 erfolgen. Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
42 V ≤ 22 mA Temperaturkode T4 bei Ta 93°C max. Umgebungstemperatur Temperaturkode T5 bei Ta 80°C max. Umgebungstemperatur Temperaturkode T6 bei Ta 65°C max. Umgebungstemperatur Fortsetzung auf der nächsten Seite 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Die erste Zahl gibt den Schutz gegen Eindringen an, den das Gehäuse im Bezug auf Personen und feste Objekte bietet. Die zweite Stelle spezifiziert den Schutz, den das Gehäuse gegen Eindringen von Wasser bietet. Fortsetzung auf der nächsten Seite Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
4 und 4X IP 56 IP 52 6 und 6P IP 67 12 und 12K IP 52 IP 54 Anmerkung: Dieser Vergleich basiert auf den in der IEC-Publikation 529 spezifizierten Tests. 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 281
11/98 Bedienungsanleitung ST 3000 Release 300 und SFC Modell STS103...
Seite 282
Nur im Digitalbetrieb,62 Installationsort Übersicht der Tastenfolge,93 Hinweise,19 DE Übertragungsformat,2 Diagnosemeldungen,196 Bedeutung,203 Kalibrierung Eingabefehler,201 Bereichskalibrierung mit der SFC,189 Kommunikationsfehler,200 Erforderliche Geräte,184 Kritische Fehler,200 Kalibrierung des Analogausgangssignals,185 nicht-kritische Fehler,199 Typischer Geräteaufbau,191 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 283
Speichern und Wiederherstellen von Datenbanken Austausch,178 Ablauf,160 Modellnummer ST 3000 Digitale Meßumformer,2 Format,4 Statustest Montageort Ausführen,202 Empfohlene,37 Montage-Vorsichtsmaßnahmen Modelle STA122 und STA922,29 Technische Einheiten MSR-Nummer,61 Einstellung,76 Eingabe der,69 Temperatur-Grenzwerte,20 Übersicht der Eingabe,70 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 284
Trennmedium,237 Trennmembran Inspektion und Reinigung,171 Ü Überprüfung von SFC-Display und -Tastatur,207 Umgebungsbedingungen,19 URV (Oberer Bereichsgrenzwert),61 Verdrahtung,43 Verrohrung,36 Versorgungsspannung Betriebsbereich,41 Verteiler mit drei Ventilen,36 Vibrationsquellen,19 Wartung Regelmäßige,170 11/99 Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103...
Seite 285
Bedienungsanleitung ST 3000, Release 300 und Dialogeinheit Modell STS103 11/99...
Seite 286
Norms, and which comply fully with all standards in the New Approach directive have, by application, received certification under ATEX Directive 94/6/EC. The Honeywell ST3000 Smart Pressure Transmitter is now ATEX certified, and all units manufactured currently and in the future will include labeling that includes all markings required under the ATEX directive.
Seite 287
Addendum, which supports the ATEX certifications for this product. CE Conformity The ST 3000 Smart Pressure Transmitter is in conformity with the protection requirements of the following European Council Directives: 94/9/EC, the Explosive Atmospheres (ATEX) Directive, 89/336/EEC, the Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive, and the Pressure Equipment (PED) directive.
Seite 288
Marking, Honeywell’s Model ST 3000 Smart Pressure Transmitter, with the following ATEX Directive nameplates attached, has been certified to comply with Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council as published in the Official Journal of the European Communities No. L 100/1 on 19-April-1994.
Specific Parameters –): Ui = 30 V, Ii = 100 mA, Pi = 1.2 W Field wiring terminals, ( for Intrinsic Safety Ci = 4.2 nF, Ri = 0, Li = 0 Without local analog meter, ME: Ci = 4.2 nF, Ri = 0, Li = 150 µH With local analog meter, ME:...
Supply Current: 23 mA Zone 2 Installation Ambient Temperate Limits: - 50 C to 93 (Honeywell certified) Temperature Classification: T6 at Ta ≤ 65 T5 at Ta ≤ 80 T4 at Ta ≤ 93 Special Conditions The installation of this equipment in Zone 2 hazardous areas must ·...
Seite 291
6 of 12 34-ST-99-14 (Addendum to 33-ST-33-39C) 8/02...
Seite 292
ATEX 0344 We declare under our sole responsibility that the following products, ST 3000 Smart Pressure Transmitters, Series 100 and 900, Release 300 (per attached list) to which this declaration relates, are in conformity with the protection requirements of Council Directive:...
Seite 293
ST3000, R300 Pressure Transmitters Certificate Protection Model Description LCIE 02 ATEX 6099 II 2 G, EEx d IIC ST_ _ _ _-_ _ _-……-3D Smart Pressure Transmitter, 4-20 mA / DE / HART / Fieldbus LCIE 02 ATEX 6100X II 2 G, EEx ia IIC ST_ _ _ _-_ _ _-HC…-3S Smart Pressure Transmitter, 4-20 mA / HART...
Seite 294
Model Series Description STG94L In-Line Gauge Pressure Transmitter STG974 Gauge and Absolute Pressure Transmitter STG97L In-Line Gauge Pressure Transmitter STG98L In-Line Gauge Pressure Transmitter STG99L High Pressure Gauge Transmitter STR93D Remote Diaphragm Seal Pressure Transmitter STR94G Remote Diaphragm Seal Pressure Transmitter 8/02 34-ST-99-14 (Addendum to 33-ST-33-39C) 9 of 12...
Seite 295
10 of 12 34-ST-99-14 (Addendum to 33-ST-33-39C) 8/02...
Certificate of Manufacturer II 3 G EEx nA IIC ATEX This certificate applies to the following equipment: ST 3000 Smart Pressure Transmitters, Series 100 and 900, Release 100 and 900, 4-20 mA, DE, HART, and FOUNDATION Fieldbus (per attached list) This equipment has no arcing or sparking parts and no ignition-capable hot surfaces, and therefore conforms to Clause 6.3.1.3 of VDE 0165/2.91, IEC 60079-14, and EN 50021 for operation in Zone 2 hazardous areas...