Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Honeywell ST 3000 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Honeywell Anleitungen
  4. Messumformer
  5. ST 3000
  6. Bedienungsanleitung
Honeywell ST 3000 Bedienungsanleitung

Honeywell ST 3000 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ST 3000:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ST 3000 Digitaler Messumformer
®
Release 300 mit HART
Kommunikationsoption
Bedienungsanleitung
Dok.- Nr.:
34-ST-25-17-DE
Ausgabedatum:
5/08
Honeywell Process Solutions

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Honeywell ST 3000

Inhaltszusammenfassung für Honeywell ST 3000

  • Seite 1 ST 3000 Digitaler Messumformer ® Release 300 mit HART Kommunikationsoption Bedienungsanleitung Dok.- Nr.: 34-ST-25-17-DE Ausgabedatum: 5/08 Honeywell Process Solutions...

  • Seite 2: Patenthinweise

    Copyright 2008 Honeywell Inc. Mai 2008 Diese Informationen wurden gewissenhaft und unter Annahme ihrer Richtigkeit erstellt, Honeywell schließt jedoch jedwede Garantien, einschließlich der der Marktfähigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck aus, sofern diese nicht in einem schriftlichen Vertrag mit dem und für den Kunden festgehalten wurden.

  • Seite 3: Über Dieses Dokument

    Internetadresse (URL) Unternehmen http://www.honeywell.de Industrial Measurement and Control http://www.honeywell.de/imc Telefon Für die telefonische Kontaktaufnahme stehen Ihnen folgende internationale Rufnummern zur Verfügung: Organisation Telefonnummer USA und Kanada Honeywell Inc. 1-800-343-0228 Vertrieb 1-800-525-7439 Service 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 4: Technische Unterstützung

    Über dieses Dokument Technische Unterstützung Wenn an Ihrem ST 3000 digitalen Messumformer ein Problem auftritt, überprüfen Sie zunächst die aktuelle Konfiguration Ihres Messumformers, um sicherzustellen, dass alle Parameter so konfiguriert sind wie für Ihre Anwendung erforderlich. Wenn das Problem damit nicht behoben ist, erreichen Sie Honeywells Solution Support Center während der normalen Geschäftszeiten, um telefonischen Support zu erhalten.

  • Seite 5: Symboldefinitionen

    Schutzleiteranschluss (PE). Der Schutzleiteranschluss dient zum Anschluss des Schutzleiters (grün-gelb) des Stromversorgungskabels. Erdanschluss. Funktionserdanschluss. Anmerkung: Dieser Anschluss ist an eine Schutzerde an der Versorgung anzuschließen. Dabei müssen alle einschlägigen Normen und Sicherheits- und Arbeitsschutzvorschriften beachtet werden. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Verfügbarkeit der Optionen......................10 2 — Kurzanleitung zur Inbetriebnahme ....................11 Übersicht ............................11 Über diesen Abschnitt........................11 Schnelle Inbetriebnahme des ST 3000 Messumformer ..............12 Ablauf einer schnellen Inbetriebnahme ..................12 3 — Vor der Installation zu prüfende Aspekte ..................13 Übersicht ............................13 Über diesen Abschnitt........................13 Funktionssicherheits-Ebenen (SIL) ....................13...
  • Seite 7 6 — Konfiguration ..........................49 Übersicht ............................49 Über diesen Abschnitt........................49 Inhalt des Abschnitts........................49 Konfigurationsübersicht........................50 Über die Konfiguration ........................50 Speicher von Kommunikationsgerät und ST 3000 Messumformer ..........50 Kopieren von Daten in den nicht-flüchtigen Speicher..............51 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...
  • Seite 8 Durchflussmessung mit DP-Messumformern..................81 Ablauf.............................81 Druckmessung mit DP-Messumformern ...................83 Ablauf.............................83 Füllstandmessung – Offene Behälter ....................86 Ablauf.............................86 Füllstandmessung – geschlossene Behälter..................88 Ablauf.............................88 Druck- oder Füllstandmessung mit GP-Messumformer ..............91 Ablauf.............................91 Druckmessung mit AP-Messumformer....................94 Ablauf.............................94 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08 viii...
  • Seite 9 Kalibrieren des Analogausgangssignals ..................122 Kalibrieren des Bereichs .........................123 Rücksetzen der Kalibrierungswerte....................125 Hintergrund ..........................125 Ablauf............................126 11 — Fehlersuche..........................127 Einführung ............................127 Über diesen Abschnitt........................127 Fehlersuche-Übersicht ........................127 Diagnose............................127 Hilfsmittel zur Fehlersuche ......................127 Aufrufen der Messumformer-Diagnose ...................127 Diagnosemeldungen ........................128 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...
  • Seite 10 Zusammenhang zwischen Messumformer und Anzeige ..............168 Aus- und Einschalten der Messumformerversorgung ..............168 Ändern der Ausgangsart......................168 Anhang B — Konfigurationsprotokoll ....................169 ST 3000 R300 digitaler Messumformer mit HART-Kommunikation..........169 Anhang C — Frostschutz der Messumformer..................171 Problemstellung ...........................171 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...
  • Seite 11 NEMA Standards .........................191 Eindringschutz für Klassen I, II, und III Unterteilung 1 und 2 und Klasse I, Zone 0/1 0, 1 und 2, explosionsgeschützte elektrische Systeme ........192 ST 3000 Smart Druck-Transmitter....................192 Index..............................193 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...
  • Seite 12 Tabelle 4 Grenzwerte der Betriebstemperatur (Messumformer mit Trennmedium Silikon DC200) ..15 Tabelle 5 Maximal zulässige Betriebsdruckgrenzwerte des Messumformers ........16 Tabelle 6 Montage des ST 3000 Messumformer mit Montagehalterung..........19 Tabelle 7 Nullpunktkorrektur für Messumformer mit kleiner Differenzdruckspanne ......22 Tabelle 8 Installation eines Messumformers mit bündigem Einbau............25 Tabelle 9 Montage von Messumformern mit Kapillarrohr ..............27...
  • Seite 13 Tabelle 51 Bedeutung der Diagnosemeldungen ................130 Tabelle 52 Zurücksetzen des Messumformers ...................133 Tabelle 53 Wesentliche Baugruppen der ST 3000 digitalen Messumformer ........137 Tabelle 54 Teilebeschreibung für die Positionsnummern in Abbildung 42 und Abbildung 43....139 Tabelle 55 Teilebeschreibung für die Positionsnummern in Abbildung 44 und Abbildung 45....140 Tabelle 56 Teilebeschreibung für die Positionsnummern inAbbildung 44 und Abbildung 45.....143...
  • Seite 14 Abbildung 20 Lokale Anzeige mit allen Anzeigenelementen aktiviert..........48 Abbildung 21 Zusammenfassung des Konfigurationsprozesses ............50 Abbildung 22 Speicher von Kommunikationsgerät und ST 3000 Messumformer ......51 Abbildung 23 Zusammenfassung des HART 5 Online- (oder Home-) Menüs........54 Abbildung 24 HART 5 Zusammenfassung des Kommunikationsgeräte-Menüs für 275 oder 375 ..56 Abbildung 25 HART-Kommunikationsgerät Modell 275 ..............58...
  • Seite 15 Abbildung 44 ST 3000-Modelle STD110, STD120, STD125, STD130, STD170, STD904, STD924, STD930, STD974, STG944, STG974 (Rev S oder höher)..140 Abbildung 45 ST 3000-Modelle STG944 sowie STG974 (Rev. S oder höher)........143 Abbildung 46 Messzellen der Serie 100 GP und AP sowie der Serie 900 AP .........145 Abbildung 47 Serie 900 Messzelle mit zwei Messumformerbacken..........147...

  • Seite 16: Bevor Sie Beginnen, Beachten Sie Bitte Folgenden Hinweis

    Schraubklemme im Elektronikgehäuse ausgestattet sein. Dies kann sich darauf auswirken, wie Sie Messkreis und Messgeräte an den Messumformer anschließen. Weitere Informationen zu den verschiedenen Klemmenblocks finden Sie in Tabelle 14. Abschnitt 13 enthält weitere Verdrahtungspläne mit alternativen Verdrahtungsmethoden. 5-poliger Schraubklemmenblock 3-poliger Schraubklemmenblock ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 17: Einführung - Nur Für Erstanwender

    1 — Einführung – Nur für Erstanwender 1 — Einführung – Nur für Erstanwender Übersicht Über diesen Abschnitt Dieser Abschnitt wendet sich an Benutzer, die bisher noch nicht mit unserem ST 3000 digitalen ® Messumformer mit HART -Kommunikation gearbeitet haben. Dieser Abschnitt enthält allgemeine Informationen, um Sie mit dem Gerät und der HART-Kommunikationsschnittstelle vertraut zu machen.

  • Seite 18: St 3000 Digitale Messumformer

    1 — Einführung – Nur für Erstanwender ST 3000 digitale Messumformer Über den Messumformer Der ST 3000 digitale Messumformer ist in einer Reihe von Modellvarianten für Messapplikationen verfügbar, die in eine dieser drei Druckmessarten eingeteilt werden können: • Differenzdruck •...

  • Seite 19: Blockdiagramm

    Neben der Prozessgröße (PV) gibt der Messumformer auch die Temperatur der Messzelle als Hilfsgröße (SV) aus. Die Temperatur kann nur über die Kommunikationsschnittstelle abgefragt werden. Siehe Abbildung 2. Abbildung 2 Blockdiagramm des Messumformers im Analogbetrieb. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 20: Serien- Und Modellnummern

    Bitte beachten Sie, dass es verschiedene Vorgängermodelle der ST 3000 Messumformer mit der Bezeichnung Serie 100, Serie 100e, Serie 600 und Serie 900 gibt, da die Messumformer- Familie ST 3000 bereits 1983 eingeführt wurde. Zwar gibt es keine funktionalen Unterschiede innerhalb der Serie, jedoch wichtige Unterschiede in Elektronik und Gehäuse.

  • Seite 21: Messumformer-Familie St 3000

    1 — Einführung – Nur für Erstanwender Messumformer-Familie ST 3000 Tabelle 1 gibt eine Übersicht der verschiedenen ST 3000 der Release-Version 300, die zurzeit verfügbar sind. Tabelle 1 Druckmessumformer der ST 3000-Familie Messumformer-Typ Serie 100 Modell Serie 900 Modell Differenz-...
  • Seite 22 Serie 100 Modell Serie 900 Modell STG1xx STG9xx Prozess- und Absolutdruck STA1xx STA9xx STF1xx STF9xx Flanschmontage Füllstand STR1xx STR9xx Differenzdruck mit Kapillarrohr Bündiger Einbau Nicht verfügbar STG93P STG14T Nicht verfügbar Hohe Temperaturen STF14T ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 23: Hart-Kommunikationsgerät

    1 — Einführung – Nur für Erstanwender HART-Kommunikationsgerät Messumformer-Abgleich Abgesehen von Nullpunkt und Endwert verfügt der ST 3000 selbst über keine Einstellvorrichtungen. Zur Einstellung des ST 3000 Messumformers mit HART-Kommunikationsoption ist ein HART- Kommunikationsgerät erforderlich. Bedienschnittstelle des Messumformers Zur Kommunikation mit dem Messumformer wird ein HART-Kommunikationsgerät (Modell 275 oder Modell 375) an den Messkreis des ST 3000 angeschlossen.

  • Seite 24: Bestellung Des Messumformers

    Kommunikationsgeräts finden Sie in der Anleitung, die mit dem Kommunikationsgerät geliefert wurde. Bestellung des Messumformers Lieferumfang Abbildung 4 zeigt die Komponenten, die bei einer typischen Bestellung eines ST 3000 Messumformers geliefert werden. Ordered • ST 3000 Series 100 Hart differential pressure transmitter with optional mounting...

  • Seite 25: Optionen Für Die Lokale Anzeige

    Die Anzeigen-Optionen sind mit einem Kabel und einem Stecker ausgestattet, der auf der Platine des Messumformers aufgesteckt wird. Am Elektronikgehäuse wird eine Abdeckkappe mit Fenster angebracht, durch das Sie die Anzeige ablesen können. Siehe Abbildung 5. Abbildung 5 ST 3000 mit lokaler Anzeigenoption 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 26: Verfügbarkeit Der Optionen

    UNITS LOWER VALUE Lokale Anzeige mit Nullpunkt- und Endwert-Abgleich UPPER SEL. VALUE Ja * SPAN UNITS ZERO LOWER VALUE Nur Nullpunkt- und Endwert-Abgleich Ja * SPAN ZERO * Außer Draft-Bereich, Modell STD110. ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 27: Kurzanleitung Zur Inbetriebnahme

    Dieser Abschnitt beschreibt die typischen Aufgaben, die bei der Inbetriebnahme anstehen und zeigt Ihnen, wo Sie detaillierte Informationen zu den einzelnen Schritten finden. Dieser Abschnitt setzt voraus, dass der ST 3000 Messumformer bereits installiert, korrekt verdrahtet und somit bereit zur Inbetriebnahme ist. Weiter wird davon ausgegangen, dass Sie bereits etwas mit der Bedienung des HART-Kommunikationsgerätes vertraut sind und dass der Messumformer für Ihre...

  • Seite 28: Schnelle Inbetriebnahme Des St 3000 Messumformer

    Schnelle Inbetriebnahme des ST 3000 Messumformer Ablauf einer schnellen Inbetriebnahme Tabelle 3 gibt eine Übersicht der Schritte, die üblicherweise bei der Inbetriebnahme von ST 3000 Messumformern mit einem HART-Kommunikationsgerät auszuführen sind. Weiterhin können Sie der Tabelle entnehmen, in welchem Abschnitt dieser Anleitung Sie weitere Informationen zu bestimmten Schritten finden.

  • Seite 29: Vor Der Installation Zu Prüfende Aspekte

    Schnittstellenbedingungen für das HART-Kommunikationsgerät. • Betriebsbedingungen für Messumformer, die mit der lokalen Anzeigen-Option ausgestattet sind. Wenn Sie einen ST 3000 Messumformer in einer bestehenden Anlage ersetzen, können Sie diesen Abschnitt überspringen. Funktionssicherheits-Ebenen (SIL) Der ST3000 HART Druckmessumformer kann als Option mit einer SIL-3-Funktionalität (Funktionssicherheits-Ebene 3) bestellt werden.

  • Seite 30: Hinweise Zum St 3000 Messumformer

    Hinweise zum ST 3000 Messumformer Installationsbedingungen überprüfen ST 3000 Messumformer sind für den Betrieb in Innenräumen im typischen industriellen Umfeld sowie im Freien ausgelegt. Um eine optimale Funktion sicherzustellen, sind die Bedingungen am Installationsort mit den Spezifikationen des Messumformers und den einschlägig bekannten und akzeptierten Installationsbedingungen für elektronische Druckmessumformer zu vergleichen.

  • Seite 31: Temperatur-Grenzwerte

    Grenzwerte für Messumformer mit lokaler Anzeige entnehmen Sie bitte Anhang A. Anmerkung: Messumformer mit anderen Trennmedien (CTFE, Neobee usw.) haben andere Betriebstemperatur-Grenzwerte. Detaillierte Informationen finden Sie in den Produkt- Spezifikationen und der Modellschlüssel-Tabelle oder auf dem Messumformer-Typenschild. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 32: Druckkennwerte

    Anmerkung 2: Zur Umrechnung von Werten in bar in Kilopascal (kPa), multiplizieren Sie den Wert in bar mit 100. Als Beispiel entspricht ein Druck von 3,5 bar einem Wert von 350 kPa. ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 33: Hinweise Zum Hart-Kommunikationsgerät

    Wenn Ihr Messumformer mit einer der integrierten Anzeigeoptionen installiert und betrieben werden soll, beachten Sie bitte die Technischen Daten der lokalen Anzeige und Betriebsbedingungen für die Anzeige in Anhang A dieser Anleitung. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 35: Installation

    4 — Installation 4 — Installation Übersicht Über diesen Abschnitt Dieser Abschnitt beschreibt die Installation des ST 3000 Messumformers. In diesem Abschnitt finden Sie folgende Informationen: • Montage des ST 3000 Messumformers - es werden verschiedene Montagemethoden beschrieben, die je nach Messumformer-Typ verwendet werden können.

  • Seite 36: Abbildung 7 Typische Beispiele Zur Montage Eines Messumformers Mittels Montagehalterung Oder Flanschmontage

    4 — Installation Abbildung 7 Typische Beispiele zur Montage eines Messumformers mittels Montagehalterung oder Flanschmontage. ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 37: Montage Mit Montagehalterung

    4 — Installation Montage mit Montagehalterung Tabelle 6 fasst die typischen Schritte zur Montage eines Messumformers mit Montagehalterung zusammen. Tabelle 6 Montage des ST 3000 Messumformer mit Montagehalterung Schritt Tätigkeit Bei Verwendung einer... optionalen Montagehalterung, fahren Sie fort mit Schritt 2.
  • Seite 38 Position gebracht werden. Ziehen Sie anschließend den Gewindestift wieder an. (1,46 bis 1,68 N . m). Beispiel - Drehen des Elektronikgehäuses. Der mitgelieferte metrische Inbusschlüsselsatz enthält die Größen 2,5, 3 und 4 mm. Für den äußeren Gewindestift benötigen Sie den 4-mm-Inbusschlüssel. ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 39: Montage Von Messumformern Mit Geringen Absolut- Oder Differenzdruckspannen

    Wasserwaage ausgerichtet werden kann. Absolutdruck-Modelle Inline-Modelle Montieren Sie den Messumformer vertikal, um höchste Genauigkeit zu garantieren. Legen Sie beim AP-Gehäuse die Wasserwaage auf die Dichtfläche des Druckanschlusses. Abbildung 8 Ausrichten des Messumformers 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 40: Tabelle 7 Nullpunktkorrektur Für Messumformer Mit Kleiner Differenzdruckspanne

    Amperemeter in Reihe in den Regelkreis, um das Ausgangssignal des Messumformers zu messen. Die Abbildung zeigt einen typischen Anschluss. Schließen Sie ein Kommunikationsgerät an und stellen Sie eine Verbindung mit dem ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 41: Flanschmontage

    Der Endnutzer trägt die Verantwortung für korrekte Flanschdichtungen und das richtige Montagematerial, das für die Wartung des Messumformers geeignet ist. Um bei bündig angeflanschten Messumformern einem Genauigkeitsverlust vorzubeugen, achten Sie darauf, dass der Innendurchmesser der Flanschdichtung nicht die Messmembran beeinträchtigt. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 42: Bündiger Einbau

    Abbildung 9 Typisches Montagebeispiel für Flanscheinbau eines Messumformers Bündiger Einbau Bündig eingebaute ST 3000-Messumformer (Modelle STG9xx) werden direkt mit dem Einschweiß- Anschluss (1 Zoll) in die Prozessleitung oder Behälterwand eingesetzt. Abbildung 10 zeigt ein typisches Montagebeispiel eines Messumformers mit bündigem Einbau in einem Rohr.

  • Seite 43: Tabelle 8 Installation Eines Messumformers Mit Bündigem Einbau

    Nachdem der Messumformer montiert ist, kann das Elektronikgehäuse in die gewünschte Position gebracht werden. Tabelle 6, Schritt 4 gibt eine detaillierte Beschreibung. Abbildung 10 Typisches Montagebeispiel für bündigen Einbau eines Messumformers 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 44: Montage Von Hochtemperatur-Messumformern

    Bei isolierten Tanks muss ausreichend Isolierung für die Flanschaufnahme ausgeschnitten werden. Nachdem der Messumformer montiert ist, kann das Elektronikgehäuse in die gewünschte Position gebracht werden. Siehe Tabelle , Schritt 4. Abbildung 11 Typische Beispiele für die Flansch- und Rohrmontage ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 45: Montage Mit Kapillarverlängerung

    4 — Installation Montage mit Kapillarverlängerung ST 3000-Messumformer mit Kapillarrohr (Modelle STRxxx) können mit den optionalen Montagehalterungen montiert werden. (Informationen zur Montage mit Montagehalterung finden Sie in Tabelle in diesem Abschnitt.) Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die Montageposition des Kapillarrohrs für das entsprechende Füllmedium zu bestimmen und wenden Sie dann das Verfahren unter...

  • Seite 46: Abbildung 12 Typisches Montagebeispiel Für Messumformer Mit Kapillarrohr

    4 — Installation Abbildung 12 Typisches Montagebeispiel für Messumformer mit Kapillarrohr ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 47: Verrohrung Des St 3000 Messumformers

    Differenzdruck-Messumformer zur Durchflussmessung. Abbildung 13 Typische Anordnung mit 3-Ventil-Verteiler und Ausblaseleitungen. Bei einer anderen typischen Anordnung wird ein Absperrventil und ein T-Stück in der Prozessleitung zum Messumformer verwendet wie in Abbildung 14. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 48: Montageort Des Messumformers

    Temperatur durch Impulsleitungen abgesenkt werden, bevor das Medium das Messumformergehäuse erreicht. Bei nicht isolierten ½"-Rohren gilt als Faustregel, dass die Temperatur alle 30 cm um ca. 56 Grad C abnimmt. ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 49: Prozessanschlüsse

    (siehe Tabelle 12) auf der Hochdruckseite.* Beschreibungen zu den verfügbaren Prozessanschlussoptionen (Flansch, Kapillarverlängerung Gewinde, T-Stücke für chemische Anwendungen, Sattel- und Hygieneausführungen) finden Sie in der Modellschlüssel-Tabelle. * Referenzseitig mit Standard-Messumformerbacke für Differenzdruckmessung ausgestattet. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 50: Beschreibung Der Flansche

    Genuteter 3-Zoll-Flansch, ANSI Klasse 150 mit 4 Bohrungen von 19 mm (3/4 Zoll) einem Lochkreis von 152 mm (6 Zoll) und einem Außendurchmesser von 190 mm (7-1/2 Zoll). Bündiger Einbau 25,4 mm (1 Zoll) -Rohrmontage (316L SS als Standardoption). Prozess STG93P ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 51: Allgemeine Richtlinien Zur Verrohrung

    Prozessmedium durchzuspülen, bevor die Leitungen an den Messumformer angeschlossen werden. • Achten Sie darauf, alle Ventile in den Abschlammleitungen nach dem erstmaligen Abschlämmen sowie nach jeder späteren Wartungsreinigung wieder vollständig zu schließen. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 52: Installieren Von Flanschadaptern

    Schrauben einsetzen, um dem Festkorrodieren der Schrauben vorzubeugen. Je nach Prozessbedingungen eignet sich z. B. Kupferpaste. Ziehen Sie die Schrauben des Flanschadapters gleichmäßig mit einem Drehmoment von 47,5 bis 54 N•m ±2,4 N•m (35 lb-ft +/- 1,8 lb-ft) an. ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 53: Verdrahtung Des St 3000 Messumformers

    Abbildung 15 Betriebsbereich für ST 3000-Messumformer. Schließen Sie die Plus- (+) und die Minusleitung (–) an die Klemmen (+) und (–) am Klemmenblock des Messumformers an wie in Abbildung 16 dargestellt. Abbildung 16. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 54: Blitzschutz

    Bereichen eingesetzt werden, die besonders blitzschlaggefährdet sind. Abbildung 17 zeigt den 5-poligen Schraubklemmenblock, der verwendet wird, wenn die Blitzschutz- Option bestellt wurde. Für eigensichere Anwendungen können Sicherheitsbarrieren entsprechend der Vorschriften der jeweiligen Hersteller installiert werden. ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 55: Tabelle 14 Verdrahtung Des Messumformers

    „Signal +“ und die Minusleitung an die Klemme „Signal – “ an. Siehe Abbildungen. 3-poliger Schraubklemmenblock 5-poliger Schraubklemmenblock (Option LP) Bringen Sie die Abdeckung wieder an und ziehen Sie die Befestigungsschraube wieder fest. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 56: Eindringschutz

    Abbildung 17 Erdungsanschluss für Blitzschutz. Eindringschutz Messumformer der Serie ST 3000, Modellreihen 100, 100e, 600 und 900 sind von der CSA als Geräte mit „doppelter Abdichtung“ gemäß ANSI/ISA 12.27.01-2003 für die Prozessabdichtung zwischen elektrischen Systemen und brennbaren oder entzündbaren Prozessmedien zertifiziert.

  • Seite 57: Ex-Geschützte Kabelabdichtung

    Bei der Installation als nicht selbstzündendes Gerät in Standorten der Division 2 trennen Sie die Spannungsversorgung außerhalb des Ex-Bereichs vom Messumformer ab oder vergewissern Sie sich, dass der Arbeitsbereich sicher ist, bevor Sie die Anschlüsse am Messumformer an- oder abklemmen. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 58: Ausgangsanzeigen-Optionen

    4 — Installation Ausgangsanzeigen-Optionen An ST 3000-Messumformer kann jede der folgenden drei optionalen Ausgangsanzeigen angeschlossen werden, die das Ausgangssignal des Messumformers von 0 bis 100% anzeigen. Anzeigentyp Verdrahtung mit dem Messumformer Anschluss neuerer Anzeigen – Die neuen Integrierte Anzeige mit lokalem Nullpunkt-...
  • Seite 59 Durchflusseinheiten anzeigen können. Das bedeutet, wenn Sie mit einer neueren integrierten Anzeige und kundenspezifische oder Durchflusseinheiten sowie mit einer externen Anzeige des Typs SM 3000 arbeiten, zeigen diese beiden Anzeigen den Wert in unterschiedlichen Einheiten an. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 61: Erste Schritte

    Erkennung kompatibler Geräte sowie den Austausch von Daten und Befehlen mit diesen. Falls Ihr Kommunikationsgerät nicht die erforderliche Applikationssoftware und Gerätebeschreibungen besitzt, wenden Sie sich an den Vertrieb von Honeywell, um Ihr Kommunikationsgerät zu aktualisieren. Weitere Informationen finden Sie im Produkthandbuch des Kommunikationsgeräts.

  • Seite 62: Anschluss Des Kommunikationsgeräts

    Wenn die Abdeckung des Messumformers abgenommen ist, ist der Messumformer nicht mehr ex-geschützt. Abbildung 18 zeigt den typischen Anschluss des Kommunikationsgeräts über die Messkreisverdrahtung an den ST 3000 Messumformer. Abbildung 18 Typisches Anschlussbeispiel für das Kommunikationsgerät ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 63: Beginnen Der Kommunikation

    Nachdem Sie das Kommunikationsgerät an den Messumformer oder den Messkreis angeschlossen haben, kann die Kommunikation mit dem Messumformer beginnen. Der Ablauf in Tabelle 15 fasst die Schritte zum Aufbau der Kommunikation mit einem ST 3000 Messumformer zusammen, dem noch keine MSR- Nummer zugeordnet wurde.

  • Seite 64: Erste Prüfungen Durchführen

    ** Alarmoption und Sicherheit des Messumformers werden durch Brücken auf der Elektronikplatine eingestellt. ***Nur HART 6 . Drücken Sie nach dem Durchsehen der Daten die Taste „EXIT“, um zur Anzeige „Device Setup“ (Geräteeinrichtung) zurückzukehren. ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 65: Messumformer-Schreibschutzoption

    Abbildung 19 Lage der Brücken für Schreibschutz und Sicherheitsstellung Sicherheitsstellungsalarm-Brücke Als Grundeinstellung befindet sich die Brücke beim Versand des ST 3000 Messumformers in der Stellung für die Wirkung zum oberen Skalenrand hin. Dies bedeutet, dass der Messumformerausgang den maximalen Ausgangswert annimmt, wenn der Messumformer einen kritischen Status erkennt.

  • Seite 66: Anzeigen Der Lokalen Anzeigen

    5 — Erste Schritte Anzeigen der lokalen Anzeigen Wenn Ihr ST 3000 Messumformer mit der lokalen Anzeigen-Option ausgestattet ist, kann der Zustand aller Anzeigenelemente der integrierten digitalen Anzeige durch Aus- und Einschalten der Betriebsspannung überprüft werden. Nach Anliegen der Betriebsspannung führt die Anzeige einen kurzen Selbsttest aus. Alle Anzeigenelemente werden aktiviert, wie dargestellt in Abbildung 20.

  • Seite 67: Konfiguration

    Übersicht Über diesen Abschnitt Dieser Abschnitt gibt eine Einführung in die Konfiguration des ST 3000 Messumformers. Er beschreibt die Parameter, aus denen sich die Konfigurationsdatenbank des Messumformers zusammensetzt und erläutert die Eingabe von Werten bzw. die Auswahl von Einstellungen für den jeweiligen Parameter.

  • Seite 68: Konfigurationsübersicht

    Konfiguration im Kommunikationsgerät gespeichert und später in den Messumformer heruntergeladen. Speicher von Kommunikationsgerät und ST 3000 Messumformer Wie in Abbildung 22 gezeigt, sind sowohl das Kommunikationsgerät als auch der ST 3000 Messumformer mit einem Arbeitsspeicher ausgestattet. Sie dienen als temporärer Speicherbereich für die Daten, die während der Kommunikation zwischen Kommunikationsgerät und Messumformer ausgetauscht werden.

  • Seite 69: Kopieren Von Daten In Den Nicht-Flüchtigen Speicher

    Abbildung 22 Speicher von Kommunikationsgerät und ST 3000 Messumformer Kopieren von Daten in den nicht-flüchtigen Speicher Bei der Einrichtung oder Konfiguration eines ST 3000 Messumformers müssen alle Konfigurationsdaten in den nicht-flüchtigen Speicher des Messumformers kopiert werden, unabhängig davon, ob nur ein Parameter oder die gesamte Datenbank verändert wurde.

  • Seite 70: Umfang Der Konfiguration

    6 — Konfiguration Umfang der Konfiguration Tabelle 17 fasst die Parameter zusammen, aus denen sich die Konfigurationsdatenbank eines ST 3000 Druck-Messumformers zusammensetzt. Tabelle 17 Übersicht der Konfigurationsparameter für Druckmessumformer Konfigurationsdaten Einstellung oder Auswahl Geben Sie die MSR-Nummer mit bis zu acht Zeichen ein.

  • Seite 71: Schnittstellenmenüs

    Der Zugriff auf die am Kommunikationsgerät verfügbaren Informationen erfolgt über Menüs. Die Abläufe in dieser Anleitung zeigen den kürzesten Weg vom „Online“- (oder Home-) Menü. Je nach Ausgangspunkt kann es alternative, schnellere Wege zu einem gegebenen Zielmenü geben. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 72: Abbildung 23 Zusammenfassung Des Hart 5 Online- (Oder Home-) Menüs

    PROM ID Write protect Poll address PV URL PV LRV Final assembly number Number of PV LRL Date Device ID required preambles Abbildung 23 Zusammenfassung des HART 5 Online- (oder Home-) Menüs ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...
  • Seite 73 PV LRV Final assembly number Loop Current Mode PV URL Long tag Device ID Configuration Change Counter Date Number of required preambles Abbildung 23a Zusammenfassung des HART 6 Online- (oder Home-) Menüs 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 74: Abbildung 24 Hart 5 Zusammenfassung Des Kommunikationsgeräte-Menüs Für 275 Oder 375

    System Information Listen for PC Polling Storage Location Contrast Simulation Off Time Ignore diagnostics Delete Configuration Abbildung 24 HART 5 Zusammenfassung des Kommunikationsgeräte-Menüs für 275 oder ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...
  • Seite 75 Simulation help for details on these menu options. Polling Ignore Status HART Diagnostics HART 6 Tag DC Voltage Measurement Storage cleanup Abbildung 24a HART 6 Kommunikationsgeräte-Menü für Modell 375 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 76: Abbildung 25 Hart-Kommunikationsgerät Modell 275

    6 — Konfiguration Kommunikationsgerät Modell 275 Abbildung 25 zeigt die Bedienelemente des HART-Kommunikationsgeräts Modell 275. Anzeige Funktionstasten Aktionstasten Alphanumerische Tasten Shift-Tasten Abbildung 25 HART-Kommunikationsgerät Modell 275 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 77: Funktionen Der Bedienerschnittstelle Beim Modell 275

    Drücken der Rechtspfeiltaste auf der Tastatur abgerufen werden können. [>>>] Dieses „Tastenkürzel“ ermöglicht den direkten Zugriff auf Bereichswerte (LRV, URV, LRL, und URL). Nach Abschluss der Eingabe kehren Sie wieder an den Ausgangspunkt zurück. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 78: Kommunikationsgerät Modell 375

    Neben den Aufwärts- und Abwärts können Menüelemente alternativ auch über die Zahlen links neben dem entsprechenden Menüelement ausgewählt werden. Kommunikationsgerät Modell 375 Abbildung 26 zeigt die Bedienelemente des HART-Kommunikationsgeräts Modell 375. Abbildung 26 HART-Kommunikationsgerät Modell 375 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 79: Funktionen Der Bedienerschnittstelle Beim Modell 375

    Ermöglicht das Speichern der aktuellen Gerätekonfiguration im internen SAVE Flash-Speicher oder im Konfigurationserweiterungs-Modul. ACHTUNG Neben den Aufwärts- und Abwärts können Menüelemente alternativ auch über die Zahlen links neben dem entsprechenden Menüelement ausgewählt werden. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 80: Änderungen Mit Kommunikationsgerät Modell 275 Vornehmen

    Pfeiltaste (unten an der Tastatur), die der Position des Zeichens auf der Taste entspricht, und drücken Sie dann die Taste selbst. Das folgende Beispiel zeigt die Eingabe des Wortes „DATE“. Um eine Zahl einzugeben, drücken Sie lediglich die entsprechende Taste. ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 81: Änderungen Mit Kommunikationsgerät Modell 375 Vornehmen

    Drücken Sie die Buchstabentaste, bis das gewünschte Zeichen erreicht ist. Beispiel: Für den Buchstaben „V“ drücken Sie die Taste TUV8 drei Mal. oder • Verwenden Sie den Touchscreen, um den neuen Wert einzugeben. Um eine Zahl einzugeben, drücken Sie lediglich die entsprechende Taste. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 82: Msr - Eingabe Einer Msr-Nummer

    Abschnitt „Änderungen vornehmen“ Drücken Sie „ENTER“. Entweder: • Drücken Sie „SEND“, um die Änderungen an den Messumformer herunterzuladen, oder • Rufen Sie eine andere Einstellung auf und nehmen Sie weitere Änderungen vor. ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 83: Istwert-Einheit - Auswählen Der Einheit Der Druckmessung

    Da sich die technischen Einheiten auf den Wert von LRV und URV auswirken, sollten Sie die geänderte Istwert-Einheit an den Messumformer senden und die Werte von LRV und URV prüfen sowie bei Bedarf entsprechend ändern. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 84: Bereichswerte - Einstellung Von Pv Urv Und Pv Lrv

    2 O. (Wenn eine andere Einheit als inH 2 O eingestellt ist, ändern Sie diese wie in Tabelle 19 beschrieben.) ACHTUNG • ST 3000 digitale Messumformer sind ab Werk in einem inH2O-Bereich mit einem auf 4°C bezogenen Druck in Zoll H2O kalibriert. • Um den Bereich zu invertieren, geben Sie den oberen Bereichsgrenzwert für LRV und den unteren Bereichsgrenzwert für URV ein.

  • Seite 85: Einstellung Der Bereichswerte Auf Angelegten Druck

    Sie können auch die lokale Einstellung von Null und Messbereich an der neuen digitalen Anzeige verwenden, um untere und obere Bereichsgrenzwerte auf die angelegten Drücke einzustellen. Der entsprechende Ablauf ist in Anhang A beschrieben. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 86: Geräteinformationen

    Anmerkung: Wenn der Parameterwert mit einem blinkenden Cursor markiert ist, kann der Wert geändert werden. Geben Sie bei Bedarf einen neuen Wert ein und drücken Sie „ENTER“. Anmerkung: Drücken von „ESC“ bricht den Vorgang ohne Änderung der gewählten Einstellung ab. Entweder: ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...
  • Seite 87 6 — Konfiguration Schritt Tätigkeit • Drücken Sie „SEND“, um die Änderungen an den Messumformer herunterzuladen, oder • Rufen Sie eine andere Einstellung auf und nehmen Sie weitere Änderungen vor. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 88: Druckausgangs-Funktion - Auswählen Der Ausgangsart

    Bei Differenzdruck-Messumformern, die den Druckabfall über einem Primärelement messen, ist der Durchfluss direkt proportional zur Quadratwurzel der Druckdifferenz bzw. des Druckabfalls. Wenn die Ausgangsart auf „radiziert“ eingestellt ist, wird das Ausgangssignal des ST 3000 Messumformers automatisch so umgerechnet, dass es gleich dem prozentualen Durchfluss ist.

  • Seite 89: Signalabtrennung Bei Der Radizierung

    Um nahe dem Nullpunkt instabile Ausgangssignale zu unterdrücken, wechselt der ST 3000 automatisch von einem radizierten zu einem linearen Ausgangssignal, wenn der Differenzdruck eine bestimmte Schwelle unterschreitet. Wie in Abbildung 27 gezeigt, liegt dieser Punkt beim ST 3000 Messumformer bei 0,5% des Eingangs.

  • Seite 90: Istwert-Dämpfung - Einstellen Der Dämpfungszeit

    Wenn Sie den Dämpfungswert nicht ändern möchten, drücken Sie „ABORT“. Entweder: Drücken Sie „SEND“, um die Änderungen an den Messumformer herunterzuladen, oder • • Rufen Sie eine andere Einstellung auf und nehmen Sie weitere Änderungen vor. ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 91: Sv-Einheit - Einstellen Der Einheit Für Die Sekundäre Variable

    Drücken von „ESC“ bricht den Ablauf ohne Änderung der gewählten Einheit ab. Entweder: • Drücken Sie „SEND“, um die Änderungen an den Messumformer herunterzuladen, oder • Rufen Sie eine andere Einstellung auf und nehmen Sie weitere Änderungen vor. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 92: Abfrageadresse - Auswählen Der Abfrageadresse

    Abfrageadressen können von 0 bis 63 eingestellt werden. Die Schritte in Tabelle 26 zeigen die Einstellung der Abfrageadresse des Messumformers. Beim Versand sind die ST 3000 Messumformer als Werkseinstellung auf die Abfrageadresse 0 eingestellt. Tabelle 26 Auswählen der Abfrageadresse Schritt Tätigkeit...

  • Seite 93: Abklemmen Des Kommunikationsgeräts

    Führen Sie folgende Schritte aus, bevor Sie das Kommunikationsgerät abklemmen: • Stellen Sie sicher, dass sich der Messumformer nicht im Stromausgangsmodus befindet. • Laden Sie alle Änderungen der Konfigurationsdatenbank in den Speicher des Messumformers herunter, indem Sie SEND wählen. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 95: Inbetriebnahme

    AP-Messumformer bei einer Druckmessung DP-Messumformer mit Kapillarverlängerung bei einer Füllstandmessung ACHTUNG Alle Abläufe in dieser Anleitung gehen von einer Einstellung der Messumformer- Abfrageadresse von 0 aus. Weitere Informationen zur Abfrageadresse finden Sie in Abschnitt 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 96: Aufgaben Bei Der Inbetriebnahme

    Flansch in Höhe des Mindestfüllstands montiert sind. Zu diesen Applikationen zählen auch GP- und AP-Messumformer mit Kapillarrohren. Sie können jedoch bei Prozessen mit Anschlüssen für Kapillarrohre nur überprüfen, dass der Eingangsdruck mit dem Ausgangssignal des Messumformers übereinstimmt. ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 97: Prüfen Des Analogausgangs

    Wenn Sie einen Ausgangswert von 20 mA DC wählen möchten, drücken Sie „OK“ fahren Sie mit Schritt 5 fort. • Wenn Sie einen anderen Ausgangswert wählen möchten, drücken Sie „OK“ fahren Sie mit Schritt 7 fort. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...
  • Seite 98 Wählen Sie „Ende“ und drücken Sie „ENTER“. Das Kommunikationsgerät informiert Sie, dass das ursprüngliche Ausgangssignal des Messumformers wiederhergestellt wird. Sie werden aufgefordert, den Regelkreis wieder in die automatische Regelung zu schalten. Nachdem dies geschehen ist, drücken Sie „OK“. ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 99: Durchflussmessung Mit Dp-Messumformern

    Durchflussmessung mit DP-Messumformern Ablauf Tabelle 29 beschreibt die Inbetriebnahme eines Differenzdruck-Messumformers (DP) zur Durchflussmessung.Abbildung 28 zeigt ein typisches Beispiel für die Verrohrung, Abbildung 27 ein typisches Beispiel für den Anschluss von Kommunikationsgerät und Multimeter. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 100: Tabelle 29 Inbetriebnahme Eines Dp-Messumformers Zur Durchflussmessung

    Messen Sie im „Online-Menü" den anstehenden Druck (PV) ab. Prüfen Sie außerdem, dass der Analogausgang einem Eingangsdruck von Null entspricht. Prüfen Sie, dass das Amperemeter ein Ausgangssignal von 4 mA (0%) anzeigt. ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 101: Druckmessung Mit Dp-Messumformern

    Ablauf Tabelle 30 beschreibt die Inbetriebnahme eines Differenzdruck-Messumformers (DP) Messumformer in einer Druckmessungs-Anwendung. Abbildung 29 zeigt ein typisches Beispiel für die Verrohrung und Abbildung 27 für typische Anschlüsse von Kommunikationsgerät und Amperemeter. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 102: Tabelle 30 Inbetriebnahme Eines Dp-Messumformers Zur Druckmessung

    Diag/Service (Diagnose/Wartung) Kalibrierung • • Werte übernehmen Sie werden mit einer Warnung aufgefordert, den Regelkreis aus der automatischen Regelung zu schalten. Drücken Sie anschließend „OK“, um fortzufahren Wenn die folgende Anzeige erscheint, ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...
  • Seite 103 Kontrollieren Sie die Anzeige von Kommunikationsgerät und Amperemeter erneut. Ist die Anzeige noch immer nicht korrekt, kontrollieren Sie die Konfiguration des Messumformers und stellen Sie, wenn erforderlich, den Bereich neu ein. Klemmen Sie Kommunikationsgerät und Amperemeter vom Messkreis ab. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 104: Füllstandmessung - Offene Behälter

    Abbildung 27 zeigt ein Beispiel zum Anschluss von Kommunikationsgerät und Multimeter an einen analogen Messkreis mit Differenzdruck-Messumformer. Schließen Sie das Absperrventil A. Abbildung 30 zeigt ein Beispiel für die Verrohrung. Öffnen Sie Stopfen C. ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...
  • Seite 105 Behälterhöhe berechnet wurde, kann der exakte Wert für URV durch Füllen des Behälters auf den gewünschten Endwert und Einstellen des URV über das Kommunikationsgerät festgelegt werden. Eine Beschreibung finden Sie unter Bereichswerte in Abschnitt 6. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 106: Füllstandmessung - Geschlossene Behälter

    Abbildung 31 zeigt ein typisches Beispiel für die Verrohrung, Abbildung 27 ein typisches Beispiel für den Anschluss von Kommunikationsgerät und Amperemeter. Abbildung 31 Beispiel zur Verrohrung eines DP-Messumformers zur Füllstandmessung in einem geschlossenen Behälter ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 107: Tabelle 32 Inbetriebnahme Eines Dp-Messumformers Zur Füllstandmessung In Geschlossenen Behältern

    ST3000: PT 3011 Set the: 20mA Exit ABORT ENTER wählen Sie 4 mA und drücken Sie ENTER. Eine Anzeige fordert Sie auf, einen neuen Eingangswert für das 4-mA-Signal anzulegen. Drücken Sie „OK“. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...
  • Seite 108 Sie 20 mA und drücken Sie „ENTER“. Eine Anzeige fordert Sie auf, einen neuen Eingangswert für das 20-mA-Signal anzulegen. Drücken Sie „OK“. Wenn die Anzeige „Aktueller angelegter Prozesswert“ angezeigt wird, wählen Sie „Als 20-mA- ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 109: Druck- Oder Füllstandmessung Mit Gp-Messumformer

    Füllstandmessungen. -Messumformer bei einer Druck- oder Füllstandmessung. Die Abbildungen 32 und 33 zeigen typische Beispiele für die Verrohrung, Abbildung 27 ein typisches Beispiel für den Anschluss von Kommunikationsgerät und Amperemeter.. Abbildung 32 Typisches Beispiel zur Verrohrung eines GP-Messumformers zur 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 110: Tabelle 33Inbetriebnahme Von Gp Messumformern Für Druck- Oder Füllstandmessung

    Ausgangswert von 0% anliegen sollte. Optional (Ausgang in % des Bereichs): Beginnen Sie mit dem „Online“-Menü und durchlaufen Sie folgende Menüpunkte: • Geräteeinrichtung • Prozesswerte Messen Sie in der Anzeige „Prozesswerte“ den 0%-Ausgangswert entsprechend dem ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...
  • Seite 111 ST3000: PT 3011 Set the: 20mA Exit ABORT ENTER wählen Sie 4 mA und drücken Sie ENTER. Eine Anzeige fordert Sie auf, einen neuen Eingangswert für das 4-mA-Signal anzulegen. Drücken Sie „OK“. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 112: Druckmessung Mit Ap-Messumformer

    Tabelle 34 beschreibt die Inbetriebnahme eines Absolutdruck-Messumformers (AP). Messumformer in einer Druckmessungs-Anwendung. Abbildung 34 zeigt ein typisches Beispiel für die Verrohrung und Abbildung 27 für typische Anschlüsse von Kommunikationsgerät und Amperemeter. Abbildung 34 Typisches Beispiel zur Verrohrung eines AP-Messumformers zur Druckmessung ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 113: Tabelle 34 Inbetriebnahme Eines Ap-Messumformers Zur Druckmessung

    Kontrollieren Sie die Anzeige von Kommunikationsgerät und Amperemeter erneut. Ist die Anzeige noch immer nicht korrekt, kontrollieren Sie die Konfiguration des Messumformers und stellen Sie, wenn erforderlich, den Bereich neu ein. Klemmen Sie Kommunikationsgerät und Amperemeter vom Messkreis ab. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 114: Füllstandmessung Mit Dp-Messumformer Mit Kapillarrohren

    Empfänger sehen können. Zur Überprüfung des Messumformer-Ausgangssignals schließen Sie ein Präzisions-Amperemeter oder ein Voltmeter an den Messkreis an. Abbildung 27 zeigt ein Beispiel zum Anschluss von Kommunikationsgerät und Multimeter an einen analogen Messkreis mit Differenzdruck-Messumformer. ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...
  • Seite 115 Wenn die oben abgebildete Anzeige erscheint, wählen Sie „EXIT“ und drücken Sie „ENTER“. Schalten Sie den Regelkreis wieder auf die automatische Regelung. Drücken Sie „HOME“, um zum „Online“-Menü zu gelangen. Lesen Sie den angelegten 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...
  • Seite 116 Sie zuvor „HOME“, um zum „Online“-Menü zu gelangen.) Geräteeinrichtung • • Diag/Service (Diagnose/Wartung) • Kalibrierung • Werte übernehmen Sie werden mit einer Warnung aufgefordert, den Regelkreis aus der automatischen Regelung zu schalten. Drücken Sie anschließend „OK“, um fortzufahren. ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...
  • Seite 117 Kontrollieren Sie die Anzeige von Kommunikationsgerät und Amperemeter erneut. Ist die Anzeige noch immer nicht korrekt, kontrollieren Sie die Konfiguration des Messumformers und stellen Sie, wenn erforderlich, den Bereich neu ein. Klemmen Sie Kommunikationsgerät und Amperemeter vom Messkreis ab. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 119: Betrieb

    8 — Betrieb 8 — Betrieb Einführung Über diesen Abschnitt Dieser Abschnitt beschreibt den Zugriff auf die typischen Betriebsdaten des ST 3000 Messumformers. Weiterhin werden folgende Bedienungsabläufe erläutert: Ändern der Standard-Wirkungsrichtung der Sicherheitsstellung Ändern des Schreib-/Lesezugriffs auf die Konfigurationsdatenbank des Messumformers und Speichern und Wiederherstellen der Konfigurationsdatenbank des Messumformers.

  • Seite 120: Tabelle 36 Zusammenfassung Der Tastenfolgen Zum Abrufen Von Betriebsdaten

    PV URV 12.5 inH2O PV LRL 0.00 inH2O PV URL 400.7 inH2O HELP Möglicherweise müssen Sie die Werte PV LRL und PV URL anwählen und zur Anzeige die Rechtspfeiltaste drücken. (S. Anmerkung.) ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...
  • Seite 121 Anmerkung: Einige Werte für PV, PV LRV und PV URV werden aufgrund von Einschränkungen der Kommunikationsgeräte-Anzeige in bestimmten Anzeigen nicht dargestellt. Um diese Werte anzuzeigen, müssen Sie den Wert mit der Abwärtspfeiltaste auswählen und mit der Rechtspfeiltaste 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...
  • Seite 122 8 — Betrieb in die Anzeige aufrufen. ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 123: Ändern Der Brücken Für Standard-Wirkungsrichtung Der Sicherheitsstellung Und Schreibschutz

    Der Ablauf in Tabelle 37 beschreibt die Schritte zum Auftrennen der Drahtbrücke für die Sicherheitsstellung und/oder das Umstecken der Schreibschutzbrücke auf der Messumformerplatine. Abbildung 36 zeigt die Lage der Brücken auf der Platine der Messumformer ST 3000 Release 300. ESD-GEFAHR Wie alle modernen ICs können auch die im Messumformer verwendeten ICs durch statische...

  • Seite 124: Tabelle 37 Ändern Der Standard-Wirkungsrichtung Der Sicherheitsstellung

    Ziehen Sie die Stecker der Leiterfolie am Befestigungsclip und die 2-adrige Spannungsversorgung ab und nehmen Sie die Platine ab. Siehe Abbildung. ACHTUNG Die Platine ist auf beiden Seiten bestückt. Die Brücke für die Sicherheitsstellung befindet sich ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 125: Schreiben Von Daten In Den Meldungsbereich

    Tabelle 38 beschreibt die Eingabe einer Beispielmeldung. Bei dieser Beschreibung wird davon ausgegangen, dass die Kommunikation zwischen Kommunikationsgerät und Messumformer bereits aufgebaut wurde Tabelle 38 Schreiben von Daten in den Meldungsbereich 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...
  • Seite 126 Meldungbereich ohne Speichern Ihrer Änderungen verlassen.) Wenn Sie alle gewünschten Änderungen vorgenommen haben, drücken Sie die Taste „SEND“, um die Änderungen aus dem Speicher des Kommunikationsgeräts an den Messumformer herunterzuladen. ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 127: Speichern Und Wiederherstellen Einer Konfigurationsdatenbank

    MSR-Nummer wird in den einzelnen Messumformern jeweils verändert. Abbildung 37 zeigt eine grafische Darstellung der Funktionen zum Speichern und Wiederherstellen der Konfigurationsdatenbank. Abbildung 37 Übersicht der Funktion zum Speichern und Wiederherstellen einer Datenbank 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 128: Abläufe

    Konfigurationspeichers zu bestätigen. Drücken Sie „Ja“ oder „Nein“. Nach Abschluss des Speichervorgangs kehrt das Gerät wieder zur „Online“-Anzeige zurück. Klemmen Sie das Kommunikationsgerät vom Messkreis des Messumformers ab und schalten Sie es aus. ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 129: Tabelle 40 Herunterladen Einer Konfigurationsdatenbank

    Die gewählte Konfiguration wird in den Speicher des Messumformers heruntergeladen (gesendet). Kehren Sie zur „Offline“-Anzeige zurück und wählen Sie „Online“. Sie können nun die MSR- Nummer und andere Konfigurationsdaten ändern wie erforderlich. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 130: Wartung

    Vorbeugende Wartung Regelmäßige Wartung und Wartungspläne Der ST 3000 Messumformer selbst benötigt keine besondere regelmäßige Wartung. Sie sollten jedoch die unten aufgeführten typischen Inspektions- und Wartungsarbeiten regelmäßig ausführen. Das entsprechende Intervall ergibt sich aus den Prozessbedingungen, dem zu messenden Medium und dem Einsatz von Ausblase- oder anderen Reinigungssystemen.

  • Seite 131: Tabelle 41 Inspektion Und Reinigung Der Trennmembran

    Details zu den Messumformerbacken von GP- oder AP-Messumformer mit zwei Messumformerbacken entnehmen Sie bitte der Abbildung der Differenzdruck-Messumformer in Abbildung 38. Tragen Sie ein nicht-fettendes Schmiermittel auf die Schraubgewinde auf, bevor Sie die 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 132: Abbildung 38 Demontage Von Dp-Messumformerbacken Von Der Messzelle

    Achten Sie darauf, dass der maximale Überdruck auch bei der Reinigung oder der Inbetriebnahme nach der Reinigung nicht überschritten werden darf. Die Überdruck- Nennwerte sind in Abschnitt 3 dieser Anleitung angegeben. Abbildung 38 Demontage von DP-Messumformerbacken von der Messzelle ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 133: Austausch Der Platine

    Austausch der Platine Über die Elektronik-Platine Die gesamte Elektronik des ST 3000 Release 300 Messumformers ist auf einer einzigen Platine angeordnet. Auf dieser Platine befinden sich Stecker für die Leiterfolie zum Anschluss des Aufnehmers, für die Spannungsversorgung sowie zum Anschluss der optionalen lokalen Anzeige.
  • Seite 134 Träger wieder im Messumformergehäuse zu installieren. Vor dem Aufschrauben sollte der O-Ring der Abdeckkappe mit einem Silikonfett wie Dow Corning #33 gefettet werden. Kalibrieren Sie den Messumformer neu. Den entsprechenden Ablauf entnehmen Sie bitte ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...
  • Seite 135 Nehmen Sie den Messumformer wieder in Betrieb und schalten Sie die Stromversorgung ein. Sofern anwendbar, prüfen Sie die Konfiguration der lokalen Anzeige. Konfigurieren Sie Einheiten und Grenzwerte für die Anzeige bei Bedarf neu. (Der entsprechende Ablauf ist in Anhang A beschrieben.) 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 136: Austausch Der Messzelle

    GP-Messumformermodellen STG180 für hohe Drücke muss der kleinere O-Ring in die innere Nut eingesetzt werden. Bei anderen GP- und AP-Messumformern muss der größere O- Ring in die äußere Nut eingesetzt werden. Setzen Sie nie beide O-Ringe gleichzeitig ein. ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...
  • Seite 137 Typische Messzelle eines DP-Messumformers Serie 100 Ziehen Sie die Muttern mit einem Drehmomentschlüssel schrittweise und in der angegebenen Reihenfolge auf die in Tabelle 42 angegebenen Drehmomente an. Ziehen Sie die Schrauben der 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...
  • Seite 138 Abdeckkappe gut ablesbar ist. Die Anzeigenhalterung kann in Schritten von 90 Grad gedreht werden. Nehmen Sie den Messumformer wieder in Betrieb und schalten Sie die Stromversorgung ein. Prüfen Sie die Konfigurationsdaten des Messumformers. Laden Sie die gespeicherte Datenbank in den Messumformer, wie erforderlich. ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 139: 10 - Kalibrierung

    Übersicht Über die Kalibrierung ST 3000 digitale Messumformer benötigen keine regelmäßige Kalibrierung, um ihre Genauigkeit beizubehalten. Wenn eine Kalibrierung erforderlich wird, sollte sie in der Werkstatt vorgenommen werden, außerhalb der Prozessumgebung. In einer kontrollierten Umgebung lässt sich eine bessere Genauigkeit erzielen.

  • Seite 140: Kalibrieren Des Analogausgangssignals

    Sie den neuen Messwert ein. (Diese Funktion kehrt zur Anzeige „Gemessenen Wert eingeben“ zurück, bis das Ausgangssignal des Feldgeräts mit der Referenzanzeige übereinstimmt.) − Wenn die Werte gleich sind, wählen Sie „Ja“ und drücken Sie „ENTER“. Fahren Sie mit Schritt 4 fort. ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 141: Kalibrieren Des Bereichs

    Für die Bereichskalibrierung ist ein Druckgeber oder Kalibrator mit einer Genauigkeit von 0,02% oder besser erforderlich. Bitte beachten Sie, dass die Kalibrierung des ST 3000 im Werk in einem Bereich von Zoll Wassersäule mit einem auf 4°C (39,2 °F) bezogenen Druck erfolgt.

  • Seite 142: Abbildung 39 Typischer Aufbau Zur Bereichskalibrierung

    Druck ein, der URV (100%) entspricht, und drücken Sie „OK“. Wenn der Druck stabil ist, drücken Sie „OK“. Wenn die entsprechende Aufforderung angezeigt wird, lassen Sie den Druck ab. Abbildung 39 Typischer Aufbau zur Bereichskalibrierung ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 143: Rücksetzen Der Kalibrierungswerte

    10 — Kalibrierung Rücksetzen der Kalibrierungswerte Hintergrund Jeder ST 3000 Messumformer besitzt eine Werkscharakterisierung. Bei dieser Charakterisierung wird ein mathematisches Modell des Sensorverhaltens berechnet und im Speicher des Messumformers abgelegt. Durch die Datenerfassung des Sensors und den Modellierungsprozess verbleibt ein geringer Restfehler.

  • Seite 144: Ablauf

    Die vorherige „KORREKTURFAKTOREN“ für die Kalibrierung werden gelöscht und die Kalibrierung wird auf die Grundeinstellungen zurückgesetzt. „Wenn die entsprechende Aufforderung angezeigt wird, schalten Sie den Regelkreis auf die automatische Regelung und drücken Sie „OK“. ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 145: 11 - Fehlersuche

    Fehler zu beheben. Fehlersuche-Übersicht Diagnose Sowohl das Kommunikationsgerät als auch der ST 3000 Messumformer führen kontinuierlich interne Diagnosefunktionen aus, um Funktionen sowie den Zustand von Regelkreis und Kommunikation zu überprüfen. Wenn die Diagnosefunktionen einen Fehler erkennen, erscheint auf der Anzeige des Kommunikationsgeräts eine entsprechende Diagnosemeldung.

  • Seite 146: Diagnosemeldungen

    * Nur HART 5. ** Nur HART 6. Nachdem ein kritischer Fehler korrigiert wurde, müssen Sie den kritischen Status des Messumformers aufheben. Weitere Informationen finden Sie unter „Aufheben des kritischen Status“ später in diesem Abschnitt. ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 147: Tabelle 49 Zusammenfassung Der Diagnosemeldungen Für Nicht-Kritische Fehler

    Tabelle 50 Zusammenfassung der Diagnosemeldungen für Kommunikationsfehler Meldung Beschreibung Gerät getrennt Die Kommunikation mit dem Gerät wurde unterbrochen. Kein Gerät gefunden Das Kommunikationsgerät konnte nach dem Einschalten keine Kommunikation mit einem Gerät aufbauen. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 148: Bedeutung Der Meldungen

    Multidrop-Modus Aktuelle Betriebsart befindet. Der Messumformer wird als Beenden Sie die In Ausgabemodus Stromquelle betrieben. Ausgangsbetriebsart (Regelkreis- Test). Führen Sie einen Master- Reset aus (oder schalten Sie die Spannungsversorgung aus und ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...
  • Seite 149 (PROM) des Messumformers austauschen. Fehler des Arbeitsspeichers Elektronik-Modul (Platine) RAM-Fehler (RAM) des Messumformers. austauschen. Gehäusetemperatur des Isolieren Sie die Messzelle gegen Sensor-Übertemp. Aufnehmers ist zu hoch. Wenn die hohen Temperaturen. die Temperatur hoch bleibt, 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...
  • Seite 150 Problem liegt. Wenn keine anderen Diagnosemeldungen vorliegen, hängt das Problem vermutlich mit der Messzelle zusammen. • Überprüfen Sie die Installation und tauschen Sie die Messzelle aus, wenn der Fehler weiterhin besteht. ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 151: Aufheben Des Kritischen Status

    Die vorherige „KORREKTURFAKTOREN“ für die Kalibrierung werden gelöscht und die Kalibrierung wird auf die Grundeinstellungen zurückgesetzt. „Wenn die entsprechende Aufforderung angezeigt wird, schalten Sie den Regelkreis auf die automatische Regelung und drücken Sie „OK“. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 153: 12 - Teileliste

    Ersatzteile entnehmen Sie bitte der Tabelle 64. Abbildung 40 zeigt die wesentlichen Baugruppen für die einzelnen Modelle zusammen mit einer Übersicht der Abbildungen, in denen Teilelisten für diese Modelle zu finden sind. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 154: Abbildung 40 Wesentliche Baugruppen Der St 3000 Digitalen Messumformer

    12 — Teileliste Abbildung 40 Wesentliche Baugruppen der ST 3000 digitalen Messumformer ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 155: Tabelle 53 Wesentliche Baugruppen Der St 3000 Digitalen Messumformer

    12 — Teileliste Abbildung 41 Wesentliche Baugruppen der ST 3000 digitalen Messumformer Tabelle 53 Wesentliche Baugruppen der ST 3000 digitalen Messumformer Schlüssel- Teilenummer Beschreibung Menge je Einheit 30752770-003 Montagewinkel-Satz für alle Modelle außer LGP und bündiger Einbau 30752770-004 Montagewinkel-Satz für die Modelle LGP, bündiger Einbau, STR14G,...

  • Seite 156: Abbildung 42 Elektronikgehäuse Der Serie 100/900 - Elektronik/Anzeigenseite

    12 — Teileliste Abbildung 42 Elektronikgehäuse der Serie 100/900 – Elektronik/Anzeigenseite 3/K2 Abbildung 43 Elektronikgehäuse der Serie 100/900 – Klemmenseite ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 157: Tabelle 54 Teilebeschreibung Für Die Positionsnummern In Abbildung 42 Und Abbildung 43

    Umrüstsatz für Klemmenblock ohne Blitzschutz (enthält Schrauben, Abdeckung und Klemmenblock) 51197425-002 Umrüstsatz für Klemmenblock mit Blitzschutz (enthält Schrauben, Abdeckung und Klemmenblock) Nicht 30757504-001 Elektronikgehäuse-Hardwaresatz, DP/I, GP/I, LGP/I (enthält gezeig Schrauben, Dichtungen, Platte, Unterlegscheiben, Klemmenblock und Distanzscheiben) 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 158: Tabelle 55 Teilebeschreibung Für Die Positionsnummern In Abbildung 44 Und Abbildung 45

    12 — Teileliste Abbildung 44 ST 3000-Modelle STD110, STD120, STD125, STD130, STD170, STD904, STD924, STD930, STD974, STG944, STG974 (Rev S oder höher) Tabelle 55 Teilebeschreibung für die Positionsnummern in Abbildung 44 und Abbildung 45 Schlüssel- Menge Teilenummer Beschreibung Einheit Geben Sie vollständige Austauschsatz für Messzelle der Serie 100 enthält:...

  • Seite 159: Tabelle A-1 Beschreibung Der Anzeigenelemente Der Lokalen Anzeige

    O-Ring, zwischen Messumformergehäuse und Elektronikgehäuse ·········································· Dichtungssätze für Messumformerbacke: 51452868-001 Nur Dichtung, Messumformerbacke (12 PTFE-Dichtungen/Packung) 51452868-002 Nur Dichtung, Messumformerbacke (6 FPM-O-Ringe) 51452868-007 Nur Dichtung, Graphitdichtung für Messumformerbacke (nur als Ersatz für die bestehende Graphitdichtung verwenden) 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...
  • Seite 160 Blindflanschadapter-Satz, Edelstahl mit 316 SS (nicht NACE-konform) Schrauben 51452867-400 Blindflanschadapter, Edelstahl und B7M Legierungsstahl-Schrauben Jeder Blindflanschadapter-Satz enthält: ··································· Dichtung, Flanschadapter ································································ ··································· Blindflanschadapter-······································································ ··································· Sechskantschraube, 7/16-20 UNF, 38 mm Länge, Flanschadapter ·· ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 161: Tabelle 56 Teilebeschreibung Für Die Positionsnummern Inabbildung 44 Und Abbildung 45

    12 — Teileliste Abbildung 45 ST 3000-Modelle STG944 sowie STG974 (Rev. S oder höher) Tabelle 56 Teilebeschreibung für die Positionsnummern inAbbildung 44 und Abbildung 45 Schlüssel- Beschreibung Teilenummer Menge je Einheit Messumformerbacken-Sätze: Messumformerbacken-Baugruppensatz mit PTFE -Dichtung und mit: 51452864-010 Messumformerbacke, Kohlenstoffstahl (verzinkt) ohne seitliche 51452864-012 Entlüftung/Ablass...
  • Seite 162 Rohrstopfen, Entlüftungsstopfen und eine Entlüftungshülse aus Edelstahl enthält ANMERKUNG 2: Der Satz für Messumformerbacken ohne seitliche Entlüftung/Abfluss enthält keine Rohrstopfen ( K1 ). Referenzbacke: 51452951-001 Blindreferenzbacke aus Kohlenstoffstahl 51452951-002 316 SS Blindreferenzbacke (HR-Option in Modell-Schlüsseltabelle) ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 163: Tabelle 57 Teilebeschreibung Für Die Positionsnummern In Abbildung 46

    Messumformerbacken-Dichtungssatz für Modell STG 180 mit schmaler 003† Messzelle (3 Sätze) O-Ring Dichtung, PTFE (nur für Dichtung - 30756445-502 (schmale Niederdruckseite) oder 30756445-503 (STG180)) Dichtung, FPM (nur für Dichtung - 30756445-504 (schmale Niederdruckseite) oder 30756445-505 (STG180)) 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 164: Tabelle 58 Teilenummern Für Austausch-Messumformerbacke Typ Gp Und Ap Schmale Messzelle

    9/16 - 18UNF-2B 30755124-001 Edelstahl (Serie 100) 9/16 - 18UNF-2B 30755124-002 Kohlenstoffstahl 1/2 " NPT 30755124-005 Edelstahl 1/2 " NPT 30755124-006 Monel 1/2 " NPT 30755124-008 Hastelloy C 1/2 " NPT 30755124-007 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 165: Tabelle 59 Teilebeschreibung Für Die Positionsnummern In Abbildung 47

    Satz enthält: Messumformerbacke ohne seitliche Entlüftung, Blindstopfen C-Stahl, Messumformerbacken-Dichtungen PFTE, Messumformerbacken-Dichtungen FPM, Stopfen, Hülsen, Entlüftungsstopfen, Dichtung 30757502-001 Austauch-Messumformerbacken, Edelstahl Satz enthält: Messumformerbacken mit seitlichen Entlüftungen, Blindstopfen Edelstahl, Messumformerbacken-Dichtungen PFTE, Messumformerbacken-Dichtungen FPM, Stopfen, Hülsen, Entlüftungsstopfen, Dichtungen 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 166: Tabelle 60 Teilebeschreibung Für Die Positionsnummern In Abbildung 48

    Schlüssel- Teilenummer Beschreibung Menge je Einheit Geben Sie Austauch-Messzelle, Serie 100 (LGP-Modell) vollständige Modellnummer vom Typenschild plus R300 an. Geben Sie Austausch-Messzelle, Serie 900 (LGP-Modell) vollständige Modellnummer vom Typenschild plus R300 an. ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 167: Tabelle 61 Teilebeschreibung Für Die Positionsnummern In Abbildung 49

    Teilenummer Beschreibung Menge je Einheit Geben Sie Austausch-Messzelle, Serie 900 (Modell für bündigen Einbau) vollständige Modellnummer vom Typenschild plus R300 an. 30756445-508 Dichtungssatz (O-Ringe) 51204496-001 Satz: Montagemanschette 316L SS 51204497-001 Satz: Kalibrierungsmanschette 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 168: Abbildung 50 Serie 100 Und Serie 900 Messzelle Zur Flanschmontage

    12 — Teileliste Ausführung mit vorgezogenem Flansch Ausführung mit Pseudo-Flansch Abbildung 50 Serie 100 und Serie 900 Messzelle zur Flanschmontage ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 169: Tabelle 62 Teilebeschreibung Für Die Positionsnummern In Abbildung 50

    Sechskantschraube, 7/16-20 UNF, 35 mm Länge Flanschadapter Dichtung Filtersieb 30754419-007 Flanschadapter-Satz (Flanschadapter, Hastelloy C mit Kohlenstoffstahl- Schrauben) 30754419-023 Flanschadapter-Satz (Flanschadapter, Hastelloy C mit 316 Edelstahl- Schrauben) Sechskantschraube, 7/16-20 UNF, 35 mm Länge Flanschadapter Dichtung 30757503-001 Gehäusedichtungssatz 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 170: Tabelle 63 Teilebeschreibung Für Die Positionsnummern In Abbildung 51

    Flanschadapter-Satz (½ " NPT Hastelloy 150# mit Edelstahl-Schrauben mit Entlüftung/Ablass) 51204983-005 Flanschadapter-Satz (1" NPT Edelstahl 150# mit Edelstahl-Schrauben) 51204983-006 Flanschadapter-Satz (1" NPT Edelstahl 150# mit Edelstahl-Schrauben mit Entlüftung/Ablass) 51204983-019 Flanschadapter-Satz (1" NPT Edelstahl 150# mit SS NACE Schrauben) ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...
  • Seite 171 Flanschadapter-Satz (1½ " Edelstahl 300# mit SS NACE Schrauben) 51204983-040 Flanschadapter-Satz (1½ " Edelstahl 300# mit SS NACE Schrauben mit Entlüftung/Ablass) 51204983-031 Flanschadapter-Satz (1½ " Hastelloy 300# mit Edelstahl-Schrauben) 51204983-032 Flanschadapter-Satz (1½ " Hastelloy 300# mit Edelstahl-Schrauben mit 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...
  • Seite 172 Flanschadapter-Satz (2 " Edelstahl 300# mit SS NACE Schrauben) 51204983-042 Flanschadapter-Satz (2 " Edelstahl 300# mit SS NACE Schrauben mit Entlüftung/Ablass) 51204983-035 Flanschadapter-Satz (2 " Hastelloy 300# mit Edelstahl-Schrauben) 51204983-036 Flanschadapter-Satz (2 " Hastelloy 300# mit Edelstahl-Schrauben mit Entlüftung/Ablass) ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung 5/08...

  • Seite 173: Tabelle 64 Zusammenfassung Der Empfohlenen Ersatzteile

    Typenschild Serie 900 GP-Modelle mit zwei plus Messumformerbacken R300 angeben Serie 100/900 LGP/LAP- und Serie 900 AP-Modelle Serie 900-Modelle für bündigen Einbau Serie 100/900-Modelle zur Flansch montage Serie 100-Modelle für hohe Temperaturen 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 175: 13 - Referenzzeichnungen

    Für die einzelnen Messumformer-Modelle sind die in dieser Anleitung aufgeführten Maßzeichnungen verfügbar. Wenn Sie eine Zeichnung benötigen, suchen Sie die entsprechende Zeichnungsnummer heraus und wenden Sie sich Ihre Honeywell-Vertreter, um eine Kopie zu erhalten. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 177: Anhang A - Referenzinformationen Zur Lokalen Anzeige

    Anhang A – Referenzinformationen zur lokalen Anzeige Einführung Über diesen Abschnitt Dieser Abschnitt beschreibt die digitalen Anzeigenoptionen, die für den ST 3000 Release 300 HART- Messumformer verfügbar sind. Weiterhin werden die Bedienungsabläufe zur Einstellung der Bereichswerte des Messumformers über die Tasten der digitalen Anzeige beschrieben.

  • Seite 178: Optionen Für Die Lokale Anzeige

    Anhang A – Referenzinformationen zur lokalen Anzeige Optionen für die lokale Anzeige Abhängig vom Messumformer-Modell können Sie den ST 3000 Messumfomer mit einer der folgenden Optionen zur lokalen Anzeige ausstatten (SM-Option). Diese neuen integrierten Anzeigen sind für die Release-Version 300 des ST 3000 Messumformers konzipiert und bieten eine zusätzliche Funktionalität, die mit anderen digitalen Anzeigen nicht zur Verfügung steht.

  • Seite 179: Digitale Anzeige

    Dies ist die Grundeinstellung für die Einheiten. Der Messumformer ist auf ein radiziertes Ausgangssignal eingestellt. FLOW Der Messumformer befindet sich im Ausgabemodus und gibt kein dem OUTPUT MODE Messwert proportionales Signal aus. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...
  • Seite 180 Gallonen pro Stunde Gallonen pro Minute mm Quecksilber mmHg Pfund pro Quadratzoll Einstellbare technische Einheiten - Verfügbar als Aufkleber unter der Weitere technische Einheiten Honeywell-Zeichnungsnummer 30756918-001. (Aufkleber sind nicht gezeigt) = Kilopascal = Megapascal mbar Millibar = Bar g/cm2...

  • Seite 181: Tabelle A-2 Beschreibung Der Anzeigetasten

    In H O LOWER ZERO CHECK STATUS VALUE Anzeige aus. GPH mmHg GPM PSI KNOWN VALUE LOWER VALUE Wählt den unteren Anzeigengrenzwert für eigene oder technische Einheiten für den Durchfluss aus. Verringern-Taste Erhöhen-Taste 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 182: Technische Daten Der Digitalen Anzeige

    Anhang A – Referenzinformationen zur lokalen Anzeige Technische Daten der digitalen Anzeige Betriebsbedingungen und technische Daten Beachten Sie die in Tabelle A-3 angegebenen technischen Daten und Betriebsgrenzwerte, bevor Sie einen Messumformer mit digitaler Anzeige installierten oder einen vorhandenen Messumformer mit einer digitalen Anzeige nachrüsten.

  • Seite 183: Einstellen Der Bereichswerte (Null Und Messbereich Lokal)

    Einstellen der Bereichswerte (Null und Messbereich lokal) Lokale Nullpunkt- und Endwert-Option Messumformer der Reihe ST 3000 Release 300 können als Option mit einer lokale Nullpunkt- und Endwerteinstellung ausgestattet werden. Diese Option ist primär für Anwendungen gedacht, in denen weder ein HART-Kommunikationsgerät noch die digitale Integration mit unserem TPS-System erforderlich ist.
  • Seite 184 Anhang A – Referenzinformationen zur lokalen Anzeige Schritt Tätigkeit Lösen Sie die Befestigungsschraube der Abdeckkappe an der Elektronikseite des Messumformers und nehmen Sie die Abdeckkappe ab, um Zugang zu den Einstellelementen für Nullpunkt- und Endwertabgleich zu erhalten. Beispiele – Nullpunkt- und Endwert-Abgleichsbaugruppe und digitale Anzeige mit Nullpunkt und Endwertabgleich.
  • Seite 185 Wert außerhalb der zulässigen Grenzwerte für Ihren Messumformer einzustellen. Stellen Sie den Druck auf einen Wert innerhalb der zulässigen Grenzwerte ein und wiederholen Sie diesen Ablauf. Die lokale Anzeige verlischt für ca. 1/2 Sekunde und kehrt dann zur Anzeige 100% zurück. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...
  • Seite 186 Anhang A – Referenzinformationen zur lokalen Anzeige Schritt Tätigkeit Prüfen Sie, dass das Amperemeter 20 mA anzeigt und lassen Sie die Taste „SPAN“ los. ACHTUNG Wenn sich die Anzeige des Amperemeters nicht ändert, vergewissern Sie sich, dass es sich nicht um einen Messumformer Modell STD110 handelt, der lokale Einstellungen ignoriert. Nach dem Loslassen der Taste „SPAN“...

  • Seite 187: Konfigurieren Der Digitalen Anzeige Mit Den Tasten

    Wenn der Messumformer auf einen RADIZIERTEN AUSGANG KONFIGURIERT IST, können Sie • nur die Durchflusseinheiten „GPM“ und „GPH“ als Einheiten auswählen. In beiden Ausgangsarten stehen weiterhin die Einheit „Prozent“ und eigene technische Einheiten zur • Verfügung. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 188: Auswählen Von Technischen Einheiten

    Anhang A – Referenzinformationen zur lokalen Anzeige Tabelle A-5 Codes für technische Einheiten der digitalen Anzeige Code der digitalen Anzeige Technische Einheit Messumformerausgangsart Linear oder Radizierung in H 2 O mmHg † † † mbar Linear † g/cm 2 † kg/cm 2 †...
  • Seite 189 Ausgang nur folgende Codes zulässig sind: EU0 (%) EUD (GPM) EUE (GPH) EUF (Eigen) Wenn der Messumformer auf einen linearen Ausgang konfiguriert ist, sind EU0 (%) bis EUC und EUF (EIGEN) gültige Auswahlcodes. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 190: Abbildung C-1 Rohrinstallation Bei Einem Trennmedium Mit Einer Größeren Dichte Als Die Des Prozessmediums

    Anhang A – Referenzinformationen zur lokalen Anzeige Schritt Action - Vorgang Ergebnis V AR UPPE R SEL. VALUE UNITS S E T ANALOG In H O LOWER VALUE Press and hold to Press and hold to scroll backward scroll forward EU0 = %* through selections through selections...

  • Seite 191: Einstellen Der Unteren Und Oberen Anzeigengrenzwerte

    Wert wird automatisch mit der größtmöglichen Auflösung von bis zu 1/100 der Einheit in den verfügbaren Stellen angezeigt. ACHTUNG Bitte lesen Sie die gesamte Beschreibung dieses Einstellablaufs durch, bevor Sie mit der Einstellung beginnen. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 192: Einstellen Der Unteren Anzeigengrenzwerte

    Anhang A – Referenzinformationen zur lokalen Anzeige Einstellen der unteren Anzeigengrenzwerte Der Ablauf in Tabelle A-7 beschreibt die Schritte zur Einstellung des unteren Anzeigengrenzwerts auf 0 % (LRV) des Messumformer-Ausgangs. ACHTUNG Für die Beispiele in den Tabellen A-7 und A-8 wird angenommen, dass der untere Wert auf 0 und der obere Wert auf 19.990.000 für einen Messumformer mit linearem Ausgang und eigener Einheit eingestellt werden soll und dass der aktuelle Ausgangwert des Messumformers genau 50% beträgt.

  • Seite 193: Abbildung C-6 Verrohrung Eines Differenzdruck-Messumformers Mit Impulsleitung Und Elektrischer, Geregelter Heizung

    Einstellfunktion für den unteren Anzeigenwert gelöscht. Diese ist 0, sofern nicht vorher ein aufzurufen. anderer unterer Wert eingestellt wurde. VA R UPPE R SEL. VALUE UNITS S E T ANALOG LOWER VALUE 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 194: Abbildung C-7 Verrohrung Eines Prozessdruck-Messumformers Mit Impulsleitung Und Elektrischer, Geregelter Heizung

    Anhang A – Referenzinformationen zur lokalen Anzeige Schritt Tätigkeit Ergebnis Einstellung des Werts für die erste Stelle. Drücken Sie die Erhöhen-Taste , um den nächsten verfügbaren Wert für diese Stelle zu wählen oder die Verringern-Taste , um den vorherigen verfügbaren Wert für diese Stelle zu wählen.

  • Seite 195: Abbildung C-8 Beispiel Zur Verrohrung Von Differenzdruck-Messumformer Und Impulsleitung Mit Dampfbeheizung

    Fahren Sie mit der Tabelle A-8 fort. • Wenn Sie den oberen Anzeigengrenzwert bereits eingestellt haben, ist damit die Einstellung unteren und oberen Anzeigengrenzwerte für eigene technische Einheiten des Messumformers abgeschlossen Die Anzeige kehrt zum normalen Betrieb zurück. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 196: Einstellen Der Oberen Anzeigengrenzwerte

    Anhang A – Referenzinformationen zur lokalen Anzeige Einstellen der oberen Anzeigengrenzwerte Der Ablauf in Tabelle A-8 beschreibt die Schritte zur Einstellung des oberen Anzeigengrenzwerts auf 100 % (URV) des Messumformer-Ausgangs. ACHTUNG Dieser Ablauf ist nur für Messumformer mit radiziertem Ausgang und Durchflusseinheiten (GPM oder GPH) und für Messumformer mit linearem Ausgang und eigenen Einheiten (EUF) anwendbar.
  • Seite 197 Einstellfunktion für den oberen Anzeigenwert gelöscht. Diese ist 0, sofern nicht vorher ein aufzurufen. anderer oberer Wert eingestellt wurde. VA R UPPE R SEL. VALUE UNITS S E T ANALOG LOWER VALUE 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...
  • Seite 198 Anhang A – Referenzinformationen zur lokalen Anzeige Schritt Action - Vorgang Ergebnis Die Einstellung des Werts für die erste Stelle ist 9. Drücken Sie die Erhöhen-Taste , um den nächsten verfügbaren Wert für diese Stelle zu wählen oder die Verringern-Taste , um den vorherigen verfügbaren Wert für diese Stelle zu wählen.
  • Seite 199 VA R UPPE R positive Werte deaktiviert zu lassen. SEL. VALUE 99 90 UNITS S E T Sign segment is BLANK for ANALOG LOWER positive values VALUE and minus sign for negative values 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...
  • Seite 200 Anhang A – Referenzinformationen zur lokalen Anzeige Schritt Action - Vorgang Ergebnis Drücken Sie die Taste „UPPER VALUE“, um die Die Anzeige verlischt für 1/2 Sekunde und zeigt aktuellen Einstellungen für den oberen dann den Wert an, der einem Ausgangsignal von Anzeigengrenzwert zu übernehmen und zur 50% entspricht.

  • Seite 201: Einstellen Der Digitalen Anzeige Über Das Hart-Kommunikationsgerät

    3. Bei einer Änderung der Messumformerausgangsart muss die digitale Anzeige wie in Tabelle A-9 beschrieben neu konfiguriert werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Zusammenhang zwischen Messumformer und Anzeige“ in diesem Anhang. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...
  • Seite 202 Anhang A – Referenzinformationen zur lokalen Anzeige ACHTUNG Lassen Sie den Messumformer nach Einstellungen an der digitalen Anzeige mindestens 30 Sekunden lang eingeschaltet, damit die neue Konfiguration in den nicht-flüchtigen Speicher geschrieben werden kann. Wenn die Versorgung früher als 30 Sekunden abgeschaltet wird, werden Änderungen möglicherweise nicht gespeichert, und der Messumformer kehrt beim nächsten Einschalten wieder zu den vorherigen Einstellungen zurück.
  • Seite 203 Wenn eine der folgenden Fehlermeldungen: „Ungültige Einheit beim Schreiben der Einheiten. Gerätewert wiederherstellen Wert?“ oder “Ungültige Anzeigenoption beim Schreiben der unteren. Gerätewert wiederherstellen?“ haben Sie versucht, einen ungültigen Parameter für die Anzeige zu senden. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 204: Typische Anzeigen Der Digitalen Anzeige

    Anhang A – Referenzinformationen zur lokalen Anzeige Typische Anzeigen der digitalen Anzeige Tabelle A-10 fasst die typischen Anzeigen der digitalen Anzeige zusammen. Bitte beachten Sie, dass weiter Kombinationen von Statusmeldungen möglich sind. Tabelle A-10 Typische Anzeigen der digitalen Anzeige. Anzeige Bedeutung Anzeige Bedeutung...

  • Seite 205: Fehlerkodes Während Des Betriebs

    Einstellung verlassen. ANALOG LOWER VALUE Sie haben versucht, über die Taste „VAR SEL“ eine Prozessgröße für den Messumformer auszuwählen. Diese Taste hat bei ST 3000 R300-Messumformern keine Funktion. V AR UPPE R SEL. VALUE UNITS S E T...

  • Seite 206: Zusammenhang Zwischen Messumformer Und Anzeige

    Anhang A – Referenzinformationen zur lokalen Anzeige Die Fehleranzeige..bedeutet: Sie haben versucht, einen Endwert außerhalb der zulässigen Grenzwerte für Ihren Messumformer einzustellen. UPPER SEL. VALUE UNITS E r 4 SPAN ANALOG LOWER VALUE ZERO Sie haben versucht, eine Einstellfunktion für die digitale Anzeige aufzurufen, obwohl sich die Schreibschutzbrücke des Messumformers in der Position „Nur lesen“...

  • Seite 207: Anhang B - Konfigurationsprotokoll

    Grad F Grad R PV AO-Alarmoption (Wirkungsrichtung der Sicherheitsstellung): Ob. Skalenrand (Hi) Unt. Skalenrand (Lo) Schreibschutz-Option: Lesen und schreiben Nur lesen Abfrageadresse ________ Konfiguriert von: ___________________________________ Datum: ____ / ____ / ____ 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 209: Anhang C - Frostschutz Der Messumformer

    Ein anderes Trennmedium, das in vielen Chemiewerken verwendet wird, ist Dibutylphthalat, eine ölige Flüssigkeit mit einer Dichte von 1,045 bei 21°C (70°F). Der Siedepunkt dieses Mediums liegt bei 340°C (645°F), und da es nicht gefriert, kann es bis –30°C (–20°F) eingesetzt werden. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...
  • Seite 210 Anhang C — Frostschutz der Messumformer Die Abbildungen C-1 und C-2 zeigen typische Beispiele für die Verrohrung bei diesen Methoden. Das Prozessmedium muss auf eine Temperatur oberhalb seines Gefrierpunkts aufgeheizt werden. Dies wird häufig so gelöst, dass Anschlussnippel, Absperrventil und T-Stück zusammen mit der Prozessverrohrung geführt und isoliert werden.

  • Seite 211: Spülen

    Temperaturen aufnehmen können, ohne die Membran in einen zu unempfindlichen Bereich zu treiben. Im Allgemeinen eignen sich konventionelle Kapillarrohre für Druckbereiche oberhalb von 5 bar, für kleinere Drücke und Differenzdruckmessungen sind Elemente mit größerem Durchmesser erforderlich. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...
  • Seite 212 Anhang C — Frostschutz der Messumformer Impuls- und Kapillarleitungen können zusammen mit den Prozessleitungen isoliert werden, in der Praxis findet sich dies jedoch nur in Füllstandmessungen von Medien mit hoher Viskosität, die sich nicht für ½"- Leitungen eignen. In diesem Falle sollte ein Kapillarrohr mit Flanschmontage verwendet werden. Ansonsten ist es sinnvoller, die Länge der Kapillarrohre kurz zu halten, eine einfache Wartung des Messumformers zu ermöglichen und, bei Durchflussmessungen, den normalen 3-Ventil-Verteiler für Routinekontrollen nahe am Messumformer zu installieren.

  • Seite 213: Elektrische Heizung

    Daher sollte ein Alarmgeber verwendet werden, der manuell quittiert und zurückgesetzt werden muss. Die Abbildungen C-6 und C-7 zeigen typische Beispiele zur Verrohrung. Abbildung C-6 Verrohrung eines Differenzdruck-Messumformers mit Impulsleitung und elektrischer, geregelter Heizung 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 214: Dampfheizung

    Anhang C — Frostschutz der Messumformer Abbildung C-7 Verrohrung eines Prozessdruck-Messumformers mit Impulsleitung und elektrischer, geregelter Heizung Dampfheizung Die Dampfbeheizung ist die vermutlich am weitesten verbreitete, allerdings auch potentiell gefährlichste Methode, um Messumformer gegen Einfrieren zu schützen. Da Dampf für viele Zwecke im Prozess benötigt und erzeugt wird, gilt Dampf als verfügbares Nebenprodukt.
  • Seite 215 Die Abbildungen C-8 und C-9 zeigen Beispiele für die Verrohrung. Tabelle C-1 gibt eine Übersicht der Temperaturbereiche für die einzelnen Frostschutzsysteme. Abbildung C-8 Beispiel zur Verrohrung von Differenzdruck-Messumformer und Impulsleitung mit Dampfbeheizung 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 216: Tabelle C-1 Temperaturbereich Des Frostschutzsystems

    Anhang C — Frostschutz der Messumformer Abbildung C-9 Beispiel zur Verrohrung von Prozessdruck-Messumformer und Impulsleitung mit Dampfbeheizung Tabelle C-1 Temperaturbereich des Frostschutzsystems...

  • Seite 217: Hinweise Zu Überhitztem Dampf

    Resultierende Effektive Heißdampftemperat Dampftemperatur nach (2) + (3) Druckminderung von (1)* auf 2,1 bar psig °F °C °F °C °F °C °F °C *(1) Entspricht dem Druck in Spalte 1 nach Überhitzung. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 219: Anhang D - Explosionsgefährdete Bereiche

    Fasern oder Materialien, bei deren Verarbeitung entzündliche Schwebstoffe entstehen, gehandhabt, verarbeitet oder verwendet werden. Klasse III, Unterteilung 2 - Klasse III, Unterteilung 2 beschreibt einen Bereich, in dem leicht entzündbare Fasern gelagert oder gehandhabt werden. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 220: Gruppenklassifizierungen

    Anhang D — Explosionsgefährdete Bereiche Gruppenklassifizierungen Brennbare Gase, Dämpfe und entzündbare Stäube, Fasern und Schwebstoffe sind in die folgenden Gruppen eingeordnet, entsprechend der Mindestzündenergie für ein Gemisch in Luft. Die Gruppenklassifizierungen sind wie folgt: Gruppenklassifizierungen Klasse I Gruppe A - Atmosphären, die Azetylen enthalten. Gruppe B - Atmosphären, die Wasserstoff, Brennstoff oder brennbare Prozessgase mit mehr als 30 Volumenprozent Wasserstoff enthalten sowie Gase oder Dämpfe mit vergleichbarem Gefahrenpotential.

  • Seite 221: Temperaturklassifizierung

    = Maximaler sicherer Strom, der über die Klemmen des Gerätes fließen kann. = Ungeschützte Kapazität des Gerätes, die als an den Klemmen wirkend betrachtet werden kann. = Ungeschützte Induktivität des Gerätes, die als an den Klemmen wirkend betrachtet werden kann. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 222: Geräteparameter Zugehöriger Betriebsmittel

    Unterteilung 1, Gruppen E, F und G; Klasse III, Unterteilung 1, T4 bei 40°C bzw. T3A bei 93°C maximaler Umgebungstemperatur, wenn der Anschluss in Übereinstimmung mit Honeywell Zeichnung Nr. 51205784 erfolgt. Nicht eigenzündfähig für den Einsatz Klasse I, Unterteilung 2, Gruppen A, B, C und D;...

  • Seite 223: Tabelle D-2 Fm Entitätenparameter

    Eigensicher für Klasse I, Gruppen A, B, C und D; Klasse II, Gruppen E, F und G; Klasse III, Unterteilung 1, T4 bei 40°C, T3A bei 93°C maximaler Umgebungstemperatur. Der Anschluss muss in Übereinstimmung mit Honeywell Zeichnung Nr. 51450806 erfolgen. •...

  • Seite 224: Klassifizierungen Der Iec (International Electrotechnical Commission)

    Anhang D — Explosionsgefährdete Bereiche Klassifizierungen der IEC (International Electrotechnical Commission) Klassifizierung explosionsgefährdeter Bereiche, IEC Die IEC hat eine Reihe von Empfehlungen zur Konstruktion und Auslegung explosionsgeschützter elektrischer Betriebsmittel herausgegeben. Diese Empfehlungen finden sich in IEC 79-0 bis 79-15 und 79-28. Für alle EU-Staaten sowie für eine Reihe von Nachbarstaaten (CENELEC Mitgliedsstaaten) sind die europäischen Normen EN 50 014 bis EN 50 020 sowie EN 50 039 für Konstruktion und Auslegung explosionsgeschützter elektrischer Betriebsmittel anzuwenden, die auf der Grundlage der IEC-...

  • Seite 225: Zündschutzarten

    Zone 2 Hemmt Ausbreitung der Explosion und löscht Flammen. Begrenzte Zone 2 Begrenzt Energie von Funken und Energie Oberflächentemperatur unter normalen Bedingungen. Eingeschränkte Zone 2 Verhindert das Eindringen von brennbaren Belüftung Gasen. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 226: Temperaturklassifizierung

    Anhang D — Explosionsgefährdete Bereiche Temperaturklassifizierung Betriebsmittel, die für die Installation innerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs konzipiert sind, müssen auch hinsichtlich der maximalen Oberflächentemperatur klassifiziert sein, die unter normalen Betriebsbedingungen sowie bei Fehlern auftreten kann. Diese Angabe bezieht sich auf die maximale für den Betrieb des Geräts zulässige Umgebungstemperatur.

  • Seite 227: Details Zu Zertifizierung Und Konformität

    = 1,2 W = 4,2 nF Ohne Anzeige oder mit integrierter digitaler Anzeige, Option SM. = 150 μH Mit Analoganzeige, Option ME. (1) Die Installation muss entsprechend Honeywell Zeichnung Nr. 51450805 erfolgen. Standards Australien(LOSC) Zertifizierung Code Beschreibung • Eigensicher Ex ia IIC T4 Klasse I Zone 0 •...
  • Seite 228 Anhang D — Explosionsgefährdete Bereiche Zone 2 (Europa Konformitätserklärung Code Beschreibung • Elektrisches Betriebsmittel mit Zündschutzart „n“ gemäß IEC 79-15. Ex II 3 GD T X (EU-Richtlinie 94/9/EC) −40 ≤Ta≤93°C. Gehäuseschutzart IP 66/67 Zone 2 Parameter ≤ 30 V = 22 mA = 1.2 W Temp.

  • Seite 229: Gehäuseschutzarten

    IP 54 4 und 4X IP 56 IP 52 6 und 6P IP 67 12 und 12K IP 52 IP 54 Anmerkung: Dieser Vergleich basiert auf den in der IEC-Publikation 529 spezifizierten Tests. 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...

  • Seite 230: Eindringschutz Für Klassen I, Ii, Und Iii Unterteilung 1 Und 2 Und Klasse I, Zone 0/1 0, 1 Und 2, Explosionsgeschützte Elektrische Systeme

    Systeme ST 3000 Smart Druck-Transmitter Die Messumformer der Serie ST 3000, Modellreihen 100, 100e, 600 und 900 sind von der CSA als Geräte mit „doppelter Abdichtung“ gemäß ANSI/ISA 12.27.01-2003 für die Prozessabdichtung zwischen elektrischen Systemen und brennbaren oder entzündbaren Prozessmedien zertifiziert.
  • Seite 231 Elektrische Heizung 175 Wirkungsrichtung der Sicherheitsstellung 103 Elektrotechnische Vorschriften Blitzschutz 38 NEC und CEC 181 Brücken Empfohlene Ersatzteile 155 Einstellen 105 EMV-Richtlinie 13 Richtung der Sicherheitsstellung 47 Enclosures IEC-Klassifizierung 191 Dampfheizung 176 Dämpfungskonstante 53 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...
  • Seite 232 Index Flanschadapter Kalibrierung Installieren 34 Analogausgangssignal 122 Flanschanschlüsse Bereich 123 Beschreibung 32 Zurücksetzen 126 Kapillarrohre 173 Frostschutz 171 Füllstandmessungsanwendung Kennzeichnung der Teile 135 Differenzdruck (DP) 86, 88 Kommunikation Prozessdruck (GP) 91 Abfrage/Antwort-Protokoll 7 Beginnen 45 Füllstandmessungs-Anwendung 96 Kapillarrohre 96 Messumformer/Kommunikationsgerät 7 Kommunikationsfehler 129 Kommunikationsgerät Abklemmen 75...
  • Seite 233 Optionen für den Nullpunkt/Endwert-Abgleich 10 Richtlinien 33 Optionen für die lokale Anzeige 10 Verrohrung 29 Optionen für die lokale Anzeige (SM-Option) 140 Versorgungsspannung Betriebsbereich 35 Vibrationsquellen 14 Vorschriften Platine nach IEC und CENELEC 186 Austauschen 115 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...
  • Seite 234 Index Konformitätserklärung für Zone 2 (Europa) 190 Zertifizierungsstandards Wirkungsrichtung der Sicherheitsstellung 105 Australien (LOSC) 189 Zulassungen 38 Canadian Standards Association (CSA 185 Factory Mutual (FM) 184 Zertifizierung Zusammenfassung der Konfigurationsparameter 52 CENELEC / LCIE 189...

  • Seite 235: Index

    Index 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...
  • Seite 237 5/08 ST 3000 HART Messumformer Release 300 Bedienungsanleitung...
  • Seite 238 Honeywell GmbH Field Solutions Strahlenbergerstr. 110-112 34-ST-25-17-DE 63067 Offenbach Mai 2008 Tel.: ++49 (0)69 - 806-4299 Fax: ++49 (0)69 - 806-4931 www.honeywell.com/ps E-Mail: FieldSolutions@Honeywell.com...

Inhaltsverzeichnis