Inhaltsverzeichnis
Werbung
1 – 3 Sicherheitsbestimmungen
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, erlischt der Garantieanspruch!
Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung.
1 – 3 – 1 Wahl der Netzeingangsspannung
Über einen eingebauten Spannungswahlschalter läßt sich die Netzeingangsspannung auf alle in Europa
üblichen Netzspannungen anpassen. Bevor Sie mit dem Oszilloskop zu arbeiten beginnen, überzeugen Sie
sich, daß die richtige Netzspannung eingestellt ist und die dazugehörige Netzsicherung installiert wurde.
Fehleinstellungen am Spannungswahlschalter bzw. falsche Sicherungen führen zu einer Zerstörung des
Meßgerätes. Wenn Sie die Spannung einstellen wollen, so vergewissern Sie sich, daß das Gerät von allen
Spannungsquellen und Meßkreisen getrennt ist. Schieben Sie mit einem geeigneten Längsschlitzschrau-
bendreher den Spannungswahlschalter entweder nach links (weiße Kerbe links, Spannung 230 V, in
Deutschland 230 V) oder nach rechts (weiße Kerbe rechts, Spannung 115 V). Überprüfen Sie die für diese
eingestellte Spannung erforderliche Sicherung (230V: F0,63A; 115 V: F1,25 A).
1 – 3 – 2 Sicherheitsregeln bei der Installation und Handhabung
1. Vermeiden Sie den Betrieb an extrem kalten oder heißen Plätzen, im Sommer im KFZ oder direkt neben
einem Heizlüfter.
2. Schalten Sie das Gerät niemals gleich dann ein, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum
gebracht wurde. Das dabei entstandene Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören.
Lassen Sie das Gerät uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen.
3. Verdecken Sie niemals die Luftschlitze bzw. Öffnungen im Gehäuse, da es sonst zu Wärmestauungen
bzw. zu Beschädigungen kommen kann.
4. Betreiben Sie das Gerät niemals in der Nähe von heißen Lötkolben.
5. Stellen Sie das Oszilloskop niemals auf die Bedienungselementeseite, da dadurch die Stellknöpfe zu
Bruch gehen.
6. Verwenden Sie nur Tastköpfe die UL – geprüft und doppelt isoliert sind.
7. Überschreiten Sie keinesfalls die max. Eingangsgrößen
1 – 3 – 3 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
1. Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen, außer wenn dies von Hand möglich ist, kön-
nen spannungsführende Teile freigelegt werden. Es können auch Anschlußstellen spannungsführend
sein. Vor einem Abgleich, einer Wartung, einer Instandsetzung oder einem Austausch von Teilen oder
Baugruppen, muß das Gerät von allen Spannungsquellen und Meßkreisen getrennt sein, wenn ein Öff-
nen des Gerätes erforderlich ist. Wenn danach ein Abgleich, eine Wartung oder eine Reparatur am
geöffneten Gerät unter Spannung unvermeidlich ist, darf das nur durch eine Fachkraft geschehen, die
mit den damit verbundenen Gefahren bzw. den einschlägigen Vorschriften dafür vertraut sind.
2. Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn das Gerät von allen Spannungsquellen
und Meßkreisen getrennt wurde.
3. Es ist sicherzustellen, daß nur Sicherungen vom angegebenen Typ und der angegebenen Nennstrom-
stärke als Ersatz verwendet werden. Die Verwendung geflickter Sicherungen oder ein Überbrücken des
Sicherungshalters ist unzulässig.
Zum Sicherungswechsel trennen Sie das Gerät von allen Spannungsquellen und Meßkreisen. Nach
erfolgter Trennung nehmen Sie einen geeigneten Längsschlitzschraubendreher zur Hand und drehen
die Sicherungskappe unter leichtem Druck um ca. ein Sechsteldrehung nach links. Nehmen Sie die
Sicherungskappe mit der eingelegten Sicherung heraus, entfernen Sie die defekte Sicherung und erset-
zen Sie sie mit einer gleichen Typs.
4. Meßgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören somit keinesfalls in Kinderhände.
8
2-3-4. Frequency Measurement
When a precise determination of frequency is needed, a frequency counter is obviously the first choice. A
counter can be connected to the CH1 OUTPUT connector (30) for convenience when both scope and
counter are used. However, an oscilloscope alone can be used to measure frequency when a counter is not
available, or modulation and/or noise make a counter unusable.
Frequency is the reciprocal of period. Period in seconds (s) yields frequency in Hertz (Hz); period in millisec-
onds (ms) yields frequency in kiloHertz (kHz); period in microseconds (us) yields frequency in megahertz
(MHz). The accuracy of this technique is limited by the timebase calibration accuracy (see Table of Specifi-
cations).
2-3-5. Phase Difference Measurements
Phase difference or phase angle between two signals can be measured using the dual-trace feature of the
oscilloscope, or by operating the oscilloscope in the X-Y mode.
a) Dual-trace Method. This method works with any type of waveform. In fact, it will often work even if differ-
ent waveforms are being compared. This method is effective in measuring large or small differences in
phase, at any frequency up to 30MHz.
To measure phase difference by the dual-trace method, proceed as follows:
1. Set up the scope as described in 2-3-3 dual-trace operation, connecting one signal to the CH1 IN con-
nector (24) and the other to the CH2 IN connector (22).
NOTE
At high frequencies use identical and correctly compensated probes, or equal lengths
of the same type of coaxial cable to ensure equal delay times.
2. Position the Trigger Source switch (18) to the channel with the cleanest and most stable trace. Tem-
porarily move the other channel´s trace off the screen by means of it Vertical POSITION control.
3. Center the stable (trigger source) trace with its Vertical Position control, and adjust its amplitude to exact-
ly 6 vertical divisions by means of its VOLTS/DIV switch VARIABLE control.
4. Use the Trigger LEVEL control (9) to ensure that the trace crosses the central horizontal graticule line at
or near the beginning of the sweep.
See Figure 2-9.
5. Use the TIME/DIV switch (15), VARIABLE control (12) and the Horizontal Position control (10) to display
one cycle of trace over 7.2 divisions. When this is done, each major horizontal division represents 50°,
and each minor division represents 10°.
6. Move the off screen trace back on the CRT with its Vertical POSITION control, precisely centering it ver-
tically. Use the associated VOLTS/DIV switch and VARIABLE control to adjust its amplitude to exactly 6
vertical divisions.
7. The horizontal distance between corresponding points on the waveform is the phase difference. For
example, in the Figure 2-9 illustration the phase difference is 6 minor divisions, or 60°.
8. If the phase difference is less than 50° (one major division), set the X10 MAG switch is X10, and use the
Horizontal Position control (if needed) to position the measurement area back on screen. With X10 mag-
nification, each major divison is 5° and each minor division is 1°.
b) Lissajous Pattern Method. This method is used primarily with sine waves. Measurements are possible at
frequencies up to 500kHz, the bandwidth of the horizontal amplifier. However, for maximum accuracy,
measurements of small phase differences should be limited below 50kHz.
To measure phase difference by the Lissajous pattern method, proceed as follows:
1. Rotate the TIME/DIV switch fully clockwise to its X-Y position.
45
Werbung
Inhaltsverzeichnis
