Beko ÖWAMAT 8 Installation Und Betriebsanleitung Seite 25

česky
Před každou údržbou:
• Uzavřít přívod (pokud to je potřebné,
kondenzátor vypnout)!
• Při instalovaném topení, zařízení od-
pojit od zdroje napětí!
Čištění lapače nečistot (1)
(doporučení: každých 6 měsíců)
• připravit nádobu na nečistoty
• odpojit přívodní hadici od komory
snížení tlaku (DEK)
• Šrouby povolit a komoru snížení tlaku
vyjmout.
• Lapač nečistot pomalu vytáhnout,
nečistotu vybrat a zlikvidovat (kód
odpadu).
• Lapač nečistot znovu nasadit, namon-
tovat komoru snížení tlaku a připojit
přívodní hadici.
Kontrola odtoku oleje (2)
(doporučení: každých 6 měsíců)
otevřít víko.
• Má výtok oleje volný průchod?
Pokud nikoliv - vyčistit
• Vytéká olej při stávající vrstvě oleje?
Jestliže nikoliv
- seřídit nastavovací kroužek o
několik mm směrem dolů
Uzavřít víko
Z ákladní čištění ÖWAMATu
(doporučení: každých 12 měsíců)
- vyčistit lapač nečistot
- úplně vypumpovat oddělovací nádrž
- vyčistit oddělovací nádrž
- kapalinu řádně zlikvidovat
Pozor: Nepoužívat žádné další čisti-
cí prostředky (Tensidy)! Tyto čisticí
prostředky ovlivňují nepříznivě úči-
nek filtru!
Po vyčištění naplnit ÖWAMAT
vodou!
Po provedení údržby
• otevřít přívod
• při instalovaném topení
ÖWAMAT 8
®
Przed każdą konserwacją:
• zakręcić dopływ (w razie potrzeby
wyłączyć sprężarkę)!
• Przy wmontowanym ogrzewaniu, wy-
łączyć urządzenie z sieci!
Czyszczenie zbiornika odbioru zanie-
czyszczeń (1)
(zalecane czyszczenie: co 6 miesięcy)
• przygotować zbiornik zbierający
• odłączyć wąż dopływu od komory roz-
prężania (DEK)
• Poluzować śruby i wyjąć DEK.
• Zbiornik odbioru zanieczyszczeń powo-
li wyjąć, zebrać osady zanieczyszczeń
i przeznaczyć je do utylizacji zgodnie z
rozdzielnikem odpadów.
• Zbiornik odbioru zanieczyszczeń po-
nownie włożyć, DEK zamontować i
podłączyć wąż dopływu
Kontrolować odływ oleju (2)
(zalecana kontrola: co 6 miesięcy)
otworzyć pokrywę
• Sprawdzić czy odpływ oleju jest udroż-
niony? Jeżeli nie
• Czy w przypadku utworzonej warstwy
oleju, olej spływa? Jeżeli nie
- przestawić pierścień nastawny
kilka mm w dół
Zamknąć pokrywę
Gruntowne czyszczenie ÖWAMAT
(zalecane: co 12 miesięcy)
- oczyścić zbiornik odbioru zanieczysz-
czeń
- wypompować zawartość zbiornika se-
paracji
- oczyścić zbiornik separacji
- ciecz przepisowo zutylizować
Uwaga: Nie stosować żadnych dodat-
kowych środków czyszczących (środ-
ki powierzchniowoczynne)! Uszkadza-
čerstvou
®
ją one działanie filtrów!
Po przeprowadzeniu czyszczenia ÖWA-
MAT napełnić czystą wodą!
®
Po konserwacji
• Odkręcić dopływ
• Przy wmontowanym ogrzewaniu,
podłączyć do sieci
polsky
- oczyścić
-u
®
pусский
Перед каждой операцией по техуходу:
• Закрыть подающую линию (в случае
необходимости выключить компрес-
сор)!
• В случае установленного обогрева
выключить прибор из сети!
Очистка грязеуловителя (1)
(Рекомендация: через каждые 6 ме-
сяцев)
• Подготовить резервуар для улавли-
вания загрязнений
• Отсоединить шланг линии подачи от
камеры для компенсации давления
(DEK)
• Отвинтить винты и выполнить демон-
таж камеры для компенсации дав-
ления (DEK)
• Медленно вывести грязеулови-тель,
устранить и удалить загрязнение (код
классификации мусора).
• Снова вставить грязеуловитель, вы-
полнить монтаж камеры для компен-
сации давления (DEK) и присоеди-
нить шланг подающей линии.
Контроль слива масла
(Рекомендация: через каждые 6 ме-
сяцев)
открыть крышку
• Имеет ли слив масла свободный про-
ход? Если нет,
- необходимо выполнить очистку
• Происходит ли слив масла от масля-
ного слоя? Если нет,
- Регулировочное кольцо переста-
вить на несколько мм вниз
За крыть крышку
Общая очистка системы ÖWAMAT
(Рекомендация: через каждые 6 месяцев)
- Очистить грязеуловитель
- Выполнить полную откачку разде-
лительного резервуара
- Очистить разделительный резер-
вуар
- Надлежащим образом удалить жид-
кость
Внимание: Не использовать для
очистки до-полнительные очисти-
тельные ве-щества (поверхностно-
активные вещества)! Эти вещества
отражают-ся на функционирова-
нии фильтра!
После очистки заполнить систему
ÖWAMAT свежей водой!
®
После техухода
• Открыть подающую линию
• В случае интегрированной системы
обогрева включить напряжение
сети
®
25