Beko ÖWAMAT 8 Installation Und Betriebsanleitung Seite 15

česky
ÖWAMAT je schválen Institutem pro
®
stavební techniku DIBt Berlín pro zpra-
cování kompresorových kondenzátů. Pro
provoz není nutné schvalovací řízení.
Vystačuje ohlášení instalace odlučovače
ÖWAMAT u příslušného regionálního
®
úřadu pro dozor.
Místní předpisy pro instalaci a provoz se
můžou v jednotlivých bodech odchylovat
od tohoto návodu; Informujte se laskavě
u příslušného úřadu!
1. Místo pro instalaci
• Povrch upravený proti průsaku nebo
záchytná vana! V případě poruchy se
nesmí dostat žádný nevyčištěný kon-
denzát nebo olej do kanalizace nebo
do půdy!
• Plocha pro postavení musí být stabilní
a rovná (max. 1° sklon), aby ÖWAMAT
fungoval spolehlivě!
Připojení olejových nádrží
• postavit na stejné úrovni jako ÖWA-
MAT , aby fungoval odtok oleje
®
• trubku odtoku oleje pevně přišroubo-
vat na nádrž, aby (také při přetížení
ÖWAMATu) nemohl vytékat žádný
olej
2. Přívod
Až 4 místa přívodu je možné připojit
přímo na ÖWAMAT .
®
Při více než 4 místech přívodu je potře-
ba instalovat sběrné potrubí
• kruhově na zdi:
- jmenovitá šířka ≥G1 (DN25)
- nahoře od vtoku ÖWAMATu
(výška D od země)
- mírný sklon k ÖWAMATu (min. 1°)
• Kondenzát přivádět shora (ohnutá
trubka tvaru „labutí krk")
ÖWAMAT 8
®
polsky
Urządzenie ÖWAMAT
®
lenie Instytutu Techniki Budowlanej DIBt
w Berlinie (Institut für Bautechnik DIBt
Berlin) zajmującego się przetwarzaniem
kondensatów sprężarkowych. Posiada-
nie zezwolenia na jego używanie nie jest
konieczne. Wystarczy, że zamontowanie
ÖWAMATU zostanie zgłoszone w urzę-
dzie nadzorczym.
Przepisy regionalne dotyczace montazu
i uruchomienia moga odbiegac od po-
szczegolnych punktów niniejszej instruk-
cji; Proszę zasięgnąć informacji w odpo-
wiednim urzędzie!
1. Miejsce ustawienia
• Gładkie podłoże lub wanna odbiera-
jąca! W razie uszkodzenia do kanaliza-
cji lub podłoża nie może przedostać się
nieoczyszczony kondensat lub olej!
• W celu pewnego funkcjonowania
ÖWOMAT-u, podłoże musi być stabilne
i poziome (maks. 1° nachylenia)!
®
Przyłączenie zbiorników oleju
• w celu zapewnienia funkcjonowania
odpływu oleju, zbiorniki należy ustawić
na tym samym poziomie co ÖWAMAT
• Rurę odprowadzenia oleju należy
szczelnie przykręcić do zbiornika, aby
(nawet w przypadku obciążenia ÖWO-
MAT-u) olej nie wyciekał.
2. Dopływ
ÖWAMAT dysponuje 4 miejscami bez-
®
pośrednich przyłączeń.
W przypadku, gdy przyłączonych ma być
więcej niż 4 dopływy, należy użyć prze-
wodu kolektorowego.
• W kształcie pierścienia na ścianie:
- średnica znamionowa ≥G1 (DN25)
- ponad otworem wlotowym ÖWAMAT
(wysokość D ponad ziemią)
- l e k k i e n a c h y l e n i e w k i e r u n k u
ÖWAMAT -u do (co najmniej 1°)
®
• Kondensat doprowadzić od góry (przy
pomocy łuku rurowego tzw. „łabędziej
szyjki".
posiada zezwo-
Система ÖWAMAT
обработки компрессорных конденса-
тов от института строительной техники
DIBt в Берлине. Нет необходимости
в получении разрешения для экс-
плуатации. Достаточно только заре-
гистрировать установку ÖWAMAT
региональных органах надзора.
Местные предписания для установки и
эксплуатации могут иметь отклонения
от отдельных пунктов этой инструкции;
Пожалуйста обратитесь за информа-
цией к Вашим компетентным органам!
1. Зона установки
• Плотная заделка пола или улав-
ливающая ванна! При неисправно-
сти ни в коем случае неочищенный
конденсат или масло не должны по-
пасть в канализацию или в землю!
• Место установки должно быть ста-
бильным и ровным (макс. наклон 1
для обеспечения надежного функци-
онирования системы ÖWAMAT
Присоединение резервуара для
масла
®
• установить на одинаковом уровне
пола, как и система ÖWAMAT
того, чтобы функционировал слив
масла
• прикрепить плотно трубу для слива
масла к резервуару во избежание
утечки масла (также в случае пере-
грузки системы ÖWAMAT
2. Подающая линия
К системе ÖWAMAT
ключить прямым образом до 4 мест
подачи.
В случае превышения 4 месть пода-
чи необходимо установить сборный
трубопровод.
• В кольцеобразной форме на стене:
- Номинальный диаметр і G1 (ДУ25)
-u
®
- Над входом в систему ÖWAMAT
(высота D над полом)
- Небольшой наклон по направлению
к системе ÖWAMAT
• Ввести конденсат сверху (колено тру-
бы «лебединая шея»)
pусский
имеет допуск для
®
в
®
)
0
!
®
, для
®
).
®
можно под-
®
®
(мин. 1°)
®
15