Beko ÖWAMAT 8 Installation Und Betriebsanleitung Seite 17

česky
Připojení přívodu:
• V souladu se směrem přívodu můžou
být otáčeny adaptér připojení a komora
snižování tlaku (DEK):
- šrouby odstranit (u adaptéru připojení
dát pozor na O-kroužek a podložky)
- adaptér připojení /komoru snižování
tlaku nastavit do správné polohy
- šrouby zase dotáhnout
• hadici přívodu (di = 10 mm) připojit
pomocí hadicových spon na kterýko-
liv vstup adaptéru (použijte přiložené
hadicové vývodky)
• zkontrolujte, zda jsou volné přípoje těs-
ně uzavřeny šroubovacími zátkami!
• u sběrného potrubí použijte připo-
jovací soupravu BEKO (příslušen-
ství):
- našroubovat hadicovou vývodku G1
z připojovací soupravy do adaptéru
pripojení
• Nezavádět žádný kondenzát dokud
není dokončeno uvedení zařízení do
provozu!
XZ KT04 AS1
Souprava pro připojení
3. Odtok:
• Musí být pod výtokem vody z ÖWAMATu
• Šíření zápachu je třeba zabránit insta-
lací sifonu
Připojení odtoku:
• Přiloženou hadici upevnit na výtok
vody
ÖWAMAT 8
®
polsky
Przyłączyć dopływ:
• Adapter przyłączeniowy i komora roz-
prężania (DEK) mogą być przekręcane
zgodnie z kierunkiem dopływu:
- Usunąć śruby (przy adapterze przy-
łączeniowym uważać na pierścień
samouszczelniający i podkładki)
• Wąż doprowadzający (średnica we-
wnętrzna = 10 mm) połączyć w dowol-
nym miejscu wejścia adapteru z opa-
ską zaciskową (stosować załączone
końcówki przewodu giętkiego)
• Sprawdzać czy wolne przyłącza są
szczelnie połączone z elementami
zamykającymi!
• Przy przewodach kolektorowych
stosować zestaw przyłączy BEKO
(osprzęt):
- Końcówkę przewodu giętkiego G1 z
zestawu przyłączy wkręcić do adapteru
przyłączeniowego
• Nie doprowadzać kondensatu, do-
póki nie nastąpi uruchomienie!
XZ KT04 AS1
Zestaw przyłączy
3. Studzienka ściekowa:
• musi znajdować się pod odprowadze-
nim wody ÖWAMAT -u
®
• przewidzieć syfon
Przyłączyć odpływ:
• Załączony wąż przyłączyć do odpływu
wody
pусский
Присоединение линии подачи:
• В соответствии с направлением по-
дачи можно повернуть присоедини-
тельные переходные устройства и
камеру для компенсации давления
(DEK)
- Снять винты (у присоединительных
переходных устройств обратите вни-
мание на кольцо круглого сечения и
подкладные шайбы)
- Выполнить позиционирование
присоединительных переходных
устройств/камеры для компенсации
давления (DEK)
- Снова затянуть винты
• Присоединить шланг подачи (di = 10
мм) с помощью скоб для шланга к
любому входу переходного устрой-
ства (используйте наконечники для
шланга, которые входят в объем по-
ставки)
• Проверить условие, при котором сво-
бодные места присоединения долж-
ны быть плотно закрыты пробками!
• Для сборного трубопровода сле-
дует использовать ком-плект для
присоединения BEKO (принадлеж-
ности):
- Ввинтить наконечник для шланга G1,
который входит в объем комплекта
для присоединения на присоедини-
тельном переходном устройстве.
• Ни в коем случае не производить ввод
конденсата до тех пор, пока не будет
выполнен пуск в эксплуатацию!
Комплект для присоединения
XZ KT04 AS1
3. Слив:
• Должен находится ниже места вы-
хода воды системы ÖWAMAT
• Предусмотреть сифон для предот-
вращения распростра-нения запаха
Присоединение слива:
• Присоединить шланг, который входит
в объем поставки, к месту выхода
воды.
®
17