Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Proline Promag W 400 Technische Information
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Proline Promag W 400
  6. Technische information

Endress+Hauser Proline Promag W 400 Technische Information

Magnetisch-induktives durchflussmessgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Proline Promag W 400:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

TI01046D/06/DE/08.19
71422168
2019-02-01
Vielseitiges Standard-Durchflussmessgerät für die Wasser- und Abwasserin-
dustrie
Anwendungsbereich
• Das bidirektionale Messprinzip ist praktisch unabhängig von
Druck, Dichte, Temperatur und Viskosität
• Ideal für Wassermessung, z.B. Trinkwasser, Brauchwasser
und industriellem/kommunalem Wasser und Abwasser
Geräteeigenschaften
• Internationale Trinkwasserzulassungen
• Schutzart IP68 (Type 6P enclosure)
• Zugelassen für Eichverkehr gemäß OIML R49/MI-001
• Messumformergehäuse aus langlebigem Polycarbonat oder
Aluminium
• WLAN-Zugriff
• Integrierter Datenlogger für Messwertüberwachung
Products
Technische Information
Proline Promag W 400
Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät
Solutions
Ihre Vorteile
• Mit Korrosionsschutz nach EN ISO 12944 für direkten
Erdeinbau oder permanenten Einsatz unter Wasser
• Flexibles Engineering – Messaufnehmer mit Festflanschen
oder Losflanschen
• Zuverlässige Messung – exakte Messwerte sogar mit 0 DN
Einlaufstrecke
• Verbesserte Anlagenverfügbarkeit – Messaufnehmer kon-
form mit industriespezifischen Anforderungen
• Sichere Bedienung – kein Öffnen des Geräts dank Anzeige
mit Touch Control, Hintergrundbeleuchtung
• Zeitsparende Bedienung vor Ort ohne zusätzliche Soft- und
Hardware – integrierter Webserver
• Verifikation ohne Ausbau – Heartbeat Technology
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Promag W 400

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Promag W 400

  • Seite 1 Products Solutions Services TI01046D/06/DE/08.19 71422168 2019-02-01 Technische Information Proline Promag W 400 Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät Vielseitiges Standard-Durchflussmessgerät für die Wasser- und Abwasserin- dustrie Anwendungsbereich Ihre Vorteile • Das bidirektionale Messprinzip ist praktisch unabhängig von • Mit Korrosionsschutz nach EN ISO 12944 für direkten Druck, Dichte, Temperatur und Viskosität...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Proline Promag W 400 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 4 Stoßfestigkeit ....... 42 Mechanische Belastung .
  • Seite 3 Proline Promag W 400 Zubehör ....... . . Gerätespezifisches Zubehör ..... . 96 Kommunikationsspezifisches Zubehör .

  • Seite 4: Hinweise Zum Dokument

    Proline Promag W 400 Hinweise zum Dokument Verwendete Symbole Elektrische Symbole Symbol Bedeutung Gleichstrom Wechselstrom Gleich- und Wechselstrom Erdanschluss Eine geerdete Klemme, die vom Gesichtspunkt des Benutzers über ein Erdungssystem geerdet ist. Schutzerde (PE: Protective earth) Erdungsklemmen, die geerdet werden müssen, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen.

  • Seite 5: Arbeitsweise Und Systemaufbau

    Proline Promag W 400 Symbole in Grafiken Symbol Bedeutung 1, 2, 3, ... Positionsnummern , … Handlungsschritte A, B, C, ... Ansichten A-A, B-B, C-C, ... Schnitte Explosionsgefährdeter Bereich Sicherer Bereich (nicht explosionsgefährdeter Bereich) Durchflussrichtung Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Gemäß dem Faraday’schen Induktionsgesetz wird in einem Leiter, der sich in einem Magnetfeld bewegt, eine Spannung induziert.

  • Seite 6: Messeinrichtung

    Proline Promag W 400 Messeinrichtung Das Gerät besteht aus Messumformer und Messaufnehmer. Zwei Geräteausführungen sind verfügbar: • Kompaktausführung - Messumformer und Messaufnehmer bilden eine mechanische Einheit. • Getrenntausführung - Messumformer und Messaufnehmer werden räumlich getrennt montiert. Messumformer Promag 400 Gehäuseausführungen und Werkstoffe •...

  • Seite 7: Gerätearchitektur

    Proline Promag W 400 Festflansch mit voll verschweißtem Gehäuse aus Kohlenstoffstahl: DN 350 … 2400 (14 … 90") A0017041 Gerätearchitektur A0037833  1 Möglichkeiten für die Messgeräteinbindung in ein System Automatisierungssystem (z.B. SPS) EtherNet/IP PROFIBUS DP Modbus RS485 4-20 mA HART, Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Nicht explosionsgefährdeter Bereich...
  • Seite 8 Proline Promag W 400 Zugriff mittels Passwort schützen Um den Schreibzugriff auf die Parameter des Geräts oder den Zugriff auf das Gerät via der WLAN- Schnittstelle zu schützen, stehen unterschiedliche Passwörter zur Verfügung. • Anwenderspezifischer Freigabecode Den Schreibzugriff auf die Parameter des Geräts via Vor-Ort-Anzeige, Webbrowser oder Bedien- tool (z.B.

  • Seite 9: Eingang

    Proline Promag W 400 Eingang Messgröße Direkte Messgrößen • Volumenfluss (proportional zur induzierten Spannung) • Elektrische Leitfähigkeit Im eichpflichtigen Verkehr: Nur Volumenfluss Berechnete Messgrößen Massefluss Messbereich Typisch v = 0,01 … 10 m/s (0,03 … 33 ft/s) mit der spezifizierten Messgenauigkeit Elektrische Leitfähigkeit: ≥...
  • Seite 10 Proline Promag W 400 Empfohlene Nennweite Werkseinstellungen Durchflussmenge Endwert Schleich- Impulswer- min./max. Endwert Stromaus- menge tigkeit (v ~ 0,3/10 m/s) gang (v ~ (~ 2 Pulse/s) (v ~ 2,5 m/s) 0,04 m/s) [mm] [in] 480 … 15 000 4000 550 … 18 000...
  • Seite 11 Proline Promag W 400 Durchflusskennwerte in US-Einheiten: 1 ... 48" (DN 25 ... 1200) Empfohlene Nennweite Werkseinstellungen Durchflussmenge Endwert Stromaus- min./max. Endwert Impulswertigkeit Schleichmenge gang (v ~ 0,3/10 m/s) (~ 2 Pulse/s) (v ~ 0,04 m/s) (v ~ 2,5 m/s)

  • Seite 12: Messdynamik

    Im eichpflichtigen Verkehr beträgt die Messdynamik je nach Nennweite 100 : 1 bis 630 : 1. Näheres regelt die jeweils gültige Zulassung. Eingangssignal Eingelesene Messwerte Bei Endress+Hauser sind verschiedene Druck- und Temperaturmessgeräte bestellbar: Kapitel "Zubehör" →  98 Das Einlesen externer Messwerte wird zur Berechnung folgender Messgrößen empfohlen: Massefluss...

  • Seite 13: Ausgang

    Proline Promag W 400 HART-Protokoll Das Schreiben der Messwerte vom Automatisierungssystem zum Messgerät erfolgt über das HART- Protokoll. Das Druckmessgerät muss folgende protokollspezifische Funktionen unterstützen: • HART-Protokoll • Burst-Modus Digitale Kommunikation Das Schreiben der Messwerte vom Automatisierungssystem zum Messgerät kann erfolgen über: •...

  • Seite 14: Ausfallsignal

    Proline Promag W 400 Spannungsabfall Bei 25 mA: ≤ DC 2 V Impulsausgang Impulsbreite Einstellbar: 0,05 … 2 000 ms Maximale Impulsrate 10 000 Impulse/s Impulswertigkeit Einstellbar Zuordenbare Messgrößen • Volumenfluss • Massefluss Frequenzausgang Ausgangsfrequenz Einstellbar: 0 … 12 500 Hz Dämpfung...
  • Seite 15 Proline Promag W 400 Stromausgang 4…20 mA 4…20 mA Fehlerverhalten Wählbar: • 4 … 20 mA gemäß NAMUR-Empfehlung NE 43 • 4 … 20 mA gemäß US • Min. Wert: 3,59 mA • Max. Wert: 22,5 mA • Frei definierbarer Wert zwischen: 3,59 … 22,5 mA •...

  • Seite 16: Schleichmengenunterdrückung

    Proline Promag W 400 Vor-Ort-Anzeige Klartextanzeige Mit Hinweis zu Ursache und Behebungsmaßnahmen Hintergrundbeleuchtung Rote Farbbeleuchtung signalisiert Gerätefehler. Statussignal gemäß NAMUR-Empfehlung NE 107 Schnittstelle/Protokoll • Via digitale Kommunikation: – HART-Protokoll – PROFIBUS DP – Modbus RS485 – EtherNet/IP • Via Serviceschnittstelle –...
  • Seite 17 Proline Promag W 400 Dynamische Variablen Auslesen der Dynamischen Variablen: HART Kommando 3 Die Messgrößen können den dynamischen Variablen frei zugeordnet werden. Messgrößen für PV (Erste dynamische Variable) • Aus • Volumenfluss • Massefluss • Leitfähigkeit • Fließgeschwindigkeit • Elektroniktemperatur Messgrößen für SV, TV, QV (Zweite, dritte und vierte dynamische Vari-...
  • Seite 18 Proline Promag W 400 Eingangswerte Analog Output 1 (fest zugeordnet) (vom Automatisierungssystem Eingelesene Dichte zum Messgerät) Digitaler Output 1…2 (fest zugeordnet) • Digitaler Output 1: Messwertunterdrückung ein-/ausschalten • Digitaler Output 2: Verifikation starten Summenzähler 1…3 • Totalisieren • Zurücksetzen und Anhalten •...
  • Seite 19 Proline Promag W 400 EtherNet/IP Protokoll • The CIP Networks Library Volume 1: Common Industrial Protocol • The CIP Networks Library Volume 2: EtherNet/IP Adaptation of CIP Kommunikationstyp • 10Base-T • 100Base-TX Geräteprofil Generisches Gerät (Product type: 0x2B) Hersteller-ID 0x49E Gerätetypkennung...
  • Seite 20 Proline Promag W 400 Input Assembly • Aktuelle Gerätediagnose • Volumenfluss • Massefluss • Leitfähigkeit • Summenzähler 1 • Summenzähler 2 • Summenzähler 3 Configurable Input 5 ms…10 s (Werkeinstellung: 20 ms) Exclusive Owner Multicast Instanz Größe [Byte] Konfiguration Instanz: 0x68 O →...

  • Seite 21: Energieversorgung

    Proline Promag W 400 Configuration Configuration Assembly Nachfolgend sind nur die gängigsten Konfigurationen aufgelistet. • Software-Schreibschutz • Masseflusseinheit • Masseeinheit • Volumenflusseinheit • Volumeneinheit • Dichteeinheit • Leitfähigkeit • Temperatureinheit • Summenzähler 1...3: – Zuordnung – Einheit – Betriebsart – Fehlerverhalten •...
  • Seite 22 Proline Promag W 400 Messumformer: PROFIBUS DP Der Messaufnehmer kann mit Klemmen bestellt werden. Verfügbare Anschlussarten Mögliche Auswahl Bestellmerkmal Energie- "Elektrischer Anschluss" Ausgänge versorgung Klemmen Klemmen • Option A: Verschraubung M20x1 • Option B: Gewinde M20x1 • Option C: Gewinde G ½"...

  • Seite 23: Getrenntausführung

    Proline Promag W 400 Messumformer: EtherNet/IP Der Messumformer kann mit Klemmen oder Gerätestecker bestellt werden. Verfügbare Anschlussarten Mögliche Auswahl Bestellmerkmal Energie- "Elektrischer Anschluss" Ausgänge versorgung EtherNet/IP Klemmen Option D: Gewinde NPT ½" (RJ45 Stecker) Gerätestecker Klemmen • Option L: Stecker M12x1 + Gewinde NPT ½"...

  • Seite 24: Versorgungsspannung

    Proline Promag W 400 EtherNet/IP Gerätestecker für Signalübertragung (geräteseitig) Belegung Codierung Stecker/Buchse Buchse A0032047  Als Stecker wird empfohlen: • Binder, Serie 763, Teilenr. 99 3729 810 04 • Phoenix, Teilenr. 1543223 SACC-M12MSD-4Q • Im explosionsgeschützten Bereich Class I Division 2 ist der Gerätestecker nicht zulässig. Der Geräteste- cker darf nur im nicht explosionsgeschützten Bereich (General Purpose) verwendet werden.

  • Seite 25: Elektrischer Anschluss

    Proline Promag W 400 Elektrischer Anschluss Anschluss Messumformer A0032041  3 Anschluss Versorgungsspannung und Signalübertragung Kompaktausführung Wandaufbaugehäuse Getrenntausführung Kabeleinführung für Versorgungsspannung Kabeleinführung für Signalübertragung Kabeleinführung für Signalübertragung Anschluss Getrenntausführung Verbindungskabel A0032042  4 Anschluss Verbindungskabel: Elektroden- und Spulenstromkabel Wandaufbaugehäuse Messumformer Anschlussgehäuse Messaufnehmer...

  • Seite 26: Anschlussbeispiele

    Proline Promag W 400 Anschlussbeispiele Stromausgang 4 … 20 mA HART 4...20 mA A0029055  5 Anschlussbeispiel für Stromausgang 4 … 20 mA HART (aktiv) Automatisierungssystem mit Stromeingang (z.B. SPS) Kabelschirm, beidseitige Erdung des Kabelschirms notwendig zur Erfüllung der EMV-Anforderungen; Kabel- spezifikation beachten →...
  • Seite 27 Proline Promag W 400 Schaltausgang A0028760  8 Anschlussbeispiel für Schaltausgang (passiv) Automatisierungssystem mit Schalteingang (z.B. SPS) Spannungsversorgung Messumformer: Eingangswerte beachten →  13 PROFIBUS DP A0028765  9 Anschlussbeispiel für PROFIBUS DP, nicht explosionsgefährdeter Bereich und Zone 2/Div. 2 Automatisierungssystem (z.B.
  • Seite 28 Proline Promag W 400 Modbus RS485 A0028765  10 Anschlussbeispiel für Modbus RS485, nicht explosionsgefährdeter Bereich und Zone 2/Div. 2 Automatisierungssystem (z.B. SPS) Kabelschirm, beidseitige Erdung des Kabelschirms notwendig zur Erfüllung der EMV-Anforderungen; Kabel- spezifikation beachten Verteilerbox Messumformer EtherNet/IP A0028767 ...

  • Seite 29: Potenzialausgleich

    – Bei DN ≥ 350 (14"): Erdungskabel direkt auf die Transport-Metallhalterung montieren. Bei einer Getrenntausführung bezieht sich die Erdungsklemme des Beispiels immer auf den Messaufnehmer und nicht auf den Messumformer. Das erforderliche Erdungskabel können Sie bei Endress+Hauser bestellen: . Kunststoffrohrleitung oder isolierend ausgekleidete Rohrleitung Diese Anschlussart erfolgt auch: •...

  • Seite 30: Klemmen

    Messaufnehmer ist elektrisch isoliert in die Rohrleitung eingebaut. Bei einer Getrenntausführung bezieht sich die Erdungsklemme des Beispiels immer auf den Messaufnehmer und nicht auf den Messumformer. Das erforderliche Erdungskabel können Sie bei Endress+Hauser bestellen: . Messumformer Klemmen • Versorgungsspannungskabel: Steckbare Federkraftklemmen für Aderquerschnitte 0,5 …...

  • Seite 31: Kabeleinführungen

    Proline Promag W 400 Kabeleinführungen Gewinde Kabeleinführung • M20 x 1,5 • Über Adapter: – NPT ½" – G ½" Kabelverschraubung • Für Standardkabel: M20 × 1,5 mit Kabel  6 … 12 mm (0,24 … 0,47 in) • Für verstärktes Kabel: M20 × 1,5 mit Kabel  9,5 … 16 mm (0,37 … 0,63 in) Bei Verwendung von Kabeleinführungen aus Metall: Erdplatte verwenden.

  • Seite 32: Verbindungskabel Getrenntausführung

    Proline Promag W 400 Kabeltyp Wellenwiderstand 135 … 165 Ω bei einer Messfrequenz von 3 … 20 MHz Kabelkapazität < 30 pF/m Aderquerschnitt > 0,34 mm (22 AWG) Kabeltyp Paarweise verdrillt Schleifenwiderstand ≤ 110 Ω/km Signaldämpfung Max. 9 dB über die ganze Länge des Leitungsquerschnitts Abschirmung Kupfer-Geflechtschirm oder Geflechtschirm mit Folienschirm.

  • Seite 33: Leistungsmerkmale

    Aderschirm Adermantel Aderverstärkung Kabelschirm Außenmantel Für IP68 ist ein Verbindungskabel bei Endress+Hauser bestellbar: • Vorkonfektionierte Kabel, die bereits am Messaufnehmer angeschlossen sind • Vorkonfektionierte Kabel, deren Anschluss kundenseitig erfolgt (inkl. Hilfsmittel zum Vergie- ßen des Anschlussraums) Verstärkte Verbindungskabel Verstärkte Verbindungskabel mit einem zusätzlichen, metallischen Verstärkungsgeflecht sollten ver- wendet werden bei: •...
  • Seite 34 Proline Promag W 400 0.5 % 0.2 % 10 [m/s] 32 [ft/s] A0032069  17 Maximale Messabweichung in % v.M. 0.5 % 0.2 % [m/s] [ft/s] A0017051  18 Flat Spec in % v.M. Bei Flat Spec 0,5 % ist ab einer Fließgeschwindigkeit von v die Messabweichung konstant.

  • Seite 35: Wiederholbarkeit

    Proline Promag W 400 Elektrische Leitfähigkeit Max. Messabweichung nicht spezifiziert. Genauigkeit der Ausgänge Die Ausgänge weisen die folgende Grundgenauigkeit auf. Stromausgang Genauigkeit Max. ±5 µA Impuls-/Frequenzausgang v.M. = vom Messwert Genauigkeit Max. ±50 ppm v.M. (über den kompletten Umgebungstemperaturbereich) v.M. = vom Messwert...

  • Seite 36: Bei Fallleitung

    Proline Promag W 400 A0033017  19 Einbau des Messaufnehmers nach einem Regelventil nicht empfohlen Regelventil Bei Fallleitung Bei Fallleitungen mit einer Länge h ≥ 5 m (16,4 ft): Nach dem Messaufnehmer ein Siphon mit einem Belüftungsventil vorsehen. Dadurch wird die Gefahr eines Unterdruckes vermieden und somit mögliche Schäden am Messrohr.

  • Seite 37: Ein- Und Auslaufstrecken

    Proline Promag W 400 Einbaulage Empfehlung Vertikale Einbaulage A0015591 Horizontale Einbaulage Messumfor- mer oben A0015589 2) 3) Horizontale Einbaulage Messumfor- mer unten A0015590 Horizontale Einbaulage Messumfor- mer seitlich A0015592 Anwendungen mit tiefen Prozesstemperaturen können die Umgebungstemperatur senken. Um die mini- male Umgebungstemperatur für den Messumformer einzuhalten, wird diese Einbaulage empfohlen.

  • Seite 38: Anpassungsstücke

    Proline Promag W 400 Für Messaufnehmer mit Bestellmerkmal "Bauart", Option C "Festflansch" sind keine Ein-/Auslaufstre- cken zu beachten. ≥ 0 × DN A0032859 Zur Einhaltung der Verkehrsfehlergrenzen im eichpflichtigen Verkehr sind keine zusätzlichen Anforderungen zur oben abgebildeten Grafik erforderlich. Anpassungsstücke Der Messaufnehmer kann mit Hilfe entsprechender Anpassungsstücke nach DIN EN 545 (Doppel-...

  • Seite 39: Montage Gehäuse Messumformer

    Proline Promag W 400 [ S/cm] µ L max L max A0016539  21 Zulässige Verbindungskabellänge = Zulässiger Bereich Farbige Fläche = Verbindungskabellänge in [m] ([ft]) = Messstoffleitfähigkeit [µS/cm] Montage Gehäuse Messum- Wandmontage former 17 (0.67) 14 (0.55) 5.8 (0.23) 5.8 (0.23)

  • Seite 40: Spezielle Montagehinweise

    Proline Promag W 400 Pfostenmontage ø 20…70 TX 25 ø ( 0.79…2.75) SW 10 A0029051  23 Maßeinheit mm (in) Spezielle Montagehinweise Anzeigeschutz Um den bestellbaren Anzeigeschutz problemlos öffnen zu können, Mindestabstand nach oben hin einhalten: 350 mm (13,8 in) Permanenter Einsatz unter Wasser Für den permanenten Einsatz unter Wasser ≤...

  • Seite 41: Umgebung

    Proline Promag W 400 A0029321 Umgebung Umgebungstemperaturbe- Messumformer –40 … +60 °C (–40 … +140 °F) reich Vor-Ort-Anzeige –20 … +60 °C (–4 … +140 °F), außerhalb des Temperaturbereichs kann die Ablesbarkeit der Vor-Ort-Anzeige beeinträchtigt sein. Messaufnehmer • Werkstoff Prozessanschluss, Kohlenstoffstahl: –10 …...

  • Seite 42: Schutzart

    Proline Promag W 400 Schutzart Messumformer • Standardmäßig: IP66/67, Type 4X enclosure • Bei geöffnetem Gehäuse: IP20, Type 1 enclosure Messaufnehmer • Standardmäßig: IP66/67, Type 4X enclosure • Optional bei Getrenntausführung bestellbar: – IP66/67, Type 4X enclosure; vollverschweißt, mit Schutzlackierung EN ISO 12944 C5-M. Geeig- net für den Einsatz in korrosiver Umgebung.

  • Seite 43: Leitfähigkeit

    Proline Promag W 400 [°F] [°C] [°C] -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 [° ] F A0038130 Umgebungstemperatur Messstofftemperatur Farbige Fläche: Der Umgebungstemperaturbereich von –10 … –40 °C (+14 … –40 °F) und der Messstofftem- peraturbereich von –10 …...
  • Seite 44 Proline Promag W 400 Prozessanschluss: Festflansch in Anlehnung an ASME B16.5 [psi] [bar] Class 300 Class 150 [°C] -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 [° ] F A0038123-DE  26 Werkstoff Prozessanschluss: Rostfreier Stahl...
  • Seite 45 Proline Promag W 400 Prozessanschluss: Festflansch in Anlehnung an AWWA C207 [psi] [bar] Class D [°C] -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 [° ] F A0038126-DE  29 Werkstoff Prozessanschluss: Kohlenstoffstahl Prozessanschluss: Festflansch in Anlehnung an AS 2129...

  • Seite 46: Unterdruckfestigkeit

    Proline Promag W 400 Prozessanschluss: Losflansch/Loser Blechflansch in Anlehnung an EN 1092-1 (DIN 2501) und ASME B16.5; DN 25 … 300 (1 … 12") [psi] [bar] [°C] -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 [°...

  • Seite 47: Durchflussgrenze

    Proline Promag W 400 Durchflussgrenze Der Rohrleitungsdurchmesser und die Durchflussmenge bestimmen die Nennweite des Messaufneh- mers. Die optimale Fließgeschwindigkeit liegt zwischen 2 … 3 m/s (6,56 … 9,84 ft/s). Die Durch- flussgeschwindigkeit (v) zusätzlich auf die physikalischen Eigenschaften des Messstoffs abstimmen: •...

  • Seite 48: Systemdruck

    Proline Promag W 400 [psi] [mbar] DN250 DN125 DN150 DN200 (10") (5") (6") (8") DN100 (4") DN300 (12") 800 1000 1200 1400 1600 1800 [m /h] ³ 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 [gal/min] A0032668-DE  34 Druckverlust DN 100 … 300 (4 … 12") bei Bestellmerkmal "Bauart", Option C "Festflansch, ohne Ein-/ Auslaufstrecken"...

  • Seite 49: Vibrationen

    Proline Promag W 400 max. A0031216 Vibrationen L > 10 m (33 ft) A0029004  35 Maßnahmen zur Vermeidung von Gerätevibrationen Bei sehr starken Vibrationen müssen Rohrleitung und Messaufnehmer abgestützt und fixiert wer- den. Auch empfiehlt sich eine getrennte Montage von Messaufnehmer und Messumformer.

  • Seite 50: Eichbetrieb

    Nach dem Inverkehrbringen oder nach der Plombierung des Messgeräts ist eine Bedienung nur noch eingeschränkt möglich. Für auf OIML R49 basierende Nationale Zulassungen (außerhalb Europas) als Kaltwasserzähler sind ausführliche Bestellinformationen bei Ihrer lokalen Endress+Hauser Vertriebszentrale verfügbar. Konstruktiver Aufbau Abmessungen in Kompaktausführung...
  • Seite 51 Proline Promag W 400 DN 25 … 300 (1 … 12"): Messaufnehmer mit Alu-Halbschalen-Gehäuse Bestellmerkmal "Bauart" Optionen A, D, E Option C 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) [mm] [in] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...

  • Seite 52: Getrenntausführung

    Proline Promag W 400 DN 1000 … 2400 (40 … 90") 1) 2) 1) 2) [mm] [in] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1000 1 489 1 000 1 300 1 370 – 1 540 1 050 1 365 1 420...
  • Seite 53 Proline Promag W 400 Anschlussgehäuse Messaufnehmer A0033784 Bestellmerkmal "Sensor Anschlussgehäuse", Option A "Alu, beschichtet" [mm] [mm] [mm] [mm] Bestellmerkmal "Sensor Anschlussgehäuse", Option D "Polycarbonat" [mm] [mm] [mm] [mm] DN 25 … 300 (1 … 12"): Messaufnehmer mit Alu-Halbschalen-Gehäuse Bestellmerkmal "Bauart"...
  • Seite 54 Proline Promag W 400 DN 25 … 300 (1 … 12"): Messaufnehmer mit voll verschweißtem Gehäuse aus Kohlenstoffstahl Bestellmerkmal "Bauart" Optionen A, E Option C [mm] [in] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] – – –...
  • Seite 55 Proline Promag W 400 1000 … 2400 (40 … 90") [mm] [in] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1000 1 486 1 000 1 300 1 370 – 1 537 1 050 1 365 1 420 1200 1 737 1 200...
  • Seite 56 Proline Promag W 400 Flanschanschlüsse Festflansch A0015621 Flansch gemäß EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N): PN 6 Kohlenstoffstahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D1K Rostfreier Stahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D1S [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 12 × Ø22 16 × Ø22 20 ×...
  • Seite 57 Proline Promag W 400 Flansch gemäß EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N): PN 10 Kohlenstoffstahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D2K Rostfreier Stahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D2S [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 8 × Ø22 12 × Ø22 12 × Ø22 16 ×...
  • Seite 58 Proline Promag W 400 Flansch gemäß EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N): PN 16 Kohlenstoffstahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D3K Rostfreier Stahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D3S [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 20 × Ø36 24 × Ø36 1 025 24 ×...
  • Seite 59 Proline Promag W 400 Flansch gemäß EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N): PN 40 Kohlenstoffstahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D5K Rostfreier Stahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D5S [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × Ø14 4 × Ø18 4 × Ø18 4 ×...
  • Seite 60 Proline Promag W 400 Flansch in Anlehnung an ASME B16.5, Class 300 Kohlenstoffstahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option A2K Rostfreier Stahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option A2S [mm] [in] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 123,9 88,9 4 × Ø19,1 15,9 1 ½ 155,4 114,3 4 ×...
  • Seite 61 Proline Promag W 400 Flansch in Anlehnung an JIS B2220, 20K Kohlenstoffstahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option N4K Rostfreier Stahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option N4S [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 8 × Ø25 12 × Ø25 12 × Ø25 12 × Ø27 16 ×...
  • Seite 62 Proline Promag W 400 Flansch in Anlehnung an AS 2129, Tab. E Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option M2K [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 12 × Ø26 12 × Ø26 12 × Ø26 16 × Ø26 16 × Ø26 16 × Ø33 20 ×...
  • Seite 63 Proline Promag W 400 Flansch in Anlehnung an AS 4087, PN 16 Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option M3K [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1200 1 490 1 410 32 × Ø36 Oberflächenrauhigkeit (Flansch): Ra 6,3 … 12,5 µm Abhängig von der Messrohrauskleidung→  81 Gesamte Einbaulänge ist unabhängig von den Prozessanschlüssen.
  • Seite 64 Proline Promag W 400 Losflansch gemäß EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N): PN 16 Kohlenstoffstahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D32 Rostfreier Stahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D34 [mm] [in] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 8 × Ø22 12 × Ø22 12 ×...
  • Seite 65 Proline Promag W 400 Loser Blechflansch gemäß EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N): PN 10 Kohlenstoffstahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D21 Rostfreier Stahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D23 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 x Ø13,5 16,5 4 x Ø17,5 4 x Ø17.5...
  • Seite 66 Proline Promag W 400 Druckstufe [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] 4" 4,09 6,14 186,5 7,34 6,,02 5" 5,12 7,36 206,5 8,13 6,30 6" 6,22 8,54 10,08 7,24 8" 8,11 10,51 11,34 8,07 10" 10,24 12,91...
  • Seite 67 Proline Promag W 400 Druckstufe [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] Cl, D 39,17 – – 1163 45,79 26,57 – 42" PN 6 1044 41,1 – – 1220 48,03 27,72 PN 6 1203 47,36 – –...

  • Seite 68: Abmessungen In Us-Einheiten

    Proline Promag W 400 Abmessungen in Kompaktausführung US-Einheiten Bestellmerkmal "Gehäuse", Option A "Kompakt, Alu, beschichtet"oder Option M "Kompakt, Polycarbonat" A0033790 [in] [in] [in] [in] 6,57 7,60 3,54 4,06 Je nach verwendeter Kabelverschraubung: Werte bis + 1,18 in DN 25 … 300 (1 … 12"): Messaufnehmer mit Alu-Halbschalen-Gehäuse Bestellmerkmal "Bauart"...
  • Seite 69 Proline Promag W 400 DN 350 … 900 (14 … 36") Bestellmerkmal "Bauart" Optionen A, E, F Option B, G 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) [mm] [in] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
  • Seite 70 Proline Promag W 400 Getrenntausführung Getrenntausführung Messumformer Bestellmerkmal "Gehäuse", Option N "Getrennt, Polycarbonat" oder Option P "Getrennt, Alu beschichtet" A0033789 [in] [in] [in] [in] [in] [in] 6,57 9,13 3,15 7,36 0,94 0,83 Anschlussgehäuse Messaufnehmer A0033784 Bestellmerkmal "Sensor Anschlussgehäuse", Option A "Alu, beschichtet"...
  • Seite 71 Proline Promag W 400 DN 25 … 300 (1 … 12"): Messaufnehmer mit Alu-Halbschalen-Gehäuse Bestellmerkmal "Bauart" Optionen A, D, E Option C [mm] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 3,31 7,87 11,18 4,72 – –...
  • Seite 72 Proline Promag W 400 DN 350 … 900 (14 … 36") Bestellmerkmal "Bauart" Optionen A, E, F Option B, G [mm] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 9,65 13,78 23,43 19,29 – – – –...
  • Seite 73 Proline Promag W 400 Flanschanschlüsse Festflansch A0015621 Flansch in Anlehnung an ASME B16.5, Class 150 Kohlenstoffstahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option A1K Rostfreier Stahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option A1S [mm] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 4,25 3,12 4 × Ø0,63 1 ½...
  • Seite 74 Proline Promag W 400 Flansch in Anlehnung an ASME B16.5, Class 300 Kohlenstoffstahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option A2K Rostfreier Stahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option A2S [in] [mm] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 8,25 6,62 8 × Ø0,88 1,06 7,88 8 × Ø0,88...
  • Seite 75 Proline Promag W 400 Losflansch in Anlehnung an ASME B16.5, Class 150 Kohlenstoffstahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option A12 Rostfreier Stahl: Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option A14 [mm] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 4,33 3,15 4 × Ø0,63 0,55 1,93 1 ½...
  • Seite 76 Proline Promag W 400 Druckstufe [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] 6" 6,22 8,54 10,08 7,24 8" 8,11 10,51 11,34 8,07 10" 10,24 12,91 14,13 9,45 PN 10 PN 16 12,28 14,76 16,26 10,75 Cl. 150 12"...
  • Seite 77 Proline Promag W 400 Druckstufe [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] PN 6 1203 47,36 – – 1310 51,57 28,86 PN 10 1196 47,09 – – 1344 52,91 29,92 1200 48" PN 16 1196 47,09 –...

  • Seite 78: Gewicht

    Proline Promag W 400 Gewicht Alle Werte (Gewicht ohne Verpackungsmaterial) beziehen sich auf Geräte mit Flanschen der Stan- darddruckstufe. Gewichtsangaben können abhängig von Druckstufe und Bauart geringer ausfallen. Gewicht in SI-Einheiten Bestellmerkmal "Bauart", Optionen A, B, C, D, E DN 25 … 400, DN 1" … 16"...
  • Seite 79 Proline Promag W 400 Bestellmerkmal "Bauart", Optionen A, F ≥ DN 450 (18") Richtwerte ASME (Class 150), AWWA EN (DIN) (PN16) AS (PN 16) (Class D) Nennweite [mm] [in] [kg] [kg] [kg] 1600 – 1 845 – – – –...
  • Seite 80 Proline Promag W 400 Gewicht in US-Einheiten Bestellmerkmal "Bauart", Optionen A, B, C, D, E DN 25 … 400, DN 1" … 16" Nennweite Richtwerte ASME (Class 150) [mm] [in] [lb] – – 1 ½ – – – – –...

  • Seite 81: Messrohrspezifikation

    Proline Promag W 400 Bestellmerkmal "Bauart", Optionen A, F ≥ DN 450 (18") Richtwerte Nennweite ASME (Class 150), AWWA (Class D) [mm] [in] [lb] – 8 280 2200 – – – 10 577 2400 – – Bestellmerkmal "Bauart", Optionen B, G ≥...
  • Seite 82 Proline Promag W 400 Nennweite Druckstufe Innendurchmesser Messrohr EN (DIN) ASME AS 2129 Hartgummi Polyurethan PTFE AWWA AS 4087 [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] – PN 16 – – 1,50 – – – – PN 16 Class 150...

  • Seite 83: Werkstoffe

    Proline Promag W 400 Nennweite Druckstufe Innendurchmesser Messrohr EN (DIN) ASME AS 2129 Hartgummi Polyurethan PTFE AWWA AS 4087 [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] – – Class D – – 2 246 89,8 – – – –...

  • Seite 84: Messaufnehmergehäuse

    Proline Promag W 400 Kompakt-, Getrenntausführungen und Anschlussgehäuse Messaufnehmer Kabeleinführung/-verschraubung Werkstoff Kabelverschraubung M20 × 1,5 Kunststoff Getrenntausführung: Kabelverschraubung M20 × 1,5 • Anschlussgehäuse Messaufnehmer: Messing vernickelt Option verstärktes Verbindungskabel • Wandaufbaugehäuse Messumformer: Kunststoff Adapter für Kabeleinführung mit Innengewinde G ½"...

  • Seite 85: Elektrodenbestückung

    Proline Promag W 400 EN 1092-1 (DIN 2501) Festflansch • Kohlenstoffstahl: – DN ≤ 300: S235JRG2, S235JR+N, P245GH, A105, E250C – DN 350 … 2400: P245GH, S235JRG2, A105, E250C • Rostfreier Stahl: – DN ≤ 300: 1.4404, 1.4571, F316L – DN 350 … 600: 1.4571, F316L, 1.4404 –...

  • Seite 86: Prozessanschlüsse

    Proline Promag W 400 Prozessanschlüsse • EN 1092-1 (DIN 2501) – DN ≤ 300: Festflansch (PN 10/16/25/40) = Form A, Losflansch (PN 10/16), Loser Blechflansch (PN 10) = Form A – DN ≥ 350: Festflansch (PN 6/10/16/25) = Form B –...

  • Seite 87: Sprachen

    Proline Promag W 400 Sprachen Bedienung in folgenden Landessprachen möglich: • Via Vor-Ort-Bedienung: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Polnisch, Rus- sisch, Türkisch, Chinesisch, Japanisch, Bahasa (Indonesisch), Vietnamesisch, Tschechisch, Schwe- disch • Via Bedientool "FieldCare", "DeviceCare": Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch, Japanisch •...
  • Seite 88 Proline Promag W 400 A0028747  38 Möglichkeiten der Fernbedienung via HART-Protokoll Automatisierungssystem (z.B. SPS) Field Communicator 475 Computer mit Bedientool (z.B. FieldCare, AMS Device Manager, SIMATIC PDM) Commubox FXA195 (USB) Field Xpert SFX350 oder SFX370 Field Xpert SMT70 VIATOR Bluetooth-Modem mit Anschlusskabel...

  • Seite 89: Serviceschnittstelle

    Proline Promag W 400 A0029437  40 Möglichkeiten der Fernbedienung via Modbus-RS485-Protokoll (aktiv) Automatisierungssystem (z.B. SPS) Computer mit Webbrowser (z.B. Internet Explorer) zum Zugriff auf integrierten Gerätewebserver oder mit Bedientool (z.B. FieldCare, DeviceCare) mit COM DTM "CDI Communication TCP/IP" oder Modbus DTM...
  • Seite 90 Proline Promag W 400 open press A0029163  42 Anschluss via Serviceschnittstelle (CDI-RJ45) Computer mit Webbrowser (z.B. Microsoft Internet Explorer, Microsoft Edge) zum Zugriff auf integrierten Gerätewebserver oder mit Bedientool "FieldCare", "DeviceCare" mit COM DTM "CDI Communication TCP/IP" oder Modbus DTM Standard-Ethernet-Verbindungskabel mit RJ45-Stecker Serviceschnittstelle (CDI-RJ45) des Messgeräts mit Zugriff auf integrierten Webserver...

  • Seite 91: Unterstützte Bedientools

    Proline Promag W 400 Verfügbare Antennen • Interne Antenne • Externe Antenne (optional) Bei schlechten Sende-/Empfangsbedingungen am Montageort. Als Zubehör verfügbar .  Jeweils nur 1 Antenne aktiv! Reichweite • Interne Antenne: Typischerweise 10 m (32 ft) • Externe Antenne: Typischerweise 50 m (164 ft) Werkstoffe (Externe Antenne) •...

  • Seite 92: Historom Datenmanagement

    Proline Promag W 400 trol + WLAN. Das Gerät dient als Access Point und ermöglicht eine Kommunikation mittels Computer oder mobilem Handbediengerät. Unterstützte Funktionen Datenaustausch zwischen Bediengerät (wie z.B. Notebook) und Messgerät: – Konfiguration vom Messgerät laden (XML-Format, Konfiguration sichern) –...

  • Seite 93: Zertifikate Und Zulassungen

    Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EU-Konformitätserklärung aufge- führt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE-Zeichens. RCM-Tick Zeichen Das Messsystem stimmt überein mit den EMV-Anforderungen der Behörde "Australian Communica- tions and Media Authority (ACMA)".

  • Seite 94: Zertifizierung Ethernet/Ip

    Proline Promag W 400 Zertifizierung EtherNet/IP Das Messgerät ist von der ODVA (Open Device Vendor Association) zertifiziert und registriert. Das Gerät erfüllt alle Anforderungen der folgenden Spezifikationen: • Zertifiziert gemäß dem ODVA Conformance Test • EtherNet/IP Performance Test • EtherNet/IP PlugFest Konform •...

  • Seite 95: Bestellinformationen

    Anwendungspakete lieferbar: z.B. aufgrund von Sicherheitsaspekten oder spezifischer Anforderun- gen von Applikationen. Die Anwendungspakete können bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt wer- den. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebs- zentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Website: www.endress.com.

  • Seite 96: Diagnosefunktionalitäten

    • Die Überwachung der Prozess- oder Produktqualität, z.B. Gaseinschlüsse. Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.

  • Seite 97: Kommunikationsspezifisches Zubehör

    HART stelle.  Technische Information TI00404F Commubox FXA291 Verbindet Endress+Hauser Feldgeräte mit CDI-Schnittstelle (= Endress+Hauser Common Data Interface) und der USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops.  Technische Information TI405C/07 HART Loop Converter Dient zur Auswertung und Umwandlung von dynamischen HART-Prozessvariablen HMX50 in analoge Stromsignale oder Grenzwerte.

  • Seite 98: Servicespezifisches Zubehör

    • Betriebsanleitung BA00247R Ergänzende Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild ein- geben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder 2D-Matrixc- ode (QR-Code) auf dem Typenschild einscannen Endress+Hauser...

  • Seite 99: Standarddokumentation

    Proline Promag W 400 Standarddokumentation Kurzanleitung Kurzanleitung zum Messaufnehmer Messgerät Dokumentationscode Proline Promag W KA01266D Kurzanleitung zum Messumformer Messgerät Dokumentationscode HART PROFIBUS DP Modbus RS485 EtherNet/IP Proline 400 KA01263D KA01420D KA01419D KA01418D Betriebsanleitung Messgerät Dokumentationscode HART PROFIBUS DP Modbus RS485...
  • Seite 100 Proline Promag W 400 EtherNet/IP™ Zeichen der ODVA, Inc. Microsoft® Eingetragene Marke der Microsoft Corporation, Redmond, Washington, USA www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis