Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Promag W 400
Seite 1
Products Solutions Services KA01114D/06/DE/07.18 71393752 Kurzanleitung Proline Promag W 400 Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die zugehörige Betriebsanleitung. Ausführliche Informationen zu dem Gerät entnehmen Sie der Betriebsanleitung und den weiteren Dokumentationen: • Auf der mitgelieferten CD-ROM (nicht bei allen Geräteaus- führungen Bestandteil des Lieferumfangs).
Seite 2
Proline Promag W 400 Order code 00X00-XXXX0XX0XXX Ser. No.: X000X000000 TAG No.: XXX000 Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
Hinweise zum Dokument Proline Promag W 400 Hinweise zum Dokument Verwendete Symbole 1.1.1 Warnhinweissymbole Symbol Bedeutung GEFAHR! Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermie- GEFAHR den wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird.
Proline Promag W 400 Hinweise zum Dokument 1.1.3 Werkzeugsymbole Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Torxschraubendreher Schlitzschraubendreher Kreuzschlitzschraubendreher Innensechskantschlüssel Gabelschlüssel 1.1.4 Symbole für Informationstypen Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Erlaubt Zu bevorzugen Abläufe, Prozesse oder Handlungen, Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind.
Grundlegende Sicherheitshinweise Proline Promag W 400 Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal muss für seine Tätigkeiten folgende Bedingungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätigkeit entspricht ‣ Vom Anlagenbetreiber autorisiert ‣ Mit den nationalen Vorschriften vertraut ‣...
Spezifizierten Druck- und Temperaturbereich einhalten. Klärung bei Grenzfällen: ‣ Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, über- nimmt aber keine Garantie oder Haftung, da kleine Veränderungen der Temperatur, Kon- zentration oder des Verunreinigungsgrads im Prozess Unterschiede in der Korrosionsbeständigkeit bewirken können.
Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. Zudem ist es konform zu den EG-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EG-Konformitätserklärung aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Endress+Hauser diesen Sach- verhalt. IT-Sicherheit Eine Gewährleistung unsererseits ist nur gegeben, wenn das Gerät gemäß der Betriebsanlei- tung installiert und eingesetzt wird.
Dokumentation (von Geräte- ausfühung abhängig) und Dokumenten vorhanden? • Wenn eine der Bedingungen nicht erfüllt ist: Wenden Sie sich an Ihre Endress+Hauser Vertriebszentrale. • Je nach Geräteausführung ist die CD-ROM nicht Teil des Lieferumfangs! Die Techni- sche Dokumentation ist über Internet oder die Endress+Hauser Operations App verfüg- bar.
• Seriennummer von Typenschildern in W@M Device Viewer eingeben (www.endress.com/deviceviewer): Alle Angaben zum Messgerät werden angezeigt. • Seriennummer von Typenschildern in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder mit der Endress+Hauser Operations App den 2-D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typen- schild scannen: Alle Angaben zum Messgerät werden angezeigt.
Proline Promag W 400 Lagerung und Transport A0015604 Auf Prozessanschlüssen montierte Schutzscheiben oder -kappen nicht entfernen. Sie verhindern mechanische Beschädigungen an den Dichtflächen sowie Verschmutzungen im Messrohr. 5.2.1 Messgeräte ohne Hebeösen WARNUNG Schwerpunkt des Messgeräts liegt über den Aufhängepunkten der Tragriemen Verletzungsgefahr durch abrutschendes Messgerät!
Montage Proline Promag W 400 VORSICHT Gefahr von Beschädigung der Magnetspule ‣ Beim Transport mit Gabelstaplern den Messaufnehmer nicht am Mantelblech anheben. ‣ Ansonsten wird das Mantelblech eingedrückt und die innenliegenden Magnetspulen beschädigt. A0023726 Montage Montagebedingungen 6.1.1 Montageposition Montageort A0023343 h ≥...
Proline Promag W 400 Montage und somit mögliche Schäden am Messrohr. Diese Maßnahme verhindert zudem ein Abreißen des Flüssigkeitsstroms in der Rohrleitung. A0017064 2 Einbau in eine Fallleitung Belüftungsventil Rohrleitungssiphon Länge der Fallleitung Bei teilgefülltem Rohr Bei teilgefüllter Rohrleitung mit Gefälle: Dükerähnliche Einbauweise vorsehen.
Seite 14
Montage Proline Promag W 400 Vertikal A0015591 Optimal bei leerlaufenden Rohrsystemen und beim Einsatz der Leerrohrüberwachung. Horizontal A0016260 MSÜ-Elektrode für die Leerrohrüberwachung Messelektroden für die Signalerfassung Bezugselektrode für den Potenzialausgleich • Die Messelektrodenachse muss waagerecht liegen. Dadurch wird eine kurzzeitige Iso- lierung der beiden Messelektroden infolge mitgeführter Luftblasen vermieden.
Proline Promag W 400 Montage Ein- und Auslaufstrecken 5 × DN 2 × DN ≥ ≥ A0016275 Zur Einhaltung der Verkehrsfehlergrenzen im eichpflichtigen Verkehr sind keine zusätz- lichen Anforderungen zur oben abgebildeten Grafik erforderlich. Angaben zu den Abmessungen und Einbaulängen des Geräts: Dokument "Technische Information", Kapitel "Konstruktiver Aufbau"...
Seite 16
Montage Proline Promag W 400 Systemdruck A0015594 Zusätzlich beim Einsatz von Kolben-, Kolbenmembran- oder Schlauchpumpen: Pulsati- onsdämpfer einsetzen. Vibrationen Eine getrennte Montage von Messaufnehmer und Messumformer wird empfohlen. A0016266 3 Maßnahmen zur Vermeidung von Gerätevibrationen (L > 10 m (33 ft))
Proline Promag W 400 Montage Anpassungsstücke [mbar] 8 m/s 7 m/s 6 m/s 5 m/s 4 m/s max. 8° 3 m/s 2 m/s 1 m/s d / D A0016359 6.1.3 Spezielle Montagehinweise Displayschutz ‣ Um den bestellbaren Displayschutz problemlos öffnen zu können, Mindestabstand nach...
Seite 18
Montage Proline Promag W 400 Permanenter Einsatz unter Wasser A0017296 4 Maßeinheit in m(ft) Austausch Kabelverschraubung Anschlussgehäuse Einsatz im Erdeinbau A0017298 Endress+Hauser...
Proline Promag W 400 Montage Messgerät montieren 6.2.1 Benötigtes Werkzeug Für Messumformer • Drehmomentschlüssel • Für die Wandmontage: Gabelschlüssel zu Seckskantschraube max. M5 • Für die Rohrmontage: – Gabelschlüssel SW 8 – Kreuzschlitzschraubendreher PH 2 • Für das Drehen des Messumformergehäuses (Kompaktausführung): –...
Montage Proline Promag W 400 Messgerät so einbauen oder Messumformergehäuse drehen, dass die Kabeleinführun- gen nicht nach oben weisen. A0013964 Dichtungen montieren VORSICHT Bildung einer elektrisch leitenden Schicht auf der Messrohr-Innenseite möglich! Kurzschlussgefahr des Messsignals. ‣ Keine elektrisch leitenden Dichtungsmassen wie Graphit verwenden.
Seite 21
Proline Promag W 400 Montage Stimmt die Pfeilrichtung auf dem Messaufnehmer-Typenschild mit der tatsächlichen Messstoff-Fließ- richtung in der Rohrleitung überein ? Sind Messstellenkennzeichnung und Beschriftung korrekt (Sichtkontrolle)? Ist das Gerät gegen Niederschlag und direkte Sonneneinstrahlung ausreichend geschützt? ...
Elektrischer Anschluss Proline Promag W 400 Elektrischer Anschluss Das Messgerät besitzt keine interne Trennvorrichtung. Ordnen Sie deshalb dem Messge- rät einen Schalter oder Leistungsschalter zu, mit welchem die Versorgungsleitung leicht vom Netz getrennt werden kann. Anschlussbedingungen 7.1.1 Benötigtes Werkzeug • Drehmomentschlüssel •...
Seite 23
Proline Promag W 400 Elektrischer Anschluss Modbus RS485 Standard EIA/TIA-485 spezifiziert zwei Kabeltypen (A und B) für die Busleitung, die für alle Übertragungsraten eingesetzt werden können. Empfohlen wird Kabeltyp A. Detaillierte Angaben zur Spezifikation des Anschlusskabels: Betriebsanleitung zum Gerät. EtherNet/IP Standard ANSI/TIA/EIA-568-B.2 Annex spezifiziert als Minimalanforderung für ein Kabel,...
Seite 24
Elektrischer Anschluss Proline Promag W 400 7.1.3 Klemmenbelegung Messumformer Versorgungsspannung Bestellmerkmal "Energieversorgung" Klemmennummern 1 (L+/L) 2 (L-/N) Option L AC 100 … 240 V (Weitbereichsnetzteil) AC/DC 24 V Anschlussvariante 0-20 mA/4-20 mA HART mit weiteren Aus- und Eingängen Signalübertragung 0-20 mA/4-20 mA HART mit weiteren Aus- und Eingängen...
Elektrischer Anschluss Proline Promag W 400 EtherNet/IP Gerätestecker für Signalübertragung (geräteseitig) Belegung Codierung Stecker/Buchse Buchse A0016812 7.1.5 Schirmung und Erdung Modbus Das Schirmungs- und Erdungskonzept erfordert die Einhaltung folgender Aspekte: • Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) • Explosionsschutz • Personenschutz • Nationale Installationsvorschriften und Richtlinien •...
Seite 27
Proline Promag W 400 Elektrischer Anschluss Um beiden Anforderungen gerecht zu werden, lässt das Feldbussystem grundsätzlich drei ver- schiedene Varianten der Schirmung zu: • Beidseitige Schirmung. • Einseitige Schirmung auf der speisenden Seite mit kapazitivem Abschluss am Feldgerät. • Einseitige Schirmung auf der speisenden Seite.
Seite 28
Elektrischer Anschluss Proline Promag W 400 A0019004 Automatisierungsgerät (z.B. SPS) Segmentkoppler PROFIBUS DP/PA Kabelschirm T-Verteiler Messgerät Lokale Erdung Busabschluss (Terminator) Potentialausgleichsleiter 7.1.6 Anforderungen an Speisegerät Versorgungsspannung Messumformer Bestellmerkmal "Energieversorgung" Klemmenspannung Frequenzbereich AC 100 … 240 V 50/ 60 Hz, ±4 Hz...
Proline Promag W 400 Elektrischer Anschluss 7.1.8 Verbindungskabel Getrenntausführung vorbereiten Bei der Konfektionierung des Verbindungskabels folgende Punkte beachten: • Beim Elektrodenkabel: Sicherstellen, dass die Aderendhülsen messaufnehmerseitig die Aderschirme nicht berühren. Mindestabstand = 1 mm (Ausnahme: grünes Kabel "GND") • Beim Spulenstromkabel: 1 Ader des dreiadrigen Kabels auf Höhe der Aderverstärkung abtrennen.
Proline Promag W 400 Elektrischer Anschluss 7.2.1 Getrenntausführung anschließen WARNUNG Beschädigungsgefahr elektronischer Bauteile! ‣ Getrenntausführung erden: Messaufnehmer und -umformer am gleichen Potentialaus- gleich anschließen. ‣ Nur Messaufnehmer und -umformer mit der gleichen Seriennummern miteinander verbin- den. ‣ Das Anschlussgehäuse des Messaufnehmers über die externe Schraubklemme zu erden.
Elektrischer Anschluss Proline Promag W 400 42 41 A0021527 9 Messaufnehmer: Anschlussmodul 7.2.2 Messumformer anschließen WARNUNG Aufhebung der Gehäuseschutzart durch mangelnde Gehäusedichtheit! ‣ Schraube ohne Verwendung von Fett eindrehen. Die Deckelgewinde sind mit einer Tro- ckenschmierung beschichtet. Anziehdrehmomente bei Kunststoffgehäuse Befestigungsschraube Gehäusedeckel...
Seite 33
Proline Promag W 400 Elektrischer Anschluss Anschluss Versorgungsspannung, 0-20 mA/4-20 mA HART und weitere Aus-/Eingänge TX 20 + - + - + - + - 23 20 21 26 27 24 25 10 (0.4) A0017268 ‣ Kabel gemäß Klemmenbelegung anschließen → 24. Für Versorgungsspannung: Abde- ckung für den Berührungsschutz aufklappen.
Seite 34
Elektrischer Anschluss Proline Promag W 400 Anschluss Versorgungsspannung und PROFIBUS DP PH 2 2627 10 (0.4) A0023164 ‣ Kabel gemäß Klemmenbelegung anschließen → 24. Für Versorgungsspannung: Abde- ckung für den Berührungsschutz aufklappen. Endress+Hauser...
Seite 35
Proline Promag W 400 Elektrischer Anschluss Anschluss Versorgungsspannung und Modbus RS485 PH 2 2627 10 (0.4) A0024218 ‣ Kabel gemäß Klemmenbelegung anschließen → 24. Für Versorgungsspannung: Abde- ckung für den Berührungsschutz aufklappen. Endress+Hauser...
Proline Promag W 400 Elektrischer Anschluss Anschlussbeispiel Standardfall Metallische, geerdete Rohrleitung A0016315 10 Potenzialausgleich über Messrohr Anschlussbeispiele Sonderfälle Detaillierte Angaben zu den Sonderfällen: Betriebsanleitung zum Gerät. • Metallische, ungeerdete Rohrleitung ohne Auskleidung • Kunststoffrohrleitung oder isolierend ausgekleidete Rohrleitung • Rohrleitung mit Kathodenschutzeinrichtung Hardwareeinstellungen 7.3.1...
Seite 38
Elektrischer Anschluss Proline Promag W 400 Adresse einstellen ON OFF Default Ethernet network settings IP 192.168.1.212 Write protection A0021322 ‣ Gewünschte IP-Adresse über die entsprechenden DIP-Schalter auf dem I/O-Elektronikmo- dul einstellen. Nach 10 s ist die Hardwareadressierung mit der eingestellten IP-Adresse aktiviert.
Proline Promag W 400 Elektrischer Anschluss Gewünschte Geräteadresse über die entsprechenden DIP-Schalter einstellen. Beispiel → 11, 38: 1 + 16 + 32 = Geräteadresse 49 Nach 10 s fordert das Messgerät einen Neustart. Nach dem Neustart ist die Hard- wareadressierung mit der eingestellten Geräteadresse aktiviert.
Proline Promag W 400 Elektrischer Anschluss Der Messumformer besitzt immer nur die Schutzart IP66/67, Type 4X enclosure und muss dementsprechend behandelt werden → 40. Um die Schutzart IP68, Type 6P enclosure für die Optionen "Feldverguss" zu gewährleisten, fol- gende Schritte nach dem elektrischen Anschluss durchführen: Kabelverschraubungen fest anziehen (Drehmoment: 2…3,5 Nm), bis kein Spalt zwi-...
Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag W 400 Bedienungsmöglichkeiten Aufbau und Funktionsweise des Bedienmenüs 8.1.1 Aufbau des Bedienmenüs Bedienmenü für Bediener und Instandhalter Language Betrieb aufgabenorientiert Setup Diagnose Bedienmenü für Experten Experte funktionsorientiert A0014058-DE 14 Schematischer Aufbau des Bedienmenüs 8.1.2 Bedienphilosophie Die einzelnen Teile des Bedienmenüs sind bestimmten Anwenderrollen zugeordnet (Bediener, Instandhalter etc.).
Proline Promag W 400 Bedienungsmöglichkeiten Zugriff auf Bedienmenü via Vor-Ort-Anzeige X X X X X X 19.184 mA 12.5 X X X X X X Language à English 20.50 Deutsch Español Français User ABC_ DEFG HIJK LMNO PQRS TUVW A0014013 Betriebsanzeige mit Messwertdarstellung "1 Wert groß"...
Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag W 400 8.2.4 Bedienelemente Tasten und Bedeutung Minus-Taste • Bei Menü, Untermenü: Bewegt in einer Auswahlliste den Markierungsbalken nach oben. • Bei Wizard: Bestätigt den Parameterwert und geht zum vorherigen Parameter. • Bei Text- und Zahleneditor: Bewegt in der Eingabemaske den Markierungsbalken nach links (rückwärts).
Proline Promag W 400 Bedienungsmöglichkeiten 8.2.5 Weitergehende Informationen Weitergehende Informationen zu folgenen Themen: Betriebsanleitung zum Gerät • Hilfetext aufrufen • Anwenderrollen und ihre Zugriffsrechte • Schreibschutz aufheben via Freigabecode • Tastenverriegelung ein- und ausschalten Zugriff auf Bedienmenü via Webbrowser 8.3.1 Funktionsumfang Aufgrund des integrierten Webservers kann das Gerät über einen Webbrowser bedient und...
Seite 48
Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag W 400 Messgerät Webserver Webserver muss aktiviert sein; Werkseinstellung: An IP-Adresse Ist die IP-Adresse des Gerätes nicht bekannt: • Kann die IP-Adresse über die Vor-Ort-Bedienung ausgelesen werden: Diagnose → Geräteinformation → IP-Adresse • Kann der Aufbau der Kommunikation zum Webserver über die Standard-IP- Adresse 192.168.1.212 erfolgen.
Proline Promag W 400 Bedienungsmöglichkeiten Webbrowser starten IP-Adresse des Webservers in der Webbrowser-Adresszeile eingeben: 192.168.1.212 Wenn IP-Adresse des Messgeräts bekannt: Definierte Geräteadresse in der Webbrow- ser-Adresszeile eingeben; wenn unbekannt: IP-Adresse über die Vor-Ort-Bedienung ausgelesen (Diagnose → Geräteinformation → IP-Adresse) oder oberen DIP-Schalter Nr.
Seite 50
Bedienungsmöglichkeiten Proline Promag W 400 8.3.5 Bedienoberfläche A0017757-DE Gerätebild Funktionszeile mit 6 Funktionen Messstellenbezeichnung Kopfzeile Arbeitsbereich Navigationsbereich Kopfzeile In der Kopfzeile erscheinen folgende Informationen: • Messstellenbezeichnung • Gerätestatus mit Statussignal • Aktuelle Messwerte Funktionszeile Funktionen Bedeutung Messwerte Anzeige der Messwerte vom Gerät Menü...
Proline Promag W 400 Systemintegration Zugriff auf Bedienmenü via Bedientool Detaillierte Angaben zum Zugriff auf das Bedienmenü via Bedientool: Betriebsanleitung zum Gerät. Systemintegration Detaillierte Angaben zur Systemintegration: Betriebsanleitung zum Gerät. Zyklische Datenübertragung PROFIBUS DP 9.1.1 Zyklische Datenübertragung Zyklische Datenübertragung bei Verwendung der Gerätestammdatei (GSD).
Systemintegration Proline Promag W 400 Steckplatz (Slot) Modul Funktionsblock 9…10 Discrete Input Block 1…2 11…12 Discrete Output Block 1…2 Um den Datendurchsatz des PROFIBUS Netzwerkes zu optimieren, wird empfohlen, nur Module zu konfigurieren, die im PROFIBUS Mastersystem verarbeitet werden. Entstehende dadurch Lücken zwischen den konfigurierten Modulen müssen diese Leerplätze mit dem...
Seite 53
Proline Promag W 400 Systemintegration Werkeinstellung Funktionsblock Werkeinstellung: TOTAL Summenzähler 1, 2 und 3 Volumenfluss Modul SETTOT_TOTAL Die Modulkombination besteht aus den Funktionen SETTOT und TOTAL: • SETTOT: Summenzähler über PROFIBUS Master steuern. • TOTAL: Summenzählerwert inkl. Status an PROFIBUS Master übertragen.
Systemintegration Proline Promag W 400 Modul AO (Analog Output) Einen Kompensationswert vom PROFIBUS Master (Klasse 1) zum Messgerät übertragen. Zugeordnete Kompensationswerte Den einzelnen Analog Output Blöcken ist ein Kompensationswert fest zugeordnet. CHANNEL Funktionsblock Kompensationswert AO 1 Eingelesene Dichte Die Auswahl erfolgt über: Experte → Sensor → Externe Kompensation Modul DI (Discrete Input) Diskrete Eingangswerte vom Messgerät zum PROFIBUS Master (Klasse 1) übertragen.
Proline Promag W 400 Systemintegration Modul EMPTY_MODULE Zur Belegung von Leerplätzen aufgrund nicht genutzter Module innerhalb der Steckplätze (Slots) der Module → 51. Zyklische Datenbearbeitung EtherNet/IP 9.2.1 Zyklische Datenübertragung Zyklische Datenübertragung bei Verwendung der Gerätestammdatei (GSD). Blockmodell Das Blockmodell zeigt welche Ein- und Ausgangsdaten das Messgerät für das "implicite Mes- saging"...
Seite 56
Systemintegration Proline Promag W 400 Konfiguration 3: Exclusive Owner Multicast Input Assembly Configurable Instanz Größe (Byte) min. RPI (ms) Input Assembly Configurable Konfiguration 0 x 68 – Output Assembly Fix O → T Konfiguration 0 x 66 Input Assembly Fix T →...
Inbetriebnahme Proline Promag W 400 Inbetriebnahme 10.1 Installations- und Funktionskontrolle Vor der Inbetriebnahme des Messgeräts: ‣ Sicherstellen, dass die Einbau- und Anschlusskontrolle durchgeführt sind. • Checkliste "Montagekontrolle" → 20 • Checkliste "Anschlusskontrolle" → 41 10.2 Messgerät einschalten ‣...
Proline Promag W 400 Inbetriebnahme 10.4 Bediensprache einstellen Werkseinstellung: Englisch oder bestellte Landessprache X X X X X X X 20.50 Main menu 0104-1 Language English Operation Setup Language 0104-1 English à Deutsch Español Français Language 0104-1 à English Deutsch Español...
Diagnoseinformationen Proline Promag W 400 Wizard/Untermenü Bedeutung Ausgangsverhalten Festlegen des Ausgangsverhaltens Schleichmengenunterdrückung Einstellen der Schleichmengenunterdrückung Leerrohrüberwachung Konfiguration der Leerrohrüberwachung (MSÜ) HART-Eingang Konfiguration des HART-Eingangs 10.6 Messstellenbezeichnung festlegen Um die Messstelle innerhalb der Anlage schnell identifizieren zu können, kann mithilfe von Parameter Messstellenbezeichnung eine eindeutige Bezeichnung eingegeben und damit die Werkseinstellung geändert werden.
Proline Promag W 400 Diagnoseinformationen X X X X X X X X X X X X X X 20.50 S801 Versorg.spannung Menu Diagnoseliste Diagnose 1 S801 Versorg.spannung Diagnose 2 Diagnose 3 Versorg.spannung (ID:203) S801 0d00h02m25s Spannung erhöhen A0013940-DE 16 Meldung zu Behebungsmaßnahmen...