Οδηγιεσ Χρησησ (Ελληνικα) - SOMATEX DUO-System PREMIUM Serie Bedienungsanleitung

DUO-System PREMIUM
Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς ( ε λ λ η ν ι κ ά )
DUO-System PREMIUM
Σετ προσαρμόσιμου εντοπισμού
Το προϊόν DUO-SYSTEM Premium της Somatex χρησιμοποιείται για την προεγχειρητική σήμανση μη ψηλαφίσιμων, ύποπτων
μαστικών αλλοιώσεων για τον ευκολότερο εντοπισμό του ευρήματος από το χειρουργό κατά τη διάρκεια της επέμβασης.
Εκτελέστε οπωσδήποτε τα ακόλουθα βήματα πριν την εφαρμογή:
1. Πριν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευασία δεν είναι ανοιγμένη και/ή αλλοιωμένη. Ελέγξτε την ημερομηνία
αποστείρωσης.
2. Ανοίξτε τη συσκευασία.
3. Όταν είναι ορατά τα συρμάτινα τόξα, εισαγάγετέ τα στη βελόνη, τραβώντας το μοχλό (εικόνα 1,2) προς τα έξω ως το τέρμα.
4. Ελέγξτε εάν τα τόξα (εικόνα 1,1) έχουν εισέλθει εντελώς μέσα στη βελόνη.
Εφαρμογή:
5. Τοπική αποστείρωση και χορήγηση τοπικού αναισθητικού στην περιοχή εφαρμογής.
6. Εάν είναι σκόπιμο, ανοίξτε μια τομή στο σημείο διάτρησης με το νυστέρι, προκειμένου να διευκολύνετε την είσοδο στο
δέρμα.
7. Τοποθετήστε το άκρο της βελόνης στο σημείο που πρόκειται να σημανθεί.
8. Ανοίξτε τα τόξα μετακινώντας το μοχλό ((εικόνα 1,2) προς τα αριστερά κι έπειτα σπρώξτε τα τέρμα εμπρός (εικόνα 1,3).
9. Σημειώστε τη θέση του σύρματος. Εάν τα τόξα δεν βρίσκονται στη σωστή θέση, αποσύρετέ τα ξανά τραβώντας προς τα
πίσω το μοχλό (εικόνα 1,3), μεταφέρετε την αιχμή της βελόνης στην επιθυμητή θέση, ωθήστε ξανά προς τα έξω τα τόξα και
σημειώστε ξανά τη θέση τους.
10. Πριν αφαιρέσετε τη βελόνη, περιστρέψτε το μοχλό (εικόνα 1,4) προς τα δεξιά, έως ότου ασφαλίσει. Στο εξής δεν πρέπει να
ξανατραβήξετε το σύρμα με το μοχλό!
11. Αφαιρέστε προσεκτικά τη βελόνη από τον ασθενή.
12. Απομακρύνετε την πίεση από το μαστό. Κλείστε το ανοικτό εξάρτημα στερέωσης επάνω από το σύρμα σχεδόν μέχρι την
επιφάνεια του δέρματος στο στήθος (προσοχή: κατά τη διαδικασία αυτή, το στήθος πρέπει να είναι αποσυμπιεσμένο.
Μεταξύ του δέρματος και του εξαρτήματος στερέωσης πρέπει επίσης να διατηρηθεί λίγος χώρος). Το σύρμα πρέπει να
βρίσκεται ανάμεσα στις σιαγώνες (εικόνα 2, 5a) του εξαρτήματος στερέωσης. Στερεώστε το σύρμα ασφαλίζοντας το
κλείστρο (εικόνα 2, 5b). Με αυτό τον τρόπο αποτρέπεται ο κίνδυνος μετακίνησης του σύρματος προς τα έξω.
13. Περιποιηθείτε το τραύμα
14. Απορρίψτε τη βελόνη σύμφωνα με τους κανονισμούς.
Αντενδείξεις:
Για την εφαρμογή του Somatex - DUO-SYSTEM-PREMIUM ισχύουν όλες οι σχετικές με το εκάστοτε σημείο εφαρμογής
αντενδείξεις, η γνώση των οποίων προϋποτίθεται κατά τους κανόνες της ιατρικής επιστήμης, όσον αφορά βελόνες και
συστήματα σήμανσης για την προεγχειρητική σήμανση των μαστικών αλλοιώσεων.
Προειδοποίηση:
Η εταιρεία SOMATEX δεν φέρει καμία ευθύνη για τη χρήση του προϊόντος αυτού ή επιμέρους στοιχείων του σε περίπτωση νέας
απολύμανσης ή νέας χρήσης του. Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να επαναχρησιμοποιείται μετά την αρχική χρήση του. Μπορεί να
επηρεαστεί η ποιότητα των υλικών, των επιστρώσεων και των κολλητών συνδέσεων. Στην περίπτωση αυτή δεν παρέχονται
πλέον εγγυήσεις για την ασφαλή χρήση του.
καθαρισμού και αποστείρωσης μετά την αρχική χρήση του. Δεν παρέχονται εγγυήσεις για τη στειρότητα των
επαναχρησιμοποιούμενων προϊόντων μιας χρήσεως. Ο κίνδυνος ακούσιων τραυματισμών και μόλυνσης, ιδίως δε της
μετάδοσης λοιμώξεων μεταξύ ασθενών και ιατρικού προσωπικού, αυξάνεται σημαντικά.
Οδηγίες φύλαξης:
Φύλαξη σε σκοτεινό, ξηρό (ατμοσφαιρική υγρασία 30% - 65%) χώρο, σε θερμοκρασίες μεταξύ 41° - 86° F (5°-30°C).
6/12
Το προϊόν δεν πληροί τις προϋποθέσεις για τις απαιτούμενες διαδικασίες
GREEK