Truma Saphir comfort IR Gebrauchsanweisung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Saphir comfort IR
Im Fahrzeug mitzuführen!
To be kept in the vehicle!
À garder dans le véhicule !
Da tenere nel veicolo!
Seite 2
Seite 6
Im vertuig meenemen!
Page 9
Page 13
Skal medbringes i køretøjet!
Page 16
Page 20
¡Llévalas en el vehículo!
Pagina 23
Pagina 27
TR
Pagina 30
Pagina 34
Side 37
Side 41
Página 44
Página 48
Page 52
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Truma Saphir comfort IR
Inhaltszusammenfassung für Truma Saphir comfort IR
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Saphir comfort IR Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Seite 2 Pagina 30 Einbauanweisung Inbouwhandleiding Seite 6 Pagina 34 Im Fahrzeug mitzuführen! Im vertuig meenemen! Operating instructions Brugsanvisning Page 9 Side 37 Installation instructions Monteringsanvisning Page 13 Side 41 To be kept in the vehicle! Skal medbringes i køretøjet! - Seite 2 Installation example Exemple de montage Esempio di montaggio 1 Klimagerät Air-conditioning unit 1 Climatiseur 1 Condizionatore Saphir comfort IR Saphir comfort IR Saphir comfort IR Saphir comfort IR 2a Versorgungsluft-Zufuhr 2a Supply air intake 2a Amenée en air 2a Ingresso dell'aria...
- Seite 3 940 mm 30 mm 20 mm 290 mm 440 mm 200 mm 20 mm...
-
Seite 4: Verwendete Symbole
Fall ins Fahrzeug gelangt. Hinweise zur Benutzung von Klimageräten Verwendete Symbole – Das Klimagerät Saphir comfort IR ist für minimale Strom- aufnahme ausgelegt. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den- noch, ob der Campingplatz ausreichend abgesichert ist Symbol weist auf mögliche Gefahren hin. -
Seite 5: Gebrauchsanweisung
Infrarot-Empfänger zu richten. mit dem das Gerät (z. B. mit einen Kugelschreiber) auch ohne Fernbedienung aus- oder eingeschaltet werden kann. 1. Mit Taste „g“ der Fernbedienung die Saphir comfort IR ein- schalten. Automatisch wird die zuletzt auf der Fernbedienung Saphir eingestellte Betriebsart gewählt. -
Seite 6: Wartung
(in dem das Gerät eingebaut ist) verschmutzt oder frei? Art.-Nr. 40090-59100. – Ist die Öffnung für die Versorgungsluft im Fahrzeugboden frei von Schmutz, Laub oder Ähnlichem? Sollten diese Maßnahmen nicht zur Behebung des Fehlers führen, wenden Sie sich bitte an den Truma Service. -
Seite 7: Technische Daten
85640 Putzbrunn, Deutschland – EMV-Richtlinie 2004/108/EG – Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG Bei Störungen wenden Sie sich bitte an das Truma Service- – Funkentstörung in KFZ 2004/104/EG, 2005/83/EG, 2006/28/EG zentrum oder an einen unserer autorisierten Servicepartner Typgenehmigungsnummer e1 03 4392 (siehe Truma Serviceheft oder www.truma.com). Bezeichnen –... -
Seite 8: Einbauanweisung
Rah- Anschlüssen. menteile oder Ähnliches verdeckt werden! Sie dürfen nicht im Bild C zeigt den Standard einbau der Truma Saphir comfort IR. Spritzbereich der Räder liegen, evtl. Spritzschutz anbringen. Verwendungszweck Einbau des Klimagerätes bei ausreichenden Platzverhältnissen... -
Seite 9: Einbau Des Klimagerätes Bei Beengten Platzverhältnissen
Luftaustrittsdüsen verlegen. Als Zubehör Befestigungslöcher für die 4 seitlichen Befestigungswinkel (3) bietet Truma zur Geräuschreduzierung einen Schall dämpfer und die 2 Haltewinkel (2) vorne und hinten (Schenkel muss zur Montage in das Kaltluftsystem an (Art.-Nr. 40040-60100). -
Seite 10: Montage Des Infrarot-Empfänger
Empfänger mit 4 Schrauben (16) befestigen. Anschließend Abdeckrahmen (17) aufstecken, das Kabel zum Klimagerät verlegen und an der Geräteseite anstecken. Als Abschluss zu den Abdeckrahmen liefert Truma als Zubehör Seitenteile (18) in 8 verschiedenen Farben (bitte fragen Sie Ihren Händler). - Seite 54 Veuillez vous adresser au centre de service clientèle Návod na montáž a návod na použitie si môžete de Truma ou à un de nos services après-vente agréés vyžiadať vo Vašom jazyku u výrobcu Truma alebo en cas de dysfonctionnements (consultez votre livret v Trumaservise vo Vašej krajine.