Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Le terme boulochage désigne la formation de
nodules sur des tissus, résultant la plupart du temps
du frottement de différents tissus (faux boulochage),
p. ex. de linge de lit. La tendance à boulocher peut
être favorisée par un climat humide et/ou de l'élec-
tricité statique.
Il s'agit d'une caractéristique typique du matériau et
non d'une défectuosité. Avec un rasoir anti bouloche
spécial, les boulochages peuvent de nouveau être
éliminés sans problème.
2.6 Variations de couleurs
Outre les variations de couleurs dus à différents sens
de tissus résultant de la production ou du traitement,
les matériaux de la housse présentent des variations
de couleurs d'usage. C'est pourquoi des variations
de couleurs sont également possibles au niveau de
l'échantillon en exposition ou de pièces livrées anté-
rieurement.
2.7 Caractéristiques de traitement
Selon l'aspect du matelas, les produits rembourrés
sont traités de façon tonique ou moelleuse. Un traite-
ment moelleux signifie un confort accru grâce à
l'accueil en douceur dans le matelas. L'aspect voulu
se forme à l'usage par la formation individuelle de
plis et ondulations en raison la faible tension de la
housse, p. ex. en cas de matelas recouvert de tissus
d'ameublement. Après utilisation, les surfaces peu-
vent être aplanies vers l'extérieur ou tapotées.
Dans la zone de matelas, de nombreux matériaux
souples sont travaillés. Le rembourrage et la couture
sont réalisés à la main – c'est pourquoi des diffé-
rences de dimensions par rapport aux tailles indi-
quées sont possibles, de +/- 1% en longueur et en
largeur. Des différences de taille peuvent également
résulter du stockage ou du transport. En règle géné-
rale, le produit retrouve sa dimension nominale lors
de l'utilisation.
56
DE
FR
EN
2.8 Odeur de neuf et comportement en position
allongée
Les nouveaux produits ont toujours une odeur pro-
pre, spécifique au matériau. Cela est absolument
sans risques et disparaît au fil du temps. Un remède
consiste en une aération plus fréquente.
Chaque sommier tapissier et chaque matelas
s'adapte au fil du temps au dormeur. Les fines cou-
ches de rembourrage de haute qualité sont com-
pactées. Ainsi se forme un creux à la surface du
matelas. En tournant le matelas régulièrement, le
revêtement du rembourrage se détend de nouveau.
Les matelas s'assouplissent légèrement à l'usage,
en moyenne d'env. 10–15 %. Ce sont des propriétés
typiques du produit et des variations de fermeté
qui ne sont pas couvertes par la garantie.
2.9 Entretien et élimination des tâches
Entretien régulier
Passez délicatement l'aspirateur avec une brosse à
épousseter et brossez avec une brosse souple pous-
sières, miettes, salissures superficielles.
Ne jamais aspirer le sur-matelas et les matelas dans
les tissus de matelas! Ne jamais utiliser de nettoyeur
à vapeur!
En cas de matelas avec housse de matelas et de
sur-matelas (topper), respecter les instructions sur
les étiquettes d'entretien cousues.
Cuir synthétique
Frotter avec précaution la housse avec une peau
de chamois propre, légèrement humide. L'humidité
préserve l'élasticité du matériau. Traiter les taches
tenaces avec de l'eau légèrement savonneuse.
Taches
Le temps compte, plus vous éliminerez une tache
rapidement, meilleures seront les chances de réus-
site. Pour cela, selon les cas, travailler de couture
en couture mais toujours du bord vers le milieu afin
que la tache ne s'agrandisse pas. Utilisez un chiffon
blanc, souple, propre, et travaillez en exerçant une
légère pression afin de ne pas abîmer la structure
superficielle.
DE
FR
EN
Taches solubles à l'eau
Sang, œuf, excréments, urine
Café au lait, cacao, stylo indélébile,
stylo bille, rouge à lèvre, mayonnaise,
parfum, crème, sauces, soupes, vomi
Spiritueux, bière, boissons au cola,
jus de fruits, limonade, café, thé
Taches non solubles à l'eau
Beurre, cire, peinture, huile, laque,
vernis, encaustique, huile, résine,
charbon, stylo indélébile
Chewing-gum, pâte à modeler
Cire de bougie
Sang séché
– Enlever les parties grossières avec précaution à
l'aide d'une cuillère. N'essayez jamais de gratter
ou extraire des taches séchées.
– Imbiber le chiffon de produit de nettoyage ou de
détachant conformément aux recommandations.
– Les produits de nettoyage ne doivent jamais être
appliqués directement sur le tissu de la housse.
– En cas d'utilisation produits étrangers, tester la
résistance des couleurs et la modification de la
surface à un endroit si possible non-visible.
– Ne jamais laisser traverser les taches.
– Toujours travailler avec de l'eau distillée afin
d'éviter la formation de marques calcaires.
Poursuivre le traitement avec de l'eau distillée froide, éventuelle-
ment avec une solution à base de shampoing pour cheveux ou
de la lessive pour linge délicat et de l'eau, ne pas utiliser d'eau
chaude car les protéines coagulent.
Traiter avec une solution tiède à base de shampoing ou de
lessive pour linge délicat et de l'eau distillée. En cas de résidus,
poursuivre le traitement après le séchage avec de l'alcool à
brûler ou bien de l'essence de lavage ou du détachant.
Ne pas laisser sécher, traiter immédiatement avec une solution
tiède à base de shampoing ou de lessive pour linge délicat et
de l'eau distillée.
Traiter avec des solvants tels que de l'essence de lavage,
de l'alcool isopropylique à 70%, de l'alcool à brûler ou du
détachant liquide du commerce.
Utiliser un spray réfrigérant en suivant les prescriptions.
En cas de velours, risque d'abîmer la surface.
Ne pas utiliser de fer à repasser! Effriter autant que possible et
– soulever avec précaution (en cas de velours, risque d'abîmer
la surface)
– répéter éventuellement le traitement à plusieurs reprises avec
de l'essence de lavage
Humidifier un chiffon blanc avec une solution d'acide citrique
(1 cuillère à soupe rase pour 100 ml d'eau froide) et appliquer.
Pas avec du coton, du lin, du viscose. L'acidité abîme les fibres.
– En cas de taches d'origine inconnue, procéder
dans un premier temps comme des «taches solu-
bles à l'eau». Si cela devait s'avérer vain, répéter
le traitement comme indiqué sous «taches solubles
à l'eau».
– Après le traitement, tamponner la housse avec
un chiffon blanc sec et en dernier lieu, brosser
et laisser sécher à température ambiante. Après
le séchage, brosser de nouveau avec une brosse
s ouple!
– En cas de taches difficiles, consulter un expert.
– Ne jamais utiliser de nettoyeur à vapeur.
DE
DE
FR
FR
EN
EN
57
Werbung
Kapitel
