Hatco TOAST-QWIK TQ-10 Installations- Und Bedienungshandbuch Seite 5

ILLUSTRATIONS
9
TQ-10 & TQ-15 Rear Discharge Hintere Ausgabe, TQ-10 und
Descarga trasera de TQ-10
y TQ-15
Uscita posteriore,
modelli TQ-10 e TQ-15
10
A
A Collector Pan
B Discharge Chute
A Recipiente para recoger
las tostadas
B Canal de descarga
A Vassoio di raccolta
B Scivolo di uscita
TQ-400, -800 & -1200 Series
Front Discharge
Series TQ-400, -800 y -1200
descarga delantera
Uscita anteriore, modelli Serie
TQ-400, -800 e -1200
11
TQ-400, -800 & -1200 Series
Rear Discharge
Series TQ-400, -800 y -1200
descarga trasera
Uscita posteriore, modelli Serie
TQ-400, -800 e -1200
Form No. TQ2CEM-0903
TQ-15
Décharge arrière des modèles
TQ-10 & TQ-15
Afvoer aan achterkant,
model TQ-10 en TQ-15
B
A Auffangbehälter
B Ausstoßrutsche
A Bac de récupération
B Rampe de décharge
A Verzamelpan
B Afvoerplaat
Vordere Ausgabe,
Serie TQ-400, -800 und -1200
Décharge avant des séries
TQ-400, -800 & -1200
Afvoer aan voorkant,
TQ-400, -800 en -1200 serie
Hintere Ausgabe, Serie
TQ - 400, -800 und -1200
Décharge arrière des séries
TQ-400, -800 & -1200
Afvoer aan achterkant,
TQ-400, -800 en -1200
serie
12
A
A Color Control
B Top Heat On/Off Switch
C Bottom Heat On/Off Switch C UNTERHITZE-Schalter
A Control de color
B Interruptor
TEMPERATURA SUPERIOR
C Interruptor
TEMPERATURA SUPERIOR
A Regolatore di doratura
B Interruttore di regolazione
di temperatura del lato
superiore
C Interruttore di regolazione
di temperatura del
lato inferiore
Control Panel – TQ-10
& TQ-15 Models
Panel de control – Modelos
TQ-10 y 15
Pannello comandi –
Modelli TQ-10 e 15
13
A
TOP
HEAT
BOTTOM
COLOR CONTROL
HEAT
C
A Top Heat Control
B Color Control
C Bottom Heat Control
D Power Save Mode
E On/Off Switch
A Control de temperatura superior A Commande d'élément
B Control de color
C Control de temperatura inferior C Commande d'élément
D Modo de Ahorro de Energía
E Interruptor de encendido/
apagado
A Regolatore temperatura
lato superiore
B Regolatore di doratura
C Regolatore temperatura
lato inferiore
D Modalità riduzione consumo
energetico
E Interruttore On/Off
Control Panel – TQ-400, -800,
and -1200 Series
Panel de control – Series
TQ-400,-800, y -1200
Pannello comandi – Modelli Serie Regelpaneel – TQ-400,
TQ-400, -800 e -1200
3
C
B
A Bräunungsgradregelung
B OBERHITZE-Schalter
A Commande de coloration
B Commande de l'élément
chauffant supérieur
C Commande de l'élément
chauffant inférieur
A Kleurregeling
B Warmteschakelaar BOVEN
C Warmteschakelaar ONDER
Bedienfeld – Modelle TQ-10
und 15
Panneau de commande –
Modèles TQ-10 & 15
Regelpaneel –
model TQ-10 en 15
B
ON
OFF
POWER SAVE
D
E
A Oberhitze-Wärmeregler
B Steuerung Bräunungsgrad
C Unterhitze-Wärmeregler
D Stromsparmodus
E Betriebsschalter
chauffant supérieur
B Contrôle de coloration
chauffant inférieur
D Mode Économie d'énergie
E Interrupteur marche/arrêt
A Warmteregeling boven
B Kleurregeling
C Warmteregeling onder
D Energiebesparingsmodus
E Aan/uit-schakelaar
Bedienfeld – Serie TQ-400,
-800 und -1200
Panneau de commande –
Séries TQ-400, -800 et -1200
-800 en -1200 serie