Las Instrucciones En Espanol Comienzan En La Pagina; Introducción; Instrucciones Importantes De Seguridad - Hatco TOAST-QWIK TQ-10 Installations- Und Bedienungshandbuch

Ilustraciones ....................................................................................1
Introducción ..................................................................................22
Instrucciones importantes de seguridad.....................................22
Descripciones de los modelos.......................................................23
Todos Los Modelos...............................................................23
Modo de Ahorro de Energía con luz Indicadora ..................23
Sistema ColorGuard..............................................................23
Especificaciones ............................................................................24
Configuraciones del enchufe.................................................24
Dimensiones..........................................................................24
Cuadro del régimen nominal eléctrico .................................25
Instalación .....................................................................................27
Montaje .................................................................................27
Ubicación ..............................................................................27
Configuración........................................................................27
The instructions in English begin on page.....................................................................................4
Deutsche Anweisungen beginnen auf Seite .................................................................................13
Las instrucciones en Espanol comienzan en la pagina ................................................................22
Les instructions en Francais commencent a la page ...................................................................31
Le istruzioni in Italiano iniziano dalla pagina .............................................................................40
Nederlandse instructies beginnen op bladzijde ...........................................................................49
La tostadora eléctrica Toast-Qwik® de Hatco de correa
transportadora está especialmente diseñada para acelerar la
operación de tostado. Los productos que se van a tostar pasan
a través de una cámara de calentamiento y se tuestan rápida
y completamente. La capacidad para lograr un producto
perfectamente tostado depende del contenido de humedad y azúcar
y del grosor del pan. La velocidad de la correa transportadora
y la temperatura determinan el color del tostado.
Las tostadoras Hatco están construidas con calidad para satisfacer
lasdemandas de las operaciones de servicio de alimentos
y proporcionar años de rendimiento sin problemas. Los elementos
calefactores tubulares recubiertos de metal están garantizados
contra la rotura y quemado durante dos años. (Si falla uno
de los elementos, la tostadora Hatco continuará funcionando -
la producción podría ser ligeramente menor).
¡IMPORTANTE! Lea las siguientes instrucciones importantes de seguridad para evitar lesiones
personales o la muerte, y para evitar daños al equipo o la propiedad.
ADVERTENCIAS
Enchufe la unidad en un tomacorriente eléctrico
adecuadamente conectado a tierra, del voltaje, tamaño
y configuración de enchufe correctos. Si el enchufe
y el receptáculo no coinciden, comuníquese con un
electricista calificado para determinar el voltaje y tamaño
correctos e instalar el tomacorriente eléctrico adecuado.
Para evitar lesiones, apague el interruptor de alimentación,
desenchufe la unidad y deje que se enfríe antes de realizar
cualquier tipo de mantenimiento.
Para el funcionamiento seguro y adecuado, la unidad debe
estar ubicada a una distancia razonable de paredes
y materiales combustibles. Si no se mantiene la distancia
mínima, puede ocurrir decoloración o combustión.
No coloque la tostadora debajo de estantes o a menos
de 305 mm (12 pulgadas) del techo.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Funcionamiento ............................................................................28
Modelos TQ-10 y TQ-15 ......................................................28
Modelos TQ-400, -405, -800, -805, -800H y -1200 ............28
Modelos TQ-400BA, -800BA y -800HBA ..........................28
Mantenimiento ..............................................................................29
General ..................................................................................29
Limpieza................................................................................29
Lubricación ...........................................................................29
Garantía limitada de Hatco .........................................................30
Información importante para el propietario..............Tapa trasera
PRECAUCIONES
Para evitar lesiones o daños ubique la unidad en un gabinete
de altura adecuada, en un área en la que se pueda usar
convenientemente. El área debe estar nivelada para evitar
que la unidad o su contenido se caiga accidentalmente,
y suficientemente resistente para soportar el peso
de la unidad.
No ponga nada encima de la tostadora, ya que se podría
dañar la tostadora o se podría someter al personal a posibles
lesiones.
El tostado de los productos recubiertos como pan con ajo,
bocadillos de queso o bollos dulces NO se recomienda.
El residuo reducirá el rendimiento de la tostadora y podría
incendiarse el interior.
22
CONTENIDO

INTRODUCCIÓN

Form No. TQ2CEM-0903